新華社北京８月２２日電（記者朱峰　吳植）２２日晚的北京大學體育館，最高榮譽屬於張怡寧。

    8月22日，中國選手張怡寧在比賽中。當日，張怡寧在北京奧運會乒乓球女子單打決賽中以4比1戰勝隊友王楠，獲得金牌。新華社記者 鮑菲菲 攝

    這位中國女乒選手在北京奧運會乒乓球女單決賽中擊敗隊友王楠，成功衛冕。自１９８８年乒乓球列入奧運會正式比賽項目以來，中國隊維持著在女單項目上的金牌壟斷。

    決賽在當晚２０點３０分正式開始，平日共同在一個隊裏訓練生活的張怡寧、王楠為金牌而展開爭奪。現場中國觀眾則一直在歡呼雀躍，因為最終的金牌無論如何都屬於中國隊。

8月22日，中國選手張怡寧慶祝勝利。新華社記者 徐昱 攝

    第一局王楠以１１：８取勝佔得先機。但在隨後的比賽中，張怡寧開始發力，在連續的相持回合中佔得上風，而王楠似乎顯得在體力上有些不支，張怡寧以１３：１１、１１：８、１１：８連贏三局。總比分張怡寧以３：１暫時領先。

    在關鍵的第五局，張怡寧在開始階段以４：１的較大優勢領先，這時王楠主動叫暫停希望緩解緊張情緒，但效果並不明顯，張怡寧加大了主動搏殺的力度，以１１：３取勝。這樣，張怡寧以總比分４：１獲得決賽勝利。

    比賽結束，張怡寧和王楠兩人微笑著向全場觀眾致意，現場響起長時間熱烈的掌聲。

    8月22日，中國選手張怡寧（中）、王楠（左）、郭躍在領獎臺上。當日，張怡寧、王楠、郭躍在北京奧運會乒乓球女子單打決賽中分獲金、銀、銅牌。 新華社記者 徐家軍 攝

    張怡寧在賽後再度詮釋了她以前曾提過的贏球理論：“在這種非常引人關注的大賽上，心態最重要。我在這場比賽中就盡力使自己心態平靜，在這種前提下，技戰術水平發揮七成就能確保取勝。”

    王楠則在賽後明確表示，她將在本屆奧運會後結束運動員生涯，先好好休息一段時間，再決定該做什麼新的工作。

    決賽進行之前的女單銅牌爭奪戰中，中國隊的郭躍擊敗新加坡隊的李佳薇獲得銅牌。在最後的頒獎儀式上，三面五星紅旗同時升起，成為奧運賽場上罕見的壯觀景象。

    張怡寧在奪得這枚女單金牌後，使中國隊在奧運會乒乓球賽場上取得的金牌數達到１９枚，張怡寧本人一共已經獲得了４枚奧運會金牌。

王楠最後一戰

    新華社北京８月２２日電（記者朱峰 吳植）比賽結束，王楠揮手向全場觀眾致意。她一直在微笑，努力向大家呈現出最美的一面。

    這是她運動生涯的最後一戰。

    ２２日晚２０點２５分，北京大學體育館，北京奧運會乒乓球女單決賽即將上演，王楠一臉笑容走入場地。２０點３０分，比賽開始。每得一分，王楠都自信地歡呼慶祝一次；每丟一分，她也坦然一笑了之，然後再歪起頭思考，大概是想想剛才為什麼丟分。

    最終的比賽結果，王楠１：４不敵隊友張怡寧，獲得銀牌。但王楠沒有絲毫的不開心，她在賽後説：“今天的比賽我發揮很好，我很高興，因為自己的運動生涯有一個圓滿的結局。”

    ８年前，２０００年悉尼奧運會上，王楠一人獲得乒乓球女單、女雙兩枚金牌，成為鄧亞萍之後中國女乒的領軍人物，一時榮光無限，意氣風發。

    ２００４年雅典奧運會，王楠以衛冕冠軍身份出征，卻被殘酷淘汰于女單四強之外。從那時起，王楠第一次有了退役的想法，而她的競技狀態也曾一度低迷。與此同時，張怡寧、郭躍、李曉霞……比她年齡小的新生代突飛猛進。

