新華社東京２月８日電（記者馮武勇）日本央行副行長西村清彥８日呼籲儘快培育日元和人民幣直接交易的金融市場，促進日元和人民幣的直接貿易結算。

    西村當天在東京舉行的第１２屆經合組織和亞洲開發銀行研究所圓桌會議做主旨演講時發表了上述看法。他説，２００１年至２０１０年，日中貿易額擴大了２.５倍，２０１０年兩國間的貿易總額達到了２６．５萬億日元（約合３０１８．５億美元）；截止２０１０年底，進入中國的日本企業達到２．２萬家。鋻於兩國經貿關係的加深和在亞洲區域貿易中的重要性，促進日元和人民幣的直接貿易結算，對於減少進出口貿易商的匯率風險和交易成本具有重要意義。

    西村還説，現在外匯市場上日元和人民幣的匯兌交易一般需要通過美元作為媒介，不僅交易價格受到日元和人民幣對美元交叉匯率的影響，展開交易還需要美元資金結算。他認為，如果能培育日元和人民幣直接交易的市場，交易價格將無需受美元直接影響，交易成本也將下降，還將對日中兩國和亞洲地區的金融穩定發揮重要作用。