新華社北京１２月３１日電（記者 陳勇）１９７９年１月１日，中國和美國正式建立外交關係。３０年來，在幾代中國領導人、七任美國總統和中美兩國人民的共同努力下，兩國關係在曲折中不斷前進，給兩國人民帶來了巨大福祉，也為世界的和平與發展作出了重要貢獻。

    在中美建交後不到一個月，中國領導人鄧小平對美國進行了具有劃時代意義的訪問。此後，兩國高層互訪和各個級別的交往不斷，雙方簽署了一系列重要文件，並逐步建立了包括中美戰略對話、戰略經濟對話等在內的６０多個對話和磋商機制。３０年來，雙方政治互動不斷拓展，相互了解更加深化，利益交融日益增多，彼此共識顯著擴大；兩國在發展多層次、多領域建設性合作關係方面邁出了堅實的步伐。

    中美關係的發展，符合兩國和兩國人民的根本利益。幾乎和中美建交同時，中國開始了改革開放的偉大歷史進程。中國的改革開放為美國及世界其他國家帶來了繁榮與合作的機遇，中美合作也為中國的現代化發展注入了活力。中美雙邊貿易額從１９７８年的９．９億美元起步，２００７年達到３０２０億美元，中美現已互為第二大貿易夥伴。美國對華累計投資近６００億美元，在華運營美資企業１．７萬家，年銷售收入超過１０００億美元。

    中美關係的成長歷經起伏跌宕，今天的成果來之不易，需要兩國倍加珍惜。歷史的經驗表明，中美之間的三個聯合公報是兩國關係的政治基礎，雙方只有堅持這個政治基礎，胸懷大局，登高望遠，求同存異，增進共識，才能使兩國關係“風正一帆懸”，衝破險灘急流，走向健康發展的坦途。

    中美建交之時任美國總統的卡特先生指出，“相互尊重”是保持和發展中美關係最重要的因素。歷史證明，中美關係的發展首先取決於是否尊重對方的核心利益，尊重彼此不同的社會制度、發展進程和歷史文化。在互相尊重的基礎上展開平等對話和溝通、消除疑慮、加深互信，堅持發展中美建設性合作關係的大方向，中美兩國就能走出一條不同文化背景的大國和諧相處、共同發展的光明大道。

    經歷３０年發展，中美關係所涉及的領域和意義已遠遠超出雙邊範疇，正在全球産生越來越重要的影響。作為世界最大的發展中國家和最大的發達國家，中美兩國從未像今天這樣擁有如此廣泛的共同利益：從維護世界和平與穩定、推動貿易與投資自由化，到應對氣候變化、能源問題等日益增多的全球性挑戰。

    當前，金融危機席捲全球，全球經濟增長前景不容樂觀。作為對世界經濟增長貢獻最大的兩個經濟體，中國和美國受到了不同程度的衝擊。在這一背景下，把中美關係推上更高層次，雙方進一步加強高層交往，加強各領域的合作，加強宏觀經濟和金融政策的協調，不僅有助於兩國共同應對國際金融危機，而且有助於維護世界金融穩定、推動全球經濟增長。

    在紀念中美建交３０週年之時，恰逢美國新一任總統奧巴馬即將就職，中美關係正處在繼往開來的新的歷史起點上。人們有理由期待，在兩國政府和人民的共同努力下，中美關係能夠更上一層樓，闊步走向更加光明美好的未來。