    但是，２００８年奧運會在北京舉行，在祖國的土地上參加奧運會，對中國運動員是不可抗拒的“誘惑”。王楠決定嘗試挑戰自我，刻苦訓練。雖然２００８年已經３０歲了，但她不想失去一個完美謝幕的機會。

    經過“殘酷”的隊內競爭，王楠入選北京奧運會參賽陣容。北京奧運會開賽後，她與隊友張怡寧、郭躍一起獲得乒乓球女團金牌，接著又獲得一枚女單銀牌。

    “這一路過來很不容易，為了今天，我付出了太多。作為老大姐，我在國家隊內沒有特權，一起訓練，一起做教練留給的作業，一樣的競爭機會。我覺得我已經成功挑戰了自我，”王楠説。

    在２２日晚的新聞發佈會上，王楠明確宣佈：“今晚的比賽是我運動生涯的最後一場比賽，我終生難忘。北京奧運會後我將正式退役。”這時，她的眼裏噙滿淚水。

    至於退役後的去向，王楠賣了個關子，她説：“我將會先好好休息一段時間，大概幾個月後，你們將看到我的新工作。但現在我還不方便透露。不過，我肯定不會閒待在家裏做一個純粹的家庭主婦。我將在合適的崗位上為自己的祖國做新的貢獻。”

    中國乒乓球的王楠時代終於謝幕！世界乒乓球的王楠時代終於謝幕！

    請記住王楠。

中國領跑亞洲　亞洲領跑世界
——奧運會乒乓球女子項目比賽綜述

    新華社北京８月２２日電（記者朱峰 吳植）３人參賽，在兩個項目上摘得兩金一銀一銅，中國女乒以近乎完美的方式完成了北京奧運會征程。亞洲的新加坡、韓國等隊選手緊隨中國隊之後，在女團和女單項目上收穫了獎牌。北京奧運會乒乓球女子比賽顯示出當今世界女子乒壇的形勢：中國領跑亞洲，亞洲領跑世界。

    毫無疑問，中國女乒的世界最強地位至今無人撼動。張怡寧正值當打之年，在女團比賽中，她作為一號主力為中國隊贏得第一枚奧運會團體金牌立下頭功，隨後在女單比賽中成功衛冕。這不是普通高手能做到的事情。張怡寧通過北京奧運會證明，她依然享有乒壇“一姐”的榮譽稱號。

    最令人敬佩的中國選手當屬王楠，這位已年屆３０歲的老將自雅典奧運會未能進入女單四強後，狀態一度下滑，甚至在兩年前萌生退意。然而，憑著一股挑戰自我的責任感，王楠義無反顧地頂住壓力努力訓練，最終入選奧運陣容並獲得一枚女團金牌和一枚女單銀牌，用實際行動贏得對手的尊敬。

    郭躍拿到一枚女單銅牌，在女團比賽中也表現優異。她的最大優勢是年輕，卻又比同齡人有更多的大賽磨練。郭躍很可能在不久的將來扛起中國女乒領軍的旗幟。

    而在這三名選手的身後，中國女乒隊中還有李曉霞、丁寧等新生代的尖子。可以預見，北京奧運會後，中國女乒的霸主地位仍將得以維持。

    亞洲選手壟斷了北京奧運會乒乓球女子比賽的獎牌榜，其中新加坡隊進步最為神速，李佳薇仍處黃金年齡，更年輕的馮天薇已嶄露頭角，連續奪得世乒賽和奧運會女團銀牌的新加坡隊將是未來幾年中國隊最大的對手。

