俄羅斯中小學生夏令營代表團乘包機離開北京回國

    新華社北京８月９日電（記者 孫奕 王慧慧）９日，俄羅斯中小學生夏令營代表團一行約５００人乘包機離開北京，結束在中國為期十天的參觀訪問。

    去年６月，國家主席胡錦濤在訪俄期間向俄羅斯總統梅德韋傑夫提出，邀請１０００名俄羅斯中小學生赴華參加夏令營。經雙方商定，活動分今年和明年兩批實施。此次來華的代表團作為首批成員于７月３１日抵京展開夏令營活動。

    在京期間，代表團遊覽了故宮、長城、天安門、天壇、頤和園等歷史文化景觀，欣賞了曲藝、功夫等富有中國特色的文藝演出，並同１０１中學的學生進行了交流。

    除北京外，代表團還分兩路分別訪問了大連和青島，與當地中國學生開展了聯誼活動。

傳承友誼　攜手共進
——近５００名俄羅斯中小學生在華夏令營綜述

    新華社北京８月９日電  “我愛中國”“我會想念你們”……一句句真誠的話語在首都國際機場匯聚成友誼的海洋。９日，俄羅斯中小學生夏令營代表團一行約５００人離開北京，結束了在中國為期十天的參觀訪問。

    作為中國國家主席胡錦濤邀請的小客人，俄羅斯中小學生們于７月３１日抵達中國。在華期間，他們遊歷北京、大連、青島，在三地參觀歷史名勝、開展交流活動，構築了中俄友誼未來之橋。

    “作為近年來規模最大的俄中人文交流活動之一，此次活動讓兩國年青一代加深了了解，傳承了兩國人民的友誼。”代表團團長、俄羅斯“海洋”全俄兒童中心主任馬爾佐耶夫説。

    “來中國就像回家一樣”

    １０天時間，如水飛逝，卻在俄羅斯青少年心中留下難以磨滅的記憶。從首都北京到海濱城市青島、大連，俄羅斯孩子的一言一行、一顰一笑，在異國他鄉留下了一個個生動的剪影。

    今年１５歲的安德烈長得胖胖的，笑起來眼睛瞇成一條縫，至今對曾為他療傷的中俄醫生滿懷感激。在爬長城時，興奮的安德烈一不留神傷了腳，動彈不得。中俄雙方醫生的精湛醫術幫他創造了“康復奇跡”：僅僅休息了一個下午，安德烈的身影就出現在了夜幕下的鳥巢和水立方，而第二天在天壇，當中國遊客們看到安德烈腳綁繃帶沿中軸線參觀時，都對這個堅強的俄羅斯孩子豎起大拇指。

    １４歲的俄羅斯男孩尤拉意外地在中國收到了他的生日驚喜——印有足球圖案的大蛋糕。原來，中方志願者在旅途的大巴上，從孩子們的“悄悄話”中了解到了尤拉的“最愛”是踢足球。１６歲女孩娜塔莉亞也是幸運的“小壽星”，４日抵達大連繼續中國之旅時，中國樂師們就在遼寧省政府舉辦的歡迎晚宴上奏起了《祝你生日快樂》，大連市委書記夏德仁親自給娜塔莉亞戴上了漂亮的生日帽，並向她贈送了美麗的紗巾作為生日禮物。

    歡聲笑語之後，互相關愛之餘，更有歷史上的友情，讓兩個國家的少年心心相印。二戰期間，中蘇軍民曾在反法西斯鬥爭中並肩作戰，站在象徵兩國友好的中蘇友誼塔和蘇軍勝利紀念塔前，少女尼娜心潮澎湃。“這兩座建築很有歷史意義，見證了中俄兩國的友誼，每一個到中國的俄羅斯人都應當來這裡。”尼娜説。

    或許兩國間這種源遠流長的歷史交往，讓這次來華的俄羅斯孩子在談到此行感受最深的是什麼時，都不約而同地説：就像回到自己的家一樣。

    心與心的交流

    作為促進兩國友好的小使者，活動期間，兩國青少年準備了豐富的文化表演及交流活動。他們一起做遊戲，學習對方的語言，加深了交流、收穫了友誼。

    在大連，第十五中學精心設計了以《友誼與和平》為主題的“共繪十米長卷”活動，中俄學生在兩幅１０米的畫布上，分別畫上天安門、長城、長江、黃河以及克裏姆林宮、紅場、伏爾加河等圖案。最後，帶有中國元素的那張畫由俄方帶回俄羅斯，另外一張則留在第十五中學。中俄學生們還一對一結起“對子”，在互動活動中互相幫助，結下了異國友誼。

