1月17日，翟再來（左）將打好的糍粑原料從打糍粑容器裏取出。臘月二十四是中國許多地區的農曆小年，在湘西少數民族地區，打糍粑是許多家庭在農曆小年這天的傳統民俗。在湖南湘西土家族苗族自治州永順縣高坪鄉西米村，土家族大叔翟再來帶領外出打工回家過年的兒女以及親戚鄰里一起做糍粑，期盼新年像糍粑一樣團團圓圓。新華社記者 李尕 攝

1月17日，翟再來（右二）和親戚鄰居一起做糍粑。新華社記者 李尕 攝

1月17日，翟再來的家人在製作糍粑。新華社記者 李尕 攝

1月17日，翟再來（左）和鄰居一起打糍粑。新華社記者 李尕 攝

    1月17日，翟再來（右上）將糍粑放上小年夜飯餐桌。新華社記者 李尕 攝