    在經歷了一系列內訌風波後，韓國女乒的雄厚根基並未動搖，奧運會女團銅牌就是明證。韓國女乒主教練玄靜和已明確表示，韓國隊將在北京奧運會後進行調整，選拔優秀選手，補充資金，制訂更為科學詳盡的訓練方案，大有捲土重來之勢。

    日本、中國香港等隊雖然沒有在本屆奧運會上奪得獎牌，但福原愛、平野早矢香、林菱等名將實力未減。她們與中國、新加坡、韓國等隊選手共同打造出世界女子乒壇的最強部落。這些隊伍有一個共同的聚居地——亞洲。

    美國、奧地利等隊依靠前中國選手在本屆奧運會乒乓球女子比賽中收穫不小，可是這些成績卻非常脆弱，隨著前中國選手的年齡變大及“海外兵團”禁令的實行，這些球隊在將來不會有太大作為。而其他歐美隊伍在奧運會上的表現鮮有亮點，也沒有涌現有潛質的年輕選手。

    北京奧運會後，中國隊領銜的亞洲球隊將繼續主宰世界女子乒壇。

女乒包攬前三　女曲首奪銀牌

    新華社北京８月２２日電（記者馬揚 劉衛宏）２２日晚的北京奧運會乒乓球館註定是最令中國人激動的地方，在雄壯的《義勇軍進行曲》中，三面五星紅旗同時冉冉升起。女子曲棍球隊也同樣創造了輝煌，她們開創歷史，首次獲得一枚奧運會銀牌。

    北京奧運會２２日決出２１枚金牌，中國軍團收穫１金２銀３銅，獎牌數達到４７金１７銀２５銅，金牌數繼續領先。

    當日比賽中，最激動人心的時刻來自乒乓球館，在那裏，中國隊包攬女子單打前三名，使三面五星紅旗第一次同時出現在北京奧運會賽場上空。

    曾在雅典為中國代表團奪得第一百塊夏季奧運會金牌的張怡寧，當晚戰勝自己的隊友王楠，成為繼鄧亞萍之後，第二個奧運會乒乓球成功衛冕者。同時，她個人收穫了第４塊奧運金牌，總數與王楠、鄧亞萍持平。

    張怡寧的這塊金牌，也是中國乒乓球隊的第１９塊奧運金牌。１９８８年正式成為奧運會比賽項目後，乒乓球在北京奧運會之前共産生２０塊金牌，其中１６塊為中國選手取得，丟掉的４塊中包括３個男單冠軍和１個女雙金牌。

    當日最令人敬佩的選手當屬王楠，這位年屆３０的老將自雅典奧運會後狀態一度下滑，甚至曾萌生退意。然而，憑著一股挑戰自我的信念，王楠義無反顧地頂住壓力努力訓練，最終她入選奧運陣容，並獲得一金和一銀，用實際行動贏得了對手的敬意。

    ３人參賽，兩個項目上摘得兩金一銀一銅，中國女乒以近乎完美的方式完成了北京奧運會征程。女乒奪冠的同時，中國男乒也預訂了單打半決賽的四張席位，瑞典老將佩爾森成為四強中唯一的非中國面孔。

    中國女曲與荷蘭女曲當晚進行了冠軍爭奪戰，結果中國隊以０比２不敵對手，獲得銀牌，這是中國女曲在奧運會歷史上的最好成績。

    比賽中，中國隊打出了士氣，但實力與對手相差懸殊。在英勇抵抗５０分鐘後，中國隊體力下降，後防線上出現了兩次小失誤，都被荷蘭隊抓住機會，進球得分。

    縱觀所有比賽，中荷兩隊是女曲１２支隊伍中表現最為出色的兩支。荷蘭隊實力超群，表現穩定，一直保持全勝。中國隊只是在小組賽中因實力不濟輸給荷蘭隊，而且表現一場比一場好。

