新華社北京９月３０日電（記者 姚潤豐、曹國廠）南水北調東、中線一期工程建設目前已經全面鋪開，進展順利。國務院南水北調工程建設委員會辦公室統計顯示，截至２００８年８月底，南水北調東、中線一期工程累計下達投資３２４．１５億元，累計完成投資２１５．８９億元，佔在建設計單元工程總投資的６６％。

    這是南水北調中線京石段應急供水工程北京西四環暗涵出口處（9月26日攝）。為了彌補2008年北京市當地供水水源地的供水缺口，河北省通過南水北調中線京石段應急供水工程總幹渠，向北京供水。 這次調水水源地為河北省崗南、黃壁莊和王快三座大型水庫，調水目的地為北京市團城湖。調水從2008年9月18日開始放水，28日進入北京，至2009年3月中下旬放水結束，歷時6個月。按計劃，三座水庫調水總量為３億立方米，水庫水質均為三類以上，符合向北京供水的水質要求。新華社記者 熊德 攝 

    國務院南水北調工程建設委員會辦公室主任張基堯介紹，截至目前，東線一期工程三陽河潼河寶應站工程和濟平幹渠工程已完工併發揮作用，東線穿黃工程已經開工，蘇魯邊界泵站群已全面建設；列入南水北調東線治污規劃江蘇段的４項截污導流工程，淮安、江都、宿遷市截污導流工程已開工建設，徐州市截污導流工程正在抓緊開展方案論證工作；山東段２１個截污導流工程中已有１２項開工建設。

    9月18日，群眾在總幹渠與引渠連接工程處觀看水流通過。當日10時，河北省黃壁莊水庫提閘放水，這標誌著河北省通過南水北調中線京石段應急供水工程總幹渠，開始了為期174天的向北京供水。此次調水水源地為河北省崗南、黃壁莊和王快三座大型水庫，調水目的地為北京市團城湖，調水總量為3億立方米。 新華社記者 楊世堯 攝

    中線一期控制性關鍵工程丹江口大壩加高工程已經實現工期過半、總工程量完成過半，混凝土壩５４個壩段中已有３７個壩段加高到新壩頂高程；中線穿黃工程、中線河南安陽段工程進展順利；作為向北京應急供水的中線京石段工程已于２００８年５月２０日通過臨時通水驗收並具備臨時通水條件。

    據統計，截至目前，東、中線一期工程建設項目累計完成土石方２７６７２萬立方米，佔在建設計單元工程設計總土石方量的８７％；累計完成混凝土澆築６９９．５萬立方米，佔在建設計單元工程混凝土總量的８１％。

南水北調中線應急供水工程實現五大技術創新

    新華社北京９月３０日電（記者姚潤豐、曹國廠）作為保證首都北京供水安全優先安排的單項工程——南水北調中線京石段應急供水工程近日建成並成功通水。

    國務院南水北調工程建設委員會辦公室主任張基堯表示，南水北調工程所涉及的許多軟科學與硬技術是世界級的，是水利學科與多個邊緣學科聯合研究的前沿領域。在京石段應急供水工程建設中，科技人員不斷創新，在渠道襯砌、北京西四環暗涵工程等一批工程施工技術創新實現了重大突破。

    渠道襯砌。京石段渠道工程混凝土襯砌施工大規模使用渠道襯砌機，在河北段全長２０１．０４７公里的渠道工程中，經過技術攻關，大部分機械化襯砌設備可以一次性地完成渠道坡角、斜坡和渠肩的混凝土布料、輸料、振搗、提漿和成型，加快了工程進度，保證了施工質量。

    ＰＣＣＰ管道工程。北京段ＰＣＣＰ管道工程全長５６．３５９公里，是國內首次大規模使用直徑４米、雙排、埋深高達２０米的預應力鋼筒混凝土管的項目，在國際上也絕無僅有。工程首次應用了陰極保護防腐技術，組織了對百餘臺（套）大型管道製造、安裝設備的研發和工藝改進，研發了無溶劑環氧煤瀝青材料和自動化噴塗工藝，攻克了超大口徑ＰＣＣＰ承插口配合參數、鹼集料反應防治、管芯外表面裂縫防治等多項難題。

    西四環暗涵工程。全長１２．６４公里，為雙線佈置，與北京市西四環路上下平行，進出口為３．８米×３．８米的方涵，中間為４米直徑的圓涵，採用淺埋暗挖法施工。創下了暗涵結構頂部與地鐵結構距離僅有３．６７米，地鐵結構最大沉降值不到３毫米的紀錄。

