9月10日，國務院總理溫家寶在大連出席世界經濟論壇第三屆新領軍者年會（2009年大連夏季達沃斯年會）的企業家座談會，並回答世界經濟論壇主席施瓦布和企業家的提問。新華社記者謝環馳攝

    新華社大連９月１１日電（記者李忠發 傅興宇）國務院總理溫家寶１０日下午出席第三屆夏季達沃斯年會開幕式和企業家座談會，並回答了世界經濟論壇主席施瓦布和企業家的提問。答問內容如下：

    問：在中國“十一五規劃”以及２００８年中國政府制定和發佈國家應對氣候變化方案中，中國都制定了應對氣候變化的具體目標，這些具體目標正在逐步落實。中國政府將在“十二五規劃”中為應對氣候變化制定什麼樣的任務和目標？中國政府在實現這些目標時將面臨什麼制約因素？

    答：在“十一五規劃”中我們提出單位ＧＤＰ能耗降低２０％的目標，現在看來，這個目標到２０１０年有可能如期完成。我們加大了降低能耗的力度，單淘汰小火電廠就達５０００多萬千瓦。“十二五”以至以後，我們還要把節能減排作為經濟可持續發展的一個長期目標確定下來。到２０２０年，單位ＧＤＰ能耗將會有顯著的下降。中國的發展階段和西方發達國家不同，如果從工業革命算起，西方已經經歷了２５０年的工業化歷史，而中國大規模工業化才幾十年的時間。因此，我們一方面要推進發展，另一方面又要堅持節能減排。處理好這兩者關係，歸根結底是為了實現可持續發展，沒有發展就沒有能力節能減排。舉例來説，中國現在人均用電是２５８０度，僅相當於美國的五分之一，日本的三分之一，但中國是擁有１３億人口的國家，處於工業化和城鎮化加快發展階段，中國發展綠色經濟、實行節能減排將要走一條更加艱巨、更加困難的路。應對氣候變化是全球的責任，無論發展中國家還是發達國家，都要走綠色發展道路——綠色投資、綠色消費、綠色增長，但這需要一個過程。在這個過程中，包括中國在內的發展中國家需要和發達國家加強合作，共同應對氣候變化。要堅持《聯合國氣候變化框架公約》和《京都議定書》原則和規定，堅持共同但有區別責任的原則。第一，發達國家應加大節能降耗的力度，如期完成《京都議定書》規定的減排標準；第二，發達國家要給予發展中國家以技術、資金方面的援助，加強能力建設；第三，發展中國家也要根據自己的特點，實行節能減排的措施，發展綠色經濟，廣泛應用降低二氧化碳排放的新技術。中國將在哥本哈根會議上發揮積極、建設性的作用，我們希望這次會議取得實質性成果。

    問：記得在今年１月參加冬季達沃斯論壇時，您介紹了中國４萬億人民幣的一攬子經濟刺激計劃的具體內容，您談到計劃中有大量新增政府投資，但您也強調市場應該發揮作用，鼓勵私營和外國投資參與到中國經濟刺激計劃的落實中。中國政府是否考慮邀請國際投資者投資中國私募基金？

    答：我首先解釋一下中國４萬億投資的概念。我們政府計劃兩年新增投入１．１８萬億元。政府投資起四兩撥千斤的作用，帶動社會和地方投資４萬億。截至今年７月底，中央政府投資中，用於保障性住房、社會事業發展、民生工程的投資佔５２．４％，用於自主創新、節能減排、技術改造、環境保護的投資大約佔２４．７％，真正用於基礎設施建設，也就是大家一直説的鐵路、公路、機場建設等只佔２２．９％。

    儘管中國有２萬億以上美元儲備，但我們還歡迎國外資金的投入，主要是引進先進技術和管理經驗。現在國外投資有兩種形式，一種是直接投資，一種是通過資本市場投資。我們會在保持資本市場穩定的前提下進一步擴大吸引外資。

    問：人民幣正成為國際化貨幣，中國也在開展人民幣跨境貿易結算的業務。在推動人民幣國際化方面，中國政府有沒有時間表？會面對什麼挑戰和機遇？

    答：人民幣跨境流動的數量在擴大，人民幣在國際市場的地位也相應有所提高。但目前人民幣只是貿易項下可兌換，還沒有做到資本項下可兌換。在人民幣國際化道路上我們要正確估計自己。首先，一個國家貨幣是不是能夠得到國際承認，成為主要流通貨幣，主要取決於這個國家經濟實力，這是由市場決定的，如果條件不夠，想快也快不了，如果達到這個階段，想阻擋也阻擋不了。現在我們採取了以下措施：第一，進行人民幣跨境貿易結算的試點，試點的城市包括上海、廣州、深圳、珠海、東莞。第二，我們同一些國家進行本幣互換已經達到６５００億，這些都是人民幣國際化的進展，但人民幣真正成為國際性貨幣還需要相當長時間。

    問：請談談中國軟實力問題。在很多西方國家，特別是美國把注意力重點放在伊朗、伊拉克、阿富汗等問題上時，中國卻把重點放在了包括拉丁美洲、非洲和中東地區在內的其他區域，中國在這些地區的活動可能會遇到一些誤解，請談談中國外交政策的目標？

