新華社倫敦７月３０日電（記者劉陽 辛儉強）中國舉重隊３０日經歷了由喜到悲的一天，在李雪英不出意外奪得５８公斤級桂冠後，男舉張傑卻在６２公斤級比賽中發揮失常輸給老對手朝鮮選手。倫敦奧運會開賽已經兩天，中國男隊連連在最有把握的小級別遭重創，至今尚未有金牌入賬。

    ３０日的比賽過後，儘管中國隊仍然以２金１銀的戰績領跑舉重項目的獎牌榜，但是朝鮮隊已經以２金１銅的微弱優勢迅速縮短與“領頭羊”的差距，哈薩克斯坦隊位居第三。

    繼２９日沒有任何金牌收入後，李雪英以２４６公斤乾淨利索地摘取女子５８公斤級金牌，為中國隊實現了在該級別的奧運會三連冠。比賽中她曾在金牌有保的情況下試圖打破該級別挺舉和總成績兩項世界紀錄，但是沒有成功。

    昨天的無金錶現讓李雪英更加堅強，她説：“昨天我們沒有達到預期，所以今天更想努力挽回。”

    泰國選手斯裏卡亞和烏克蘭人卡利娜並未在比賽中真正威脅到李雪英，前者最終以２３６公斤收穫銀牌，卡利娜以１公斤之差屈居季軍。斯裏卡亞賽後高興地説：“今天是我媽媽的生日，我很開心能把這塊獎牌送給她作為生日禮物。”

    可惜李雪英的霸氣沒能“傳染”給隊友張傑，他在隨後的男子６２公斤級比賽中氣場全無，在老對手金恩國的重壓下６次試舉只成功２次，最終以４年來的個人最低成績３１４公斤排名第四。後者則僅失一把，最終以３２７公斤的新世界紀錄成績為朝鮮隊拿下倫敦奧運會舉重比賽第二金。

    張傑去年巴黎世錦賽曾經以３２１公斤奪冠、力壓金恩國１公斤，但是在３０日的比賽中，張傑卻在挺舉時就遠遠落後對手１３公斤。越比越興奮的金恩國在挺舉最後一次試舉打破總成績世界紀錄，張傑見狀只好放棄追求金牌拼銀牌，無奈連續兩次試舉失敗，只能吞下失敗的苦果。

    “我表現得太差，太差，太差了，但是我的對手發揮得太好了。”張傑賽後痛哭，他説，“我感到很疲倦，我想回家。”

    哥倫比亞隊的馬斯奎拉和印度尼西亞老將伊拉萬最終以３１７公斤的總成績分獲銀牌和銅牌。

    奧運會前的４次交鋒中，張傑以３勝１敗佔據優勢，金恩國在賽後新聞發佈會上安慰張傑説：“我們比了好幾次，對他今天的表現很遺憾，以後還有交手的機會。”

    ３１日將進行女子６３公斤級和男子６９公斤級比賽，中國隊的林清峰將參加後一級別比賽。