新華社台中１２月２２日電 海峽兩岸關係協會會長陳雲林２２日與台灣海峽交流基金會董事長江丙坤在台中簽署《海峽兩岸標準計量檢驗認證合作協議》。全文如下：

    為便利海峽兩岸經貿往來，促進兩岸産業合作，創造良好投資環境，提升兩岸貿易産品質量（品質）及安全，保護消費者權益，海峽兩岸關係協會與財團法人海峽交流基金會就兩岸標準、計量、檢驗、認證認可（驗證認證）及消費品安全合作事宜，經平等協商，達成協定如下：

    一、合作範圍

    雙方同意共同採取措施，開展下列領域的交流合作：

    （一）標準領域：積極探索和推動重點領域共通標準的制定；開展標準信息（資訊）交換，並推動兩岸標準信息（資訊）平臺建設；加強標準培訓資源共享。

    （二）計量領域：促進兩岸法制（法定）計量合作、計量技術和計量管理信息（資訊）交流；合作研究最高量值準確可靠的裝置，並開展相關裝置的比對；推動測量儀器溯源校準（校正）的技術合作。

    （三）檢驗領域：溝通兩岸檢驗標準和程序；建立兩岸貿易中商品檢驗合作與磋商機制；開展商品安全檢驗檢測技術合作。

    （四）認證認可（驗證認證）領域：溝通兩岸認證認可（驗證認證）標準和程序；共同推動兩岸新領域認證認可（驗證認證）制度的建立和實施；推動兩岸認證認可（驗證認證）結果的互信，就雙方同意的項目作出具體安排。

    （五）消費品安全領域：建立兩岸消費品安全信息（訊息）通報聯絡機制；建立兩岸貿易消費品安全協處機制；加強對不合格消費品處理的溝通與協調。

    （六）加強上述合作領域內相關制度規範的信息（資訊）交換。

    （七）雙方同意的其他合作事項。

    二、合作形式

    雙方同意就前述合作領域採取如下措施：

    （一）分別成立兩岸標準、計量、檢驗、認證認可（驗證認證）及消費品安全合作工作組，共同商定具體實施計劃，明確活動範圍等，並可根據需要形成相關領域的合作文件。

    （二）以技術合作、專家會議、信息（資訊）交流、人員互訪及業務培訓等方式開展標準、計量、檢驗、認證認可（驗證認證）及消費品安全領域的交流與合作。

    （三）雙方業務主管部門負責指導、協調各工作組開展工作，並指定聯絡人負責各領域業務的日常聯絡及工作方案的實施。

    三、相互協助

    雙方同意對執行本協議的相關活動提供必要的協助。

    四、保密義務

    雙方同意對於在執行本協議相關活動中所獲信息（資訊），遵守約定的保密要求。

    五、文書格式

    雙方同意信息（資訊）交換、通報、查詢及業務聯絡，使用商定的文書格式。

    六、聯絡主體

    （一）本協議議定事項，由雙方業務主管部門指定的聯絡人相互聯絡實施。

    （二）本協議其他事宜，由海峽兩岸關係協會與財團法人海峽交流基金會聯絡。

    七、協議履行及變更

    雙方應遵守協議。

    協議變更，應經雙方協商同意，並以書面方式確認。

    八、爭議解決

    因適用本協議所生爭議，雙方應儘速協商解決。

    九、未盡事宜

    本協議如有未盡事宜，雙方可以適當方式另行商定。

    十、簽署生效

    本協議自簽署之日起各自完成相關準備後生效，最遲不超過九十日。

    本協議于十二月二十二日簽署，一式四份，雙方各執兩份。

海峽兩岸關係協會 財團法人海峽交流基金會

   會長 陳雲林      董事長 江丙坤