新華社布魯塞爾５月１５日電 歐洲理事會常任主席赫爾曼·范龍佩１５日抵達北京，開始對中國進行為期５天的訪問。此訪是范龍佩上任以來首次訪華。行前，范龍佩授權發表題為《應對相互依存世界中的嬗變》的署名文章。文章指出，歐盟和中國能更緊密地協作，不僅符合雙方的利益，對全世界也善莫大焉。

    文章説，如今我們所有人共存于一個世界，國際貿易、跨國旅行和求學從來沒有像現在這樣頻繁；但另一方面，我們面臨的挑戰也是國際性的，像網絡犯罪、氣候變化、恐怖主義和武器擴散等。相互依存是今天的政治現實，如何應對這種相互依存是我們新世紀的一個重要挑戰。

    文章説，歐盟和中國是應對全球挑戰的主要力量，也是努力通過諸如二十國集團、聯合國等多邊機制為這些挑戰尋求解決之道的排頭兵。我們要學會適應不斷變化的世界，歐盟和中國在這一過程中應該是合作夥伴，我們能夠而且應該在一起做更多的事情。

    文章説，“作為中國的朋友來到這裡，我心存敬意、滿懷信任，同時非常相信我們能進行坦誠對話。”“最終的目標是歐盟和中國能更加緊密地協作。這不僅符合雙方的利益，對全世界也善莫大焉。”

    文章指出，中國經濟的快速增長對全球發展是一個巨大的貢獻，讓幾億人脫貧是前無古人的成就。“在我看來，中國經濟的快速發展和她在國際舞臺上的崛起，對歐洲和對提升我們的戰略關係都開啟了一扇重要的機遇之窗。”“我們的共同利益有著堅實的基礎，雙方的社會、經濟的相互連接程度在歷史上前所未有，我確信我們正朝著國家利益和全球利益日益趨同的方向邁進。”

    文章説，就像歐盟以投資和技術支持中國的穩定發展，中國一直以來也支持著歐元區因為實踐歐元而面臨困難的國家。“雙方都將相互依存提升到了新的高度，我們彼此成了對方應對挑戰的良方之一。”

    文章指出，“逐漸削減我們經濟關係中的不平衡因素符合雙方利益，將推動我們實現充滿活力且可持續的全球經濟秩序這一共同目標。在接下來若干年內，我們的主要挑戰是保持我們經貿關係中的開放大氣候。民粹主義目前在政治領域中佔據了一席之地，因此不可低估貿易保護主義的威脅。在這種情況下，我們必須要向創建經濟關係公平運行環境的方向大步邁進。”

    文章説，中國在全球經濟體系中起著更加重要的作用，這也賦予了她更公正和有代表權的發展基礎。更廣泛的代表權昭示著更大的責任，恰如要享受開放和相互依存的世界就必須為它的穩定作出貢獻。

    文章最後説，“我們正在努力建設一個強大的能在國際事務中充分發揮其作用的歐洲，我們在實現自己夢想的道路上進展卓著，但任重道遠，發展歐盟和中國真正的戰略夥伴關係將帶領我們向著最終目標邁進一大步。”