    雖沒能贏得冠軍，但獲得銀牌也令中國女曲創造歷史。奧運會亞軍，這是金昶伯執教中國１０年來的最好戰績。面對幾乎沒有缺點的荷蘭隊，中國女曲輸亦英雄。

    第一次參加奧運會的男子跆拳道選手朱國給大家帶來驚喜，他在男子８０公斤級銅牌爭奪戰中奪得銅牌，這是中國男子跆拳道選手在奧運會上的首枚獎牌。

    而志在奪冠的中國拳擊領軍人物鄒市明則贏的相對輕鬆，在男子拳擊４８公斤級半決賽中，他以大比分完勝愛爾蘭選手，晉級決賽。他的隊友張志磊和張小平也成功晉級另兩個級別的決賽，這個成績創下了中國拳擊隊在奧運會上的最好成績。

“百金乒後”張怡寧衛冕　男單半決賽預定三席

    新華社北京８月２２日電（記者張寒、朱峰）曾在雅典為中國代表團奪得第一百塊夏季奧運會金牌的張怡寧，２２日成功衛冕乒乓球女子單打冠軍，中國乒乓球隊則繼男單預定半決賽三個席位之後，包攬女單金、銀、銅牌，距離圓滿只差一步。

    張怡寧、王楠、郭躍使乒乓球無愧於“國球”的稱號，當三面五星紅旗同時升起在北京大學體育館時，再現了２０年前漢城奧運會乒乓球女單決賽後的一幕。

    當晚的女單決賽中，２６歲的張怡寧４：１擊敗自己的隊友、悉尼奧運會女單冠軍王楠，成為繼鄧亞萍之後、奧運會乒乓球歷史上僅有的第二個成功衛冕者，同時也在個人收穫的金牌總數與王楠、鄧亞萍持平。雅典奧運會上奪得女單、女雙兩塊金牌之後，張怡寧又在北京奧運會上收穫女單、女團項冠軍。

    這也是中國乒乓球隊歷史上的第１９塊奧運金牌。１９８８年正式成為奧運會比賽項目的乒乓球運動在北京奧運會之前共産生２０枚金牌，其中１６塊為中國選手取得，丟掉的四枚中包括３個男單冠軍頭銜和一個女雙金牌，除１９９２年的男單金牌為瑞典的乒壇“常青樹”瓦爾德內爾所得，其他３位冠軍均為韓國選手。

    ３０歲的王楠原本有機會創造歷史，成為中國第一個獲得５枚奧運金牌的運動員。當晚的女單決賽中，幾乎每局都以王楠領先開場，張怡寧的前兩局比賽僅以８：１１、１３：１１與對手大分戰平，然而從第三局開始，開局搏殺兇悍的王楠越來越勢弱，張怡寧則越戰越勇，先後以１１：８、１１：８、１１：３取勝。

    早些時候進行的女單第三名爭奪戰中，半決賽中意外負於老將王楠的郭躍４：２擊敗新加坡的李佳薇，獲得銅牌。

    在對手連扳兩局、將大分追為２平時，年僅２０歲的２００７年世乒賽女單冠軍憑藉全面的技術、男性化的強力進攻和多變的落點，先以８：１領先，隨後以１０：３拿到局點，進而以１１：３贏得關鍵的第五局。

    女線包攬的同時，中國乒乓球男隊也預定了單打半決賽的３個席位，瑞典老將佩爾森成為四強中唯一的非中國面孔。

    ２２日下午，世界排名第一的王皓４：１擊敗中國香港隊直板選手高禮澤，率先晉級半決賽。王勵勤隨後以４：０擊敗上一輪淘汰德國“金童”波爾的克羅地亞選手譚瑞午，提前在下半區等候馬琳。最後一場四分之一決賽中，馬琳以４：０擊敗韓國老對手吳尚垠，與隊友會師。

    另外一場晉級賽中，已經４２歲的佩爾森４：１擊敗３９歲的普裏莫拉茨，贏得了與頭號種子王皓對陣的機會。

    北京奧運會乒乓球賽２３日將進入收官戰。男單半決賽上午進行，決賽晚上進行。