    在青島，團員們分為８組，在青島二中參加民樂欣賞與體驗、太極拳表演、書法學習等活動。一位書畫老師簡單講解中國書法和漢字的基本知識後，２０多位異國小朋友便潑墨寫下自己的漢語名字和“中俄友誼萬歲”等字樣。他們有些拿筆姿勢雖不正確，毛筆字也有些歪歪扭扭，但每個人都目不轉睛地盯著筆頭。“我覺得漢字很漂亮，感覺很酷。”俄羅斯少年迪馬説。

    除了與中國學生的互動，他們與全程陪同的中方志願者和中國公眾也“親密接觸”。在北京展示中國民間藝術的“百工坊”裏，志願者和手工老師手把手教孩子們如何把兩根細線編織成漂亮的手鏈，描繪京劇臉譜……在頤和園，俄羅斯輔導員斯拉瓦帶著孩子們跳起歡快動感的舞蹈，吸引了遊園的中國人欣然加入。

    行程推進，情誼加深。俄方代表團給中方留下了從俄羅斯帶來的一件件禮物和心意——縫製著漢字“福”的友誼條幅，內含３０個小娃娃的俄羅斯傳統藝術品套娃……他們帶走的玉如意、中國結、大熊貓玩偶揹包或帽子、貝殼手鏈等具有中國特色的小物件，則成為他們不忍釋手的隨身物品，更把“中國風”傳遞給他們在俄羅斯的親友。

    “願中俄友誼地久天長”“祝一切順利”……臨別前，中方志願者分別用漢語和俄語在印有長城、故宮照片的明信片上書寫祝福，贈送給俄羅斯孩子們；俄羅斯孩子則拿出了特地從家鄉帶來的俄羅斯風光徽章等物品作為禮物。在機場，兩國朋友緊緊相擁，落下不捨的淚水；離去時，孩子們依依不捨，奮力揮動著雙手道別。

    攜手共進 推動人文交流

    在旅途的大巴車上，１５歲的男孩尼基塔在筆記本上寫下了“俄羅斯＋中國＝友誼”的句子。此次已是尼基塔第三次來中國，５年前，由於看到了電視中播放的中國國畫，尼基塔喜歡上了中國，開始學習漢語。“我想到北京讀大學，或者以後當一名外交官，到北京工作，把兩國人民的友好傳遞下去。”

    “我們把兒童和平這個使命帶到中國來，相信一定會推動兩國世代友好，友誼萬古長青。”馬爾佐耶夫説。他還透露，回國後，俄方將舉辦作文比賽，每個孩子都會就中國行寫一篇作文，暢談感想。

    去年，兩國慶祝了中俄建交６０週年，舉辦了中國“俄語年”活動，今年，“漢語年”活動在俄羅斯如火如荼舉行。兩國人文交流已經成為中俄戰略協作夥伴關係的一個重要組成部分。

    教育部國際合作與交流司副巡視員于繼海表示，近年來，中俄人文交流並不是停留在口頭上、文件上，而是著重落實實際的交流活動，建立雙方民眾的友好關係。

    他説，此次夏令營是今年俄羅斯“漢語年”的一個重要項目，不僅體現了中俄領導人對加強雙方人文交流的重視，也反映了兩國領導人對年青一代的關心和愛護。

    “中國有天安門，俄羅斯有紅場；中國人很熱情，俄羅斯人也很熱情；你們有著悠久的歷史文化，我們也有璀璨的藝術成就；你們的孩子很可愛，我們的孩子也很可愛……希望兩國人民日後能進一步加強交流，攜手共進。”俄方隨隊翻譯奧利婭説，這一臨別贈言反映了中俄民眾的友好心聲，昭示著中俄兩國友誼發展的光明前景。（記者孫奕、王慧慧、董愛波、閆平、張旭東）