新華社北京２月１２日電（記者侯麗軍、梁淋淋）中美兩國同是農産品生産、貿易和消費大國，都將農業視為戰略性基礎産業。農業是中美兩國最早開展合作的領域 之一。在兩國政府的領導下，雙方農業部積極推動務實合作，不斷提升合作水平，取得了豐碩成果。經過３０多年的努力，農業合作已成為兩國關係中具有實質意義的重要組成部分。１２日，記者就兩國農業合作成果及前景等問題，採訪了中國農業部部長韓長賦。

    韓長賦説，３０多年來，兩國農業合作始終保持穩定發展勢頭，合作領域不斷拓寬，內容不斷深化。這表明中美農業合作符合兩國政府、企業和人民的利益，是一種互利共贏的合作。只要雙方本著積極的合作態度，繼續共同努力，中美農業合作的前景將更為廣闊。

    農業科技合作優勢互補、富有成效

    美國農業科技發達，有世界一流的農業跨國公司，在科研、育種、生産等領域有著全球領先的農業技術。而中國不僅有廣闊的市場需求，在糧食生産、生物質能源和農産品加工等領域，也具有世界領先的技術。

    “中美兩國加強農業科技合作與交流，實現優勢互補，既有利於促進兩國農業科技整體實力共同提升，也有利於農業先進技術在全世界推廣應用，惠及全人類，對世界糧食安全與農業發展也有重要意義。”韓長賦説。

    韓長賦介紹，目前兩國在種植業、畜牧業、漁業、農業科研與教育和農産品加工與流通等多個領域，開展了廣泛而富有成效的合作。

    據統計，自１９８０年中美農業科技合作工作組成立以來，兩國共成功實施科技交流項目５００多個，參與專家多達３０００人。雙方在種質資源交換、農業生物質能源、病蟲害防治、農藥管理、農業技術推廣等方面開展了廣泛合作。此外，中國的農科院、農業大學與美方也積極開展科技合作與交流。這些合作均取得了顯著的成效。

    不僅如此，兩國在農業人才交流方面形式多樣、成果喜人。通過聯合成立研發中心和實驗室、搭建合作平臺、開展合作計劃等形式，培養了一大批精通現代農業科技的人才，為兩國農業科技進步和農業産業發展作出了重要貢獻。

    農産品貿易發展迅速、互惠互利

    韓長賦認為，農産品貿易迅速發展，對兩國農業産業結構調整、農産品市場豐富起到了重要的促進作用。“中美農産品貿易的快速增長，為兩國人民提供了豐富的優質農産品，有效補充了農産品國內供給，也為兩國農民銷售産品和就業找到了出路。”韓長賦説。

    美國生産的農産品１／３以上用於出口，中國市場對美國農業至關重要。據統計，２００１年至２０１０年，兩國農産品貿易額由４１億美元增加到２４５億美元，１０年間增長了５．１倍，年均增幅高達２２％。２０１０年，中國自美國進口農産品１８６億美元，佔美國農産品出口總額的１３％，成為美國農産品出口第一大目的地；中國出口到美國的農産品５８億美元，佔中國農産品出口總額的１２％，美國成為中國農産品出口第三大目的地。

    儘管兩國農産品貿易額在整個貿易總量中的比重不高，但由於農業産業的特殊性，農産品貿易受到雙方的高度關注。韓長賦説，近年來，由於糧食安全、氣候變化等日益成為國際社會關注焦點，更加強化了中美雙方促進農業合作、加強交流的願望。

    農業投資合作日益增強、效益漸顯

    韓長賦對於擴大和加強兩國農業投資合作十分關注。他強調，兩國企業作為中美經貿合作的主體，是推動中美農業經貿關係發展的重要力量。改革開放以來，中國積極引進利用包括美國企業在內的外資，加快現代農業建設。美國企業（其中不乏世界５００強企業）紛紛來華投資農業，一些企業在華投資已超過百億元人民幣。美國公司在華投資涉及種植、養殖、加工、農機、銷售等，領域廣泛，效益顯著。外資的引進和利用，不僅解決了過去國內資金不足的問題，而且，伴隨著資金帶來了先進的技術和管理，促進了國內産業的升級。

    近年來，隨著經濟總量的擴大，中國對美投資也有所發展，中國企業對美投資的意向不斷增強。韓長賦表示，“希望中美雙方共同推動兩國企業在農業先進技術推廣、農業可持續發展等方面的投資合作，通過信息共享、合作研究、召開研討會等多種形式，挖掘農業投資合作潛力，為雙方農業經貿關係進一步發展，營造良好合作氛圍。”

    農業合作機制健全、務實高效

    回顧３０多年來中美農業合作走過的歷程，持續發展是突出亮點。對此，韓長賦認為，這一方面得益於中國農業發展、農産品消費市場發展及其巨大潛力，以及中美雙方在農業領域有著利益共存的堅實基礎；另一方面，得益於中美戰略與經濟對話、中美商貿聯委會和中美農業聯委會等機制，為中美農業合作與交流搭建了溝通的平臺，較好地發揮了政府的引領作用。

    韓長賦説，通過健全穩固的合作機制，兩國農業部定期召開會議，保持著良好的溝通。２０１１年雙方共同召開了第４屆中美農業聯委會會議，進一步強化了其在中美農業合作中的主渠道地位，加強了對農業科技工作組和生物技術工作組的指導。除了政府間合作機制外，兩國大學、科研院所等也建有科技合作機制。

    “長期以來，這些機制在加強雙方對話與交流、推動人員往來、增進彼此理解與信任等方面，為中美農業合作務實高效開展發揮了積極作用。”韓長賦説，目前，兩國農業部在農業政策交流、市場信息溝通、農業科技研發、農業可持續發展和全球糧食安全等領域的交流合作不斷加強。

    農業合作基礎紮實、前景廣闊

    經過３０多年的發展和積澱，中美農業合作已經有了紮實的基礎，雙方各層次及民間農業合作交流廣泛，內容豐富。

    韓長賦強調，中美兩國農業有著較強的互補性，今後兩國農業部將進一步加強交流與合作，增進相互理解與信任，積極推動在糧食安全、食品安全、農業可持續發展和農業科技經貿等領域的合作，為雙方企業提供合作、溝通平臺和機會，繼續推動團組交流，積極開展互派訪問學者、合作研究等多種形式的合作交流。

    “我相信，不斷深化中美農業合作，提高中美農業貿易和投資開放水平，將對中美農業産生積極、廣泛和深遠的影響，推動中美雙方共同應對挑戰、增進彼此合作、實現共贏發展。”韓長賦對中美農業合作前景充滿信心。