    答：很多人並不知道，中國同非洲的關係不是從現在開始的。早在新中國成立後，中國就開始對非援助。中國和非洲有相同的遭遇，我們尊重非洲國家主權、領土完整和獨立。即使在最困難的時候我們都援助非洲修建鐵路，派遣醫療隊。援助都是相互的。非洲像兄弟一樣支持中國，是非洲兄弟把中國抬進聯合國。中國有句古話：我於人有恩，要把它忘掉；人于我有恩，要永遠記住。所謂中國軟實力，我以為就是對所有國家，特別是發展中國家、最不發達國家的尊重，就是在自己發展的同時，要盡力幫助它們。我希望所有發達國家在應對金融危機時，不要忘記這些最貧窮的國家。我也希望達沃斯論壇將來增加一個美譽：它不僅是富人俱樂部，也應該是窮人的達沃斯；它不僅關注發達國家的增長，世界５００強的增長，也關注千年發展目標，致力於解決世界面臨的饑餓問題、貧困問題和重大疾病問題。

    問：中國經濟增長上半年達到７．１％，中國能否實現年初確定的經濟增長目標？

    答：中國經濟確定的發展目標，從現在看來是可以實現的。其實我並不是完全關注ＧＤＰ這個目標，還有幾個更為重要的指標：一是就業率。我們今年原定計劃新增就業９００萬人。１至７月份，就業人數已經達到６６６萬；二是經濟增長的質量和效益。我們不僅要完成經濟增長的目標，而且要推進結構調整，特別要加大兼併重組、淘汰落後、調整結構的力度，使我們的經濟增長建立在實實在在的、可靠的基礎上；三是節能減排。要改變過度消耗資源，以資源和環境為代價的增長方式，完成“十一五規劃”確定的節能減排目標，使中國的經濟得到可持續的發展。在我的腦海裏有許多涉及群眾生活的指標。從今年開始，我們將用３年的時間推進醫藥衛生體制改革，整個財政將新增８５００億，其中中央財政３３００億。從今年下半年開始，將在全國１０％的農村地區實行新型養老保險試點。我們還在推進教師、醫療衛生機構、事業單位績效工資制度改革。中國的經濟有很大的迴旋餘地，也有很大的發展潛力，我們不僅要努力實現今年的各項目標，而且要考慮明年、後年國家的平穩較快發展。

    問：今天來聆聽您演講的有來自工商企業界的１０００多名代表，他們有的來自私人企業，有的來自國有企業。我想問您的是，您對這些企業的首席執行官有什麼樣的信息想要傳遞？他們如何幫助您實現中國的發展目標？

    答：企業是國民經濟的重要組成部分。企業的稅收是國家財政的主要來源。企業要努力提高自身效益，為整個經濟復蘇奠定基礎。只有企業好了，企業利潤提高了，國家財政收入才能增加，才能拿出更多的錢為群眾辦更多的事。現在我們面臨最大的問題，是在外需急劇減少的情況下，部分行業産能過剩更加突出。這給一些企業造成新的困難，這些企業必須加快調整結構，淘汰落後産能。只有創新技術，才能在世界上站住腳。我想對論壇提兩點建議。達沃斯論壇在世界辦得非常出色，突出表現在它對於國際經濟問題研究的前瞻性和戰略性，因此受到全世界的關注。我希望在這個基礎上，論壇再重視兩件事情：第一，重視不發達國家，特別是最不發達國家的經濟，把落實千年發展目標和達沃斯的活動聯絡在一起。第二，在關注經濟發展的同時，要關注社會事業的發展，把經濟發展與醫藥衛生、科技教育等社會事業發展緊密結合起來，這樣達沃斯就會辦得更好。 

2009夏季達沃斯論壇10日開幕 溫家寶出席並致辭

    新華社大連９月１０日電（記者李忠發、傅興宇）世界經濟論壇第三屆新領軍者年會（２００９年大連夏季達沃斯年會）１０日下午在大連世界博覽廣場開幕，國務院總理溫家寶出席開幕式並致辭。他強調，中國將繼續堅定不移地實施積極的財政政策和適度寬鬆的貨幣政策，全面落實並不斷豐富和完善一攬子計劃，推動中國經濟平穩較快發展和社會和諧穩定。

    世界經濟論壇主席施瓦布、拉脫維亞總統扎特萊爾斯、馬其頓總理格魯埃夫斯基、新加坡國務資政吳作棟以及來自世界８６個國家和地區的政界、商界、學術界和新聞界代表１４００余人出席會議。 詳細》》》

溫家寶在2009年夏季達沃斯論壇上的講話（全文）

尊敬的克勞斯·施瓦布主席，尊敬的各位來賓，女士們，先生們：

    首先，我對第三屆夏季達沃斯論壇的召開，表示熱烈祝賀！對各位嘉賓的到來，表示誠摯歡迎！

    過去的一年，世界經濟經受了上世紀大蕭條以來最為嚴峻的挑戰。年初在冬季達沃斯論壇上，許多人憂心忡忡。經過國際社會共同努力，加強合作，同舟共濟，積極應對，當前世界經濟形勢出現一些積極變化，開始緩慢、曲折的復蘇。人們看到了曙光。值此關鍵時刻，各國政要、企業家和專家學者相聚在這裡，共同探討“重振增長”問題，具有十分重要的意義。我衷心祝願本次論壇獲得圓滿成功！

    這場百年罕見的國際金融危機對中國經濟的衝擊是巨大的。我們堅定信心，迎難而上，從容應對，已經取得初步成效。詳細》》》