新華社北京４月１６日電（記者 何宗渝）中國奧委會主席、體育總局局長劉鵬１６日在釣魚臺國賓館向來華進行國事訪問的哈薩克斯坦總統努爾蘇丹·納扎爾巴耶夫頒發了中國奧委會最高榮譽勳章，以表彰他對北京成功舉辦奧運會和奧運火炬在中國境外傳遞作出的卓越貢獻。

    劉鵬在授勳儀式上説，２００８年４月２日，納扎爾巴耶夫總統擔任北京奧運會火炬“和諧之旅”中國境外傳遞的首棒火炬手，以他的激情表達了對國際奧林匹克運動事業的熱愛和對北京舉辦奧運會的大力支持。在納扎爾巴耶夫總統的感召下，熱情的哈薩克斯坦人民以滑雪、滑冰、騎馬等極具民族特色的形式傳遞了奧運火炬，體現了哈薩克斯坦人民對世界和平的追求與崇尚。

    劉鵬説，中國奧委會最高榮譽勳章是頒發給為中國體育事業和奧林匹克運動發展作出傑出貢獻外籍人士的最高獎項。向納扎爾巴耶夫總統頒發中國奧委會勳章是中國奧委會乃至整個中國體育界的光榮。２００８年北京奧運會火炬“和諧之旅”在阿拉木圖市的成功傳遞，傳播了國際奧林匹克精神和理念，加深了中哈兩國人民的傳統友誼，促進了中哈兩國的體育交流與合作。

    納扎爾巴耶夫感謝中國奧委會授予他最高榮譽勳章，表示這不僅是他個人的殊榮，而且是整個哈薩克斯坦人民的榮譽。北京奧運會的成功舉辦顯示了中國在國際事務中的影響。哈薩克斯坦運動員在本屆奧運會上取得了輝煌的成績。北京奧運會也給哈薩克斯坦人民留下了難忘的印象。相信在雙方共同努力下，包括體育交流合作在內的哈中各領域合作將得到全面發展。