中共中央電唁金正日逝世    

    新華社北京１２月１９日電

    中共中央、全國人大常委會、國務院、中央軍委１９日向朝鮮勞動黨中央委員會、朝鮮勞動黨中央軍事委員會、朝鮮民主主義人民共和國國防委員會、朝鮮民主主義人民共和國最高人民會議常任委員會、朝鮮民主主義人民共和國內閣發唁電，沉痛悼念朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長、朝鮮人民軍最高司令官金正日同志。外交部長楊潔篪１９日約見朝鮮駐華使館臨時代辦樸明浩，轉達了唁電。唁電全文如下：

    平壤朝鮮勞動黨中央委員會朝鮮勞動黨中央軍事委員會朝鮮民主主義人民共和國國防委員會朝鮮民主主義人民共和國最高人民會議常任委員會朝鮮民主主義人民共和國內閣：

    驚悉朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長、朝鮮人民軍最高司令官金正日同志不幸與世長辭，我們謹以無比沉痛的心情向全體朝鮮人民致以最深切的哀悼和最誠摯的慰問。

    金正日同志是朝鮮勞動黨和朝鮮民主主義人民共和國的偉大領導者，他把畢生精力獻給了朝鮮人民建設朝鮮式社會主義強盛國家的偉大事業，建立了不朽的歷史功勳。

    金正日同志是中國人民的親密朋友，他以極大熱情繼承和發展了由兩國老一輩革命家親自締造和培育的中朝傳統友誼，同中國領導人結下了深厚友誼，有力地推動了中朝睦鄰友好合作關係不斷向前發展。中國黨、政府和中國人民對金正日同志的逝世深感悲痛，中國人民將永遠懷念他。

    金正日同志雖已溘然長逝，但他將永遠活在朝鮮人民心中。我們相信，朝鮮人民必將繼承金正日同志的遺志，緊密團結在朝鮮勞動黨的周圍，在金正恩同志領導下，化悲痛為力量，為建設社會主義強盛國家，實現朝鮮半島的持久和平繼續前進。

    中朝兩國山水相連、休戚與共，不斷鞏固和發展中朝傳統友好合作關係是中國黨和政府的一貫方針。我們堅信，在雙方共同努力下，中朝兩黨、兩國和兩國人民的友誼必將繼續鞏固和發展下去。中國人民將永遠與朝鮮人民站在一起！

    金正日同志永垂不朽！

    中國共産黨中央委員會

    中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會

    中華人民共和國國務院

    中華人民共和國中央軍事委員會

    二０一一年十二月十九日于北京

朝鮮最高領導人金正日逝世

    新華社平壤１２月１９日電（記者 張利 趙展）據朝中社１９日報道，朝鮮最高領導人金正日１７日逝世。

    報道説，金正日由於患心臟和腦血管疾病，長期接受治療。１７日，金正日在視察的路上由於過度勞累，在專列上發生急性心肌梗塞，併發嚴重心臟休克，經搶救無效于當地時間１７日８時３０分逝世。１８日進行了病理解剖，確定了上述疾病診斷。

    報道説，朝鮮勞動黨中央委員會、朝鮮勞動黨中央軍事委員會、朝鮮民主主義人民共和國國防委員會、最高人民會議常任委員會、內閣發表了《告全體黨員、人民軍官兵和人民書》。《告全體黨員、人民軍官兵和人民書》表示，金正日同志突然逝世，是“朝鮮黨和革命的最大損失，朝鮮人民和整個民族的最大悲痛”。

    《告全體黨員、人民軍官兵和人民書》説，朝鮮將在金正恩同志的領導下，化悲痛為力量和勇氣，戰勝目前的困難局面，全體黨員、人民軍官兵和人民要“忠於尊敬的金正恩同志的領導”，黨和人民軍隊以及人民要一心團結。

    另據朝中社報道，朝鮮已經成立了國家治喪委員會，決定將金正日遺體安放在錦繡山紀念宮，將１２月１７日至２９日定為哀悼期，從１２月２０日至２７日接受弔唁，２８日在平壤舉行告別儀式，２９日舉行中央追悼大會。

    金正日生於１９４２年２月１６日。１９９７年１０月８日他出任朝鮮勞動黨總書記，２０１０年９月２８日連任。