新華社羅馬１１月８日電（記者 王昀加）正在意大利進行訪問的中國科技部部長萬鋼８日與意大利公共管理與創新部部長布魯內塔簽訂了關於成立“中意技術轉移中心”的協議。

    根據協議，“中意技術轉移中心”計劃建設在北京中關村地區，其主要功能包括：搭建信息資源共享平臺，動態發佈雙方技術合作供求信息，整合雙方科技資源，實現信息和科技資源共享；搭建以企業為核心的産學研合作平臺，推動中意創新聯盟、聯合研發中心和聯合實驗室的建設，促進兩國科技創新成果的産生和轉化；搭建産業化合作平臺，運用市場化手段，建立中意技術轉移的高效産業化機制，支持中意企業特別是創新型中小企業實現進入對方市場的“軟著陸”。

    協議規定，雙方將共同成立“中意技術轉移合作指導委員會”，以監督和指導“中意技術轉移中心”的工作。雙方計劃在２０１１年１月舉行“中意技術轉移中心”的揭牌儀式，正式啟動中心的工作。

    此外，萬鋼和布魯內塔還就在上海同濟大學設立“中意設計中心”達成一致意見。計劃中的“中意設計中心”將覆蓋工業設計、建築規劃設計、時尚設計、交通工具設計、新媒體設計等多個重點領域。中心將成為一個包括産業功能平臺、培訓功能平臺、科技和孵化功能平臺、區域推動功能平臺等功效的多功能平臺。

“中意創新論壇”在羅馬開幕

    新華社羅馬１１月８日電（記者 王昀加）“中意創新論壇”８日在羅馬開幕。這是在意大利“中國文化年”框架內舉行的第一個重要論壇，也是中國科技部與意大利公共管理與創新部共同舉行的重要活動，旨在促進雙方的創新合作。

    出席此次論壇的中國科技部部長萬鋼在致辭中説，中意創新合作互補性強，在聯合研發、技術轉移和成果轉化方面具有十分廣闊的合作前景。面向未來，中國高度重視進一步加強與意方在科技創新領域的全方位合作。

    萬鋼説：“中國應對國際金融危機得來的一條重要經驗就是，要充分發揮科技的支撐作用……中國在科技創新領域必須有所作為，承擔國際責任，與世界各國共同應對全球挑戰。”

    萬鋼向來賓介紹了中國致力於改善創新環境所作的努力，包括知識産權保護和優惠政策扶持。他表示中國的科技創新事業可以使世界的企業和研發機構獲得發展機遇。

    中國駐意大利大使丁偉在論壇上發言説，“中意創新論壇”是務實的論壇。他認為中意建交４０年來一直保持友好關係，各領域合作取得很大進展，而創新將是中意未來合作的推動力和發動機。

    意大利公共管理與創新部部長布魯內塔表示，創新是每個國家的工作重點，對每個經濟體參與市場競爭都具有重要意義。上海世博會為兩國企業交流創造了良機，意大利派出的企業代表團將本國的技術和創新帶到了中國。兩國企業進行了廣泛接觸，就全面合作進行了探討。中國的經濟增速每年保持在１０％左右，這對意大利非常重要。他認為意中兩國合作前景廣闊，兩國能夠延續已經建立的友好關係，意大利將關注與中國的合作、特別是在創新領域的合作。

    歐盟委員會副主席塔亞尼強調，歐盟與中國的創新合作要重視質量，重視技術革新。他認為意中合作能成為歐中合作的主角，兩國加強合作能夠幫助意大利和歐洲企業進入中國。

    當天的論壇還就“設計”、“電子政務”、“能源節約與可再生能源”、“生命科學”等四個主題進行了小組討論。在論壇召開前，萬鋼和布魯內塔簽訂了關於在中國設立“中意技術轉移中心”的協議。