專訪：溫總理訪意必將推動中意戰略夥伴關係邁上新臺階
——訪中國駐意大利大使丁偉

    新華社羅馬１０月６日電（新華社記者王星橋）國務院總理溫家寶于６日至７日訪問意大利，與意大利領導人回顧中意建交４０年曆程和中意友好合作成果，對進一步推動雙邊關係發展進行規劃，並將出席中意建交４０週年暨“中國文化年”開幕活動。中國駐意大利大使丁偉就此接受新華社記者專訪時表示，溫總理訪意必將推動中意戰略夥伴關係邁上新臺階。

    丁偉説，２００４年５月溫總理出訪意大利時，兩國領導人就建立中意全面戰略夥伴關係達成共識，有力地促進了新時期雙邊各領域的友好合作關係。近年來，兩國關係發展勢頭良好，高層交往頻繁，政治互信不斷增強。２００８年１０月，意大利總理貝盧斯科尼赴北京出席了第七屆亞歐峰會，去年中國國家主席胡錦濤、全國人大常委會委員長吳邦國分別訪問意大利，推動了兩國關係進一步全面發展。今年６月，中共中央政治局常委賀國強也成功訪問意大利。今年１０月，雙方領導人在兩國建交４０週年前夕和意大利“中國文化年”開幕之際加強高層互訪，推動兩國關係積極健康地向前發展。

    在談到兩國關係４０年來所取得的成就時，丁偉説，中國和意大利同為文明古國，兩國都具有悠久的歷史和燦爛的文化，兩國人民之間交流和交往源遠流長。中意１９７０年１１月６日正式建立外交關係以來，雙方之間的密切交往在新的基礎上又取得了長足的進步。上世紀７０年代，中意人員往來年均不足千人，雙邊貿易額僅１．２億美元。目前，年均中國公民來意人數接近４０萬，雙邊貿易額接近兩國領導人規劃的４００億美元的目標。

    丁偉説，今年，每天到意大利旅行的中國人比兩國建交初期全年雙方人員往來總和還要多；現在，兩國一天的雙邊貿易額比１９７０年全年經貿額還多。這些都是雙方共同努力的結果。

    他説，兩國建交４０年來，雙邊關係持續發展，經貿合作不斷擴大，相互投資持續增長，科技、環保、文化、教育、農業等領域的交流成果豐碩，兩國人民從雙邊合作中獲得了實惠。

    在談到雙邊經貿合作最新進展時，丁偉表示，中意雙方克服了國際金融危機的影響，合作呈現出強勁回升態勢。當前中意雙邊經貿關係及中資企業在意經營情況良好。２０１０年１月至５月中意雙邊貿易額達１５９．６億美元，同比增長３４．３％；意對華新增項目８０個，合同外資３．５億美元，實際投資１．４億美元。駐意中資企業，特別是意大利中資企業協會會員業務普遍增長迅速，一些企業在高新技術領域逐步佔有一席之地。

    丁偉説，在國際舞臺上，中意雙方在一系列重大國際問題上有相同或相近的看法，雙方在一些重要多邊國際組織中保持著溝通與合作。中方高度重視發展同意大利的友好合作關係，願與意方共同努力，不斷擴大合作領域，豐富合作內容，提升合作水平，共同推動中意全面戰略夥伴關係邁上新臺階。他還表示，中意雙方都期待著溫總理的訪問獲得圓滿成功，也期待意大利“中國文化年”向世界展示中國的風采。