新華社太原７月１９日電（記者 王飛航）記者從山西省農業廳了解到，今年上半年，山西省通過科技培訓實現農民轉移就業２６．７萬人，為農民收入穩定增長提供了重要支撐。

    山西省農業廳相關負責人表示，加強農民工技能培訓，促進農民工輸出就業，是增加農民收入的重要途徑。今年上半年，山西省共培訓農民５０．１萬人。

    據統計，今年上半年，山西省農民人均現金收入２８３４．６元，比上年同期增加４８２．８元，增長２０．５％。其中，農民工資性收入達到１２６４．５元。

    近年來，山西省農業部門以提高農民素質為目標，加強農民技能培訓，積極開展多層次、多渠道、多形式的農村人才培養和開發，全省共培育科技示範戶６萬多人，完成新型農民科技培訓近１５０萬人。首批２０個縣的基層農技推廣體系示範縣建設順利完成，８０個縣的鄉鎮或區域農技推廣站改革與建設正積極推進。

    據介紹，培訓農民實現再就業仍是山西省今後的一項重點工作，山西省要求，到２０１５年，力爭使有培訓需求的農民工都得到一次以上的技能培訓，掌握一項適應就業需要的實用技能。

    目前，山西省已啟動農民創業培訓工程，從農民和農業生産實際出發，對外出務工的返鄉青年、種糧大戶和農村經濟合作社帶頭人等進行有針對性的培育和扶持，達到培養一批能人、帶動一村農民、搞活一方經濟的目標。