新華社北京１１月１１日電（記者 鄭曉奕）在我國廣泛運用的法國核電站技術，其設計建造標準一直沒有權威中文版。１１月１１日，《法國壓水堆核島機械設備設計和建造規則ＲＣＣ－Ｍ（２０００版）及２００２補遺》中文版在京出版發行，這將助推核電設備製造國産化及建立我國自己的核電標準體系。

    這個ＲＣＣ－Ｍ規範，是法國核電標準“ＲＣＣ系列”的核心部分，涵蓋了核電站核島機械設備設計和建造的各方面技術要求。我國大亞灣核電站、嶺澳核電站一二期工程、秦山二期核電站以及在建的大多數二代改進型核電站的設計和建造均主要遵循這個規範。

    但這個規範一直沒有權威中文翻譯版，給我國核電相關企業的使用造成不便。經法國核島設備設計、建造及在役檢查規則協會（ＡＦＣＥＮ）授權，中國廣東核電集團下屬單位中科華核電技術研究院與中國機械工業聯合會合作，歷時兩年翻譯出版了這個規範。

    中機聯總工程師隋永濱説，這個規劃將有助於國內核電業主和設備製造商更好地理解和使用該規範，有助於推進我國核電設計自主化和核電設備的國産化，同時也為我國自主核電標準體系的建設工作提供了借鑒。

    我國核電産業發展已駛入快車道，目前在運行核電機組１３臺，已核準建造３５臺，其中２５臺機組已開工，佔全球在建核電機組的４０％。