新華社荷蘭萊頓５月２７日電（記者 潘治）經過５年的前期準備與合作，“中荷系統化學生物學聯合研究中心”２７日在荷蘭萊頓正式成立。該中心將利用系統生物學和代謝組學的尖端科學手段來提升、促進中西方醫學知識發展與融合，有望開創結合中西醫的預防先導以及個性化醫療的全新體系。

    中國科學院大連化學物理研究所的徐國旺研究員向新華社記者介紹説，目前，醫療領域的研究重點開始從疾病的治療轉向預防，在此背景下，利用系統生物學和代謝組學等前沿手段，嘗試結合中西醫知識，將有助於在疾病的診斷方面獲得進展，從而開發出預防疾病以及為患者提供個性化診療的新方法。“目前，中荷雙方已經選擇了糖尿病、風濕性關節炎和中藥質量控制體系三個方面作為主要研發方向，有望將新的知識轉化為更有效的策略來應對全球健康面臨的挑戰”。

    １００余名來自中國、荷蘭以及其他國家的研究人員出席了當天的成立儀式與論壇。“研究中心將通過中西醫融合發展來促進疾病診斷技術的提高，這無疑將使如今的醫療體系得以改善，”中國駐荷蘭大使張軍在中心成立儀式上致辭説，“更重要的是，這還將促進中醫成為現代醫學科學體系中的重要組成部分。”荷蘭經濟大臣范德胡芬也表示，“對於中國科學家選擇在荷蘭成立歐洲地區第一家這樣的聯合研究中心，我感到非常驕傲”。

    據悉，中科院大連化學物理研究所和荷蘭萊頓大學早在２００５年就開始針對中醫藥在系統生物學和代謝組學方面的應用展開闔作，目前已取得一些初步研究成果。聯合研究中心的成立得到了中、荷雙方政府的支持與資助，被視為雙方“實質性長期科技合作的高級形式”。