穩步發展的中葡關係
——中國駐葡萄牙大使張備三談中葡關係

    新華社裏斯本１１月５日電（記者童炳強 宋建）應葡萄牙總統卡瓦科·席爾瓦的邀請，國家主席胡錦濤將於１１月６日至７日對葡萄牙進行國事訪問，此訪將對中葡兩國友好合作深入發展起到極大的推進作用。在胡錦濤主席抵訪前夕，中國駐葡萄牙大使張備三就中葡兩國合作關係發展接受了新華社記者專訪。

    張備三説，葡萄牙對胡錦濤主席此次訪問極為重視，做出了精心而週到的安排。葡萄牙人民對中國人民向來十分友好，葡萄牙政府高度重視發展與中國的關係，對兩國關係的發展感到滿意。胡錦濤主席訪葡期間，將與席爾瓦總統舉行會晤，就發展兩國全面戰略夥伴關係、增進高層政治交往、促進經貿發展和相互投資、加強在新能源和新技術領域的合作、擴大文化教育交流和旅遊領域的合作等進行廣泛而深入的交談。胡錦濤主席還將分別會晤葡議長伽馬和總理蘇格拉底，就加強兩國議會的交流、促進政府間合作交換意見，並出席兩國政府合作協議的簽字儀式。

    關於兩國關係，張備三説，中葡建交３１年來，雙邊關係穩步發展。上世紀末，雙方通過友好協商，順利解決了澳門問題，為新世紀兩國關係發展奠定了堅實基礎。２００５年，溫家寶總理訪問葡萄牙，與蘇格拉底總理共同宣佈建立中葡全面戰略夥伴關係，將中葡友好合作帶入了新的發展階段。近年來中葡兩國高層互訪頻繁，政治互信日益加深。吳邦國委員長、政治局常委李長春分別在葡經停，全國人大常委會副委員長王兆國、全國政協副主席王剛、外長部長楊潔篪分別訪問了葡萄牙。葡萄牙前總統桑帕約、總理蘇格拉底、議長伽馬及外長阿馬多相繼訪華。

    張備三説，中葡雙方經貿合作取得了快速發展，兩國總理于２００５年制定的３年貿易額翻番的目標順利實現。２００５年兩國貿易額為１２．４億美元，２００８年達到２６．９億美元。去年在遭受國際金融危機嚴重衝擊、全球貿易普遍下降的情況下，中葡雙邊貿易仍超過２４億美元。據葡方統計，今年１至８月，雙邊貿易達１１．６９億歐元，同比增長４３.３％。兩國在可再生能源、通信、生物技術、電子、信息技術、制藥業、軟體開發和應用以及旅遊開發等領域都具有巨大的合作潛力。

    張備三説，兩國文化交流水平近年來明顯提高，舞劇《大夢敦煌》《我的夢》等國內一流劇目和著名鋼琴家郎朗、大提琴家王健等來葡演出，受到葡萄牙觀眾的廣泛歡迎。今年葡方派出了包括國家級交響樂團在內的９個演出團體赴華演出。兩國在電視、電影等領域的交流也不斷拓展。兩所孔子學院相繼在葡掛牌授課，葡萄牙語教學擴大到多所中國高校。目前，兩國各自在對方的留學生、學者人數達到數百人。

    張備三説，增進相互了解和友誼、加強友好合作是中葡兩國政府和人民的共同願望。中國高度重視發展同葡萄牙的關係，願進一步開拓與葡萄牙的友好合作新領域。在新形勢下，胡錦濤主席對葡萄牙進行國事訪問，必將進一步拓展和深化兩國全面戰略夥伴關係的廣度和深度，密切兩國交流與合作，有力推動兩國關係邁上新臺階。相信在雙方的共同努力下，中葡兩國合作一定能夠取得更加豐碩的成果。