    漕河渡槽工程。目前國內最大的輸水渡槽，全長２３００米，由２４節１０米跨落地矩形槽、３４節２０米跨和４２節３０米跨多側墻渡槽組成，為三槽一聯多側墻簡支梁結構形式，單槽尺寸６．０米×５．４米。高性能混凝土的溫控防裂是渡槽施工的關鍵技術。施工中採取內部降溫、外部保溫措施降低混凝土內外溫差，採用骨料預冷、預埋冷卻水管等技術，較好地解決了渡槽的溫控防裂問題。

    惠南莊泵站。中線工程總幹渠上唯一一座大型加壓泵站，是全線實現小流量自流、大流量加壓輸水的控制性建築物。水泵設計揚程５８．２米，單機容量７．３兆瓦，總裝機容量為５８．４兆瓦，是目前國內流量最大的單級臥式雙吸離心泵。泵站前池和主副廠房採用膨脹混凝土超長結構設計和無縫連續施工技術，對防止混凝土溫度裂縫産生，提高混凝土結構的抗滲性，減少施工步驟，縮短施工工期，節約工程投資，提高工程可靠度具有重要意義。

新聞分析：如何保證一泓清水送北京？

    新華社北京９月３０日電(記者賴臻、姚潤豐)南水北調不是一條空中走廊，它們要穿越一個個的村、鄉、縣、市和省。來自３００多公里外的河北水，經過遠距離的跋涉和輸送，于９月２８日到達北京，在經過如此漫長的線路之後，質量問題自然引起廣泛的關注。

    對此，南水北調京石段應急通水所涉及的有關部門積極開展工作，通過劃定總幹渠兩側水源保護區、加強水質監測等措施，保證一庫清水送往北京；而北京市接受任務的水廠也設置了三道關口、採取四種預處理工藝，確保出廠水的水質優良。

    據了解，南水北調中期一期工程從建設之前，便將採取環保措施作為重中之重。按照工程類型，總幹渠兩側水源保護區不僅分為明渠和暗涵段，還分別劃定了一、二級水源保護區範圍。

    為了避免水質遭受沿線的污染，渠道兩側防護區內禁止堆積任何生活垃圾，或是在防護區外修建垃圾場；在渠道工程保護範圍內，禁止修建可能導致渠道水質污染的任何廠礦企業工程設施，禁止將總幹渠作為城市、居民生活區、廠礦企業、農作物種植的排水通道；確保挖方渠道坡頂的截流堤有效防止坡外雨水及田間耕作水進入渠道；加強挖方渠道兩側邊坡保護、綠化或其他水土保持措施，防止泥沙進入渠道。

    與此同時，河北省和北京市還通過廣泛宣傳，設置防護欄，加強巡邏值守，禁止任何非管理人員進入等手段，禁止在渠道和倒虹吸進口游泳戲水以及在管理區內休閒、健身、放牧、割草、砍伐等措施，加強社會管理，防止人為因素造成渠道污染。

    南水北調京石段應急通水期間，保障水質安全的舉措還有斷面水質監測。據悉，共有１０個水質監測站分佈于通水沿線，水質監測項目包括總磷、高錳酸鹽指數、氨氮、揮發酚、汞、氟化物、糞大腸菌群、鎘等，遇到突發事件分別向北拒馬河、永定河或城市河湖退水，確保污染水體絕不進入自來水廠，保證北京供水水質安全。

    除此之外，為了應對外來流域水質的複雜性，北京市自來水集團將會對抵京後的河北水，在輸水管線上進行預處理。

    據介紹，首先在位於團城湖的輸水管線入口處，設置了投加粉末活性炭處理工藝；其次在關西莊泵站了高錳酸鉀預氧化工藝；第三是在相關水廠設置了臭氧預氧化、高密度沉澱池等先進的水處理工藝。確保原水進行水廠的常規處理前，符合三類以上水源水質標準。

    河北水入京後，將主要進入市自來水第三水廠、第九水廠、田村山水廠、城子水廠等，經自來水廠處理後，經城市配水管網輸送到千家萬戶。

    南水北調工程建設取得階段性成果

    歷經１０天、近３０６公里的長途跋涉，從河北省黃壁莊、崗南水庫調來的１８７０萬立方米清水沿著南水北調中線京石段應急供水工程２８日到達北京。國務院南水北調工程建設委員會辦公室主任張基堯在位於河北省和北京市交界的北拒馬河暗渠工程收水儀式上宣佈，南水北調工程建設取得階段性成果，中線京石段工程開始運行併發揮效益。

    北京29日將首次迎來南水北調中線總幹渠輸送的水

    河北省崗南、黃壁莊和王快三座大型水庫自本月１８日通過南水北調京石段工程的應急輸水，將在２８日抵達本次調水目的地——北京頤和園團城湖。

    在２７日召開的新聞發佈會上，北京市南水北調建設委員會辦公室和北京市水務局聯合對外發佈信息，通報了北京市迎接南水北調中線總幹渠輸送的河北水的準備情況。