首屆海峽兩岸鄉村座談發表推動合作“共同建議”

    新華社上海７月２２日電（記者王建華）在兩岸大交流、大合作、大發展的新形勢下，為順應兩岸基層農業生産者進一步深化兩岸農業交流與合作的熱切期盼，海峽兩岸農業交流協會與台灣省農會于２００９年７月２１日至２２日，在上海朱家角鎮共同主辦第一屆兩岸鄉村座談。兩岸農業生産者、專家學者、各級農業組織負責人及業務主管部門負責人等３００余名代表參加座談。

    本屆座談的主題是“促進兩岸鄉村農業交流與合作，實現兩岸基層農業互利雙贏”。與會代表就“新農村建設與鄉村旅遊”“農民合作經濟組織與農産品運銷”“農業實用技術培訓”等三項議題進行了廣泛而深入的座談交流，達成諸多共識。兩岸近６０個鄉村結成了農業合作對子，建立起長期緊密的聯絡。

    會議認為，兩岸鄉村座談的舉辦，是兩岸基層農業生産者開展交流與對話的一次重要活動，為兩岸基層民眾交往搭建了新的平臺。與會人員在互利互信的基礎上，共商合作大計，結成共同發展的協作對子，順應了兩岸農業合作的需要，體現了兩岸基層農業生産者的心聲。

    為進一步推動兩岸農業合作，第一屆兩岸鄉村座談提出如下共同建議：

    ——構築兩岸基層鄉村定期對話交流的平臺。繼續舉辦兩岸鄉村座談，並將其作為兩岸鄉村長期、穩定的農業溝通平臺，建立兩岸農業基層直接溝通交流的長效機制。通過定期開展不同專題的廣泛交流與討論，推動兩岸農業交流深入基層，創造兩岸農業合作更多的機會和空間，為實現兩岸鄉村合作雙贏提供保證。

    ——建立日常協調溝通的工作機構。海峽兩岸農業交流協會和台灣省農會共同組建兩岸鄉村座談秘書處，切實發揮聯絡、服務兩岸基層農業生産者的橋梁和紐帶作用，收集和傾聽兩岸基層群眾意見，定期商討“結對子”進展中的一些問題，做好閉會期間座談活動各項籌備工作和日常服務工作。

    ——切實維護和發展兩岸農民的利益。以人為本，關注民生、順應民意，是促進兩岸農業合作的出發點和落腳點。兩岸鄉村座談要進一步反映兩岸基層農民的心聲，始終把維護和發展兩岸農民的利益放在首位，設身處地地考慮他們的願望和要求，創造更多的機會讓兩岸基層農民實現更廣泛更直接的交流對話，促進相互了解和認同，達到互利和雙贏。

    ——加強兩岸農業傳統文化的交流。兩岸農業同出一源，農本文化博大精深，農業文明源遠流長，農村鄉土文化特點豐富多彩。開展形式多樣的民俗、藝術、文體方面的交流，加深了解，推動雙方農村鄉土文化的建設和保護。支持開展對農本文化的特點、歷史、沿革、發展等方面的學術研討和互訪講學，推動對農耕文明和農本文化的傳承與發揚。

    ——促進結對子鄉村建設發展。為促進兩岸鄉村結對子協作，雙方要進一步加強信息交流，建立穩固的溝通渠道，定期交換鄉村數據。根據不同地區的生態環境與農業發展特點來確定合作的領域、項目與模式，優化鄉村資源配置。  

    首屆兩岸鄉村座談結束　雙方農業合作進入新階段

    新華社上海７月２２日電（記者王建華）海峽兩岸農業交流協會和台灣省農會共同主辦的首屆兩岸鄉村座談活動，２２日在上海朱家角鎮落幕。這意味著兩岸農業交流與合作已從單純的技術交流、農産品貿易階段，跨入兩岸基層農業生産者直接交流、溝通與合作的新階段。

    首屆兩岸鄉村座談活動是在兩岸關係新的起點上舉行的。當前兩岸關係已進入和平發展的軌道，呈現大交流、大合作、大發展的新格局。

    在為期兩天的座談活動中，兩岸的近４００名代表就如何在新形勢下進一步深化雙方農業交流與合作，尤其是加強基層的交流、建立長效機制等方面，進行了深入探討。

    通過此次活動，台灣農民、特別是中南部農民第一次實現了集中、大規模到大陸進行參訪交流。海峽兩岸農業交流協會秘書長李永華介紹説，在１００多名台灣與會代表中，有三分之一以上是首次來大陸參訪交流。

    經過深入的座談交流，海峽兩岸的近６０個鄉村在相互協商的基礎上，自主結成了３０個農業合作對子，並簽署了“兩岸鄉村農業合作備忘錄”。這是兩岸鄉村首次採用這種交流合作模式，也使兩岸農業交流合作真正推向最基層。

    今後，結成合作對子的兩岸鄉村將按照“自主選擇、互惠互利、優勢互補、定期溝通”的原則，在各個方面、尤其是共同篩選出的重點領域，加強信息溝通、開展項目合作、鼓勵人員互訪，以適應進一步合作的新需要。

    台灣省農會常務監事蕭景田説：“兩岸鄉村結對子是一個很好的基層交流合作模式，相信今後會有越來越多的兩岸鄉村結成合作對子，為未來的兩岸農業交流合作以及兩岸關係的長遠發展奠定堅固基石。”

    兩岸代表共同將鄉村座談確立為兩岸基層鄉村對話交流的平臺，並將長期、穩定運作。這是尋求構築兩岸長效合作機制的一種新探索。海峽兩岸農業交流協會與台灣省農會共同組建鄉村座談秘書處，作為這一活動的常設機構，隨時收集和傾聽兩岸基層群眾意見，定期商討工作進展中的問題。

    兩岸代表們表示，將共同繼承中華農耕文明和農本文化傳統，並推動其進一步發揚光大。兩岸農業同出一源，兩岸鄉土文化豐富多彩又各有特點，因此，雙方將開展形式多樣的民俗、藝術、文體方面的交流，加深了解，推動兩岸農村鄉土文化的建設與保護。

    首屆兩岸鄉村座談還發表了“共同建議”，包括“構築兩岸基層鄉村定期對話交流的平臺”“建立日常協調溝通的工作機構”“切實維護和發展兩岸農民的利益”“加強兩岸農業傳統文化的交流”“促進結對子鄉村建設發展”等五點內容。

    台灣高雄縣六龜鄉農民、鄉農會總幹事邱蘭英説：“舉辦兩岸鄉村座談活動，深入開展基層農業生産者之間的直接交流與合作，這充分反應了台灣基層農民的呼聲與期盼。”