傳遞信心、擴大合作、增進友誼
──朱邦造大使談李克強訪問西班牙

    新華社馬德里１月６日電（記者馮俊偉 明金維）中國駐西班牙大使朱邦造６日對中西媒體記者説，中國國務院副總理李克強４日至６日對西班牙進行了正式訪問。訪問期間，中西兩國簽署了１５個政府協議和商業合同，總金額達７５億美元，充分體現了這次訪問的宗旨：傳遞信心、擴大合作、增進友誼。

    朱邦造當天在馬德里舉行的新聞發佈會上説，中國對歐盟和西班牙克服金融危機和主權債務危機抱有堅定的信心。“我們相信西班牙的經濟能夠走出暫時的困難，作為西班牙最好的朋友之一，我們願意盡我們應盡的最大的責任和義務。中國希望對西班牙表達這個信心。”

    訪問期間，李克強與西班牙第二副首相兼經濟和財政大臣薩爾加多舉行了會談，並會見了西班牙國王胡安·卡洛斯一世、首相薩帕特羅和外交大臣希門尼斯，就克服經濟和金融危機、加強雙邊合作進行了廣泛深入的交流。西班牙政府對中國在困難時刻向西班牙表達的堅定的信念和全力支持表示感謝。

    朱邦造對記者説，“危機”在漢語中意味著危難與機遇共存。“在困難的時候我們要抓住機遇、擴大合作，推動兩國在各個領域的合作。”中國將從西班牙購買幾千萬美元的橄欖油、葡萄酒和火腿。雙方達成的共識遠遠超出雙方本次所簽署的文件。這次訪問拓展了雙方的合作領域。雙方領導人決定，除繼續加強在金融、電信和旅遊等傳統領域的合作外，還要在節能、環保、新能源和新材料等方面開展合作，這表明雙方今後會有更多的合作項目，並付諸實施。朱邦造説，中西有很多合作的潛能和潛力可以轉化為現實。

    李克強訪問期間，雙方簽署的協議的數量和金額都是空前的，這些協議顯示了互利共贏的方針。朱邦造説，正在談判之中的項目不少，合作金額也較大。他表示，相信今後還會有更多的合作機遇，簽署協議的數量也會越來越大。此外，中國與西班牙領導人還談到了雙向投資的問題，認為要擴大雙向投資，必須提高相關的便利條件。

    朱邦造指出，中西之間的貿易逆差是結構性的，西班牙在中國的企業的銷售額沒有計入雙邊貿易額。此外，市場因素也是一個重要方面。中方將積極採取措施使中西貿易向積極的態勢發展，使雙邊貿易趨於平衡。去年兩國貿易已經恢復到了危機前的水平，西班牙的對華出口增長率快於中國向西班牙的出口。

    李克強在訪問時説，我們是為增進友誼而來。中國與西班牙１９７３年建交，近年來，中西關係快速、健康發展。２００５年兩國宣佈建立全面戰略夥伴關係，２００９年發表進一步深化全面戰略夥伴關係的聯合聲明。朱邦造指出，這次訪問本身就是為了進一步實現這種全面戰略夥伴關係的內涵，使這種夥伴關係有利於化解危機，推進雙方的合作，同時通過這個途徑增進兩國人民的相互了解和友誼。

    朱邦造説，通過這次訪問看出中西兩國關係正在走向成熟並不斷深化。訪問達到了預期的目標，取得了圓滿的成功。

    他還説，中國支持西班牙克服危機、實現經濟振興，也是著眼于歐洲和世界經濟的發展和復蘇，因為西班牙是歐洲的一個重要國家，如果西班牙不能走出危機，影響的是整個歐洲。中國對西班牙的支持也是對整個歐盟和歐洲的支持，同時有利於世界經濟的恢復和發展。

    兩國領導人就中歐關係交換了意見。中歐是世界上兩支非常重要的力量，無論在什麼形勢下，中歐加強互利合作，有利於世界多極化和全球化的發展，有利於世界的和平與發展。兩國領導人高度重視中西關係中的歐洲因素，也十分讚賞西班牙在推進中歐理解上所發揮的重要作用。

    在談到與西班牙和拉美的關係時，朱邦造指出，由於西班牙和拉美在文化、傳統和人文上的相似性，中方高度重視中國和西班牙及拉美的三方合作。他表示，希望今後繼續推動三方合作，利用對方的優勢開拓第三方市場，形成三方受益、互利多贏的模式。

    在談到對中西關係發展的期望時，他説，雙方應以此訪為契機，著眼長遠，開拓進取，著重從４個方面著手，不斷充實中西全面戰略夥伴關係內涵：一是繼續密切高層交往，增信釋疑，進一步加強兩國政治互信；二是持續深化經貿合作，在鞏固和擴大傳統貿易的基礎上，加大在金融、電信、基礎設施建設、可再生能源、旅遊等領域的交流與合作，為中西經貿合作不斷注入活力；三是大力推動人文交流，多層次、寬領域地開展文化、教育、科技、新聞等領域的交流與合作，進一步夯實中西友好的民意基礎；四是加強在聯合國、二十國集團等國際組織中的合作，為促進世界和平與發展發揮積極作用。