新華社呼和浩特１０月１９日電（記者勿日汗）放下羊鞭的蒙古族牧民玉榮在中蒙口岸城市二連浩特經營著一家中等規模的餐廳，生意紅火。在內蒙古，越來越多像玉榮一樣的年輕牧民，通過接受技能培訓擁有一技之長，順利走出草原，融進城鎮生活。數據顯示，截至９月底，內蒙古今年接受轉移技能培訓的農牧民就已達到１０．５萬人。

    ２００９年，在二連浩特市經營三年的餐廳因為資金問題陷入困境時，玉榮參加了自己的家鄉蘇尼特左旗專門在二連浩特市為當地創業牧民開辦的創業培訓班。在培訓班上，玉榮第一次接觸到了項目選擇、資金預算、成本核算、經營法規等一系列有關做生意的知識。在參加完培訓班後，她向蘇尼特左旗就業局申請，順利得到了４萬元的貼息小額貸款扶持。擴大飯店規模，轉變經營方式之後，餐廳的生意日漸紅火，年利潤達到５萬元以上。

    常年從事牧民技能培訓工作的蘇尼特左旗就業局就業訓練中心主任張進寶説：“我們組織專業老師，給牧民們教授汽車駕駛、商品經營、家政服務、計算機、餐廳服務、導遊、服飾加工等技能，今年上半年就培訓牧區富餘勞動力１０６８人。”

    在內蒙古，各級勞動就業服務機構都開闢專門窗口，為農牧民免費提供政策諮詢、就業信息、職業指導和職業介紹服務。從２００７年起，加大對農村牧區勞動力技能培訓的經費投入，農牧民經培訓合格並實現就業的給予每人６００元的補貼。

    為了擴大培訓參與度，內蒙古規定，凡有實訓條件、培訓質量高、就業效果好、社會認可度高的教育培訓機構，都可認定為承擔農村牧區勞動力培訓任務的定點機構。這些培訓機構的名單和培訓項目向社會公佈，方便求學者選擇。

    為紮實推進農村牧區勞動力轉移，內蒙古提出５個目標：完善轉移就業政策措施，打造１００名轉移就業或創業明星；發揮基層勞動保障所站和勞動保障協理員的作用，打造一支盡職盡責的基層工作隊伍；拓展轉移就業渠道，打造一批返鄉創業園；打造１０個社會知名度高的勞務品牌；打造１０個自治區級示範旗縣區、１００個示範蘇木鄉鎮、５００個示範嘎查村。