繼往開來　推動中歐關係再上新臺階
——楊潔篪談溫家寶總理出席第十五次中歐領導人會晤並訪問比利時

    新華社北京９月２１日電（記者 馮堅 趙承）２０１２年９月１９日至２０日，國務院總理溫家寶應邀赴布魯塞爾出席第十五次中歐領導人會晤並對比利時進行正式訪問。回國途中，陪同溫總理與會和訪問的外交部長楊潔篪向隨行記者介紹了溫總理此行的有關情況和成果。

    楊潔篪説，國際和地區形勢正在經歷深刻而複雜的變化，全球化、多極化趨勢更加明顯，國際金融危機持續發酵，世界經濟復蘇的不確定、不穩定因素增加。中國和歐洲是世界上重要經濟體和國際格局中的重要力量，２００３年雙方建立全面戰略夥伴關係以來，在領導人會晤機制引領下，中歐關係始終保持正確方向，實現跨越式發展，對世界産生了積極而深遠的影響。比利時是歐盟總部所在地，對華合作長期走在歐洲國家前列。當前，中歐雙方都處在各自發展的關鍵階段，面臨前所未有的機遇和挑戰。

    此訪是溫家寶總理連續第十次出席中歐領導人會晤，第三次訪問比利時。溫總理同歐洲理事會主席范龍佩和歐盟委員會主席巴羅佐共同主持了中歐領導人會晤，出席了中歐工商峰會併發表題為《做２１世紀國際合作的典範》的重要演講，雙方領導人回顧了中歐關係１０年來的發展成就和寶貴經驗，強調了中歐合作的戰略意義和全球影響，探討了中歐關係未來發展方向，向世界傳遞了中歐堅持對話合作，致力共同發展的積極信號。歐盟決策、執行、外交、立法等方面的負責人還共同為溫總理舉行晚宴，體現出歐方對中歐關係的高度重視。溫總理還同比利時領導人就進一步推進中比關係達成重要共識。溫總理此訪是我國一次十分成功的對歐外交行動，成果豐碩，具有承前啟後、繼往開來的重大意義。

    一、增進了中歐政治互信和戰略協作

    楊潔篪説，中歐全面戰略夥伴關係日臻成熟，內涵不斷豐富，成效日益顯著。１０年來，中歐貿易額翻了兩番，歐盟成為中國的最大貿易夥伴和技術來源地，歐盟企業對華累計投資達８００多億美元，中國企業對歐投資增長數十倍，中歐建立起６０多個對話機制，在國際事務中保持著密切溝通協調，形成了全方位、多層次、寬領域的對話合作格局，中歐關係成為世界上最具影響力的雙邊關係之一。

    溫家寶總理在會晤和演講中充分肯定了中歐建立全面戰略夥伴關係１０年來所取得的豐碩成果，指出中歐領導人會晤機制發揮了重要的戰略引領作用，中歐合作不僅給雙方帶來巨大利益，也促進了世界和平穩定、全球可持續發展和東西方文明的包容互鑒。面對形勢發展變化，溫總理提出中歐要提振信心，加強戰略溝通和協調，將達成的共識落到實處，更好地維護和促進共同利益。溫總理強調，中歐要始終從戰略高度和長遠角度看待彼此關係，堅持相互尊重、求同存異、互利共贏的原則，只要沿著這條正確的道路前進，中歐關係的前景一定會更加光明。

    溫總理聽取了歐方關於解決歐債問題的進展情況介紹，重申中方對歐方努力的支持，表示中方將繼續通過適當渠道參與解決歐債問題。希望歐方進一步凝聚改革共識，落實各項紓困措施，在財政緊縮和經濟增長之間找到平衡點，運用綜合手段，為歐洲經濟復蘇和可持續增長注入強勁動力，這也有利於世界經濟的復蘇。

    范龍佩主席、巴羅佐主席等歐方領導人積極評價歐中關係１０年來的巨大成就，認為中國的支持和歐中合作對歐洲經濟的復蘇和增長至關重要，歐中關係建立在相互理解、相互尊重、平等互利的基礎上，雙方利益將緊密聯絡在一起。中外媒體認為，此次會晤充分體現出中歐相互信任和中歐關係的戰略性、全面性、穩定性，中歐合作之路將越走越寬。

    中歐領導人還就世界經濟形勢、二十國集團以及地區熱點問題交換看法，雙方同意加強在國際地區事務中的溝通協調，共同應對全球性挑戰。

    二、擴大了中歐各領域務實合作

    楊潔篪説，中歐各有優勢，互補性強，中國的“十二五”規劃與“歐洲２０２０”戰略的發展理唸有契合之處，雙方都注重加快經濟發展方式的調整和轉變，注重節能環保、科技創新。溫家寶總理著眼長遠，重點推進中歐中長期合作的框架機制建設，打造新的增長點，為中歐關係的可持續發展注入活力和動力。

    溫家寶總理提出中歐在經貿投資、科技創新、基礎設施建設、金融領域開展大規模合作的一攬子計劃，主要包括反對各種保護主義，相互擴大市場開放；搭建中歐貿易投資促進平臺，共同開拓市場；儘快啟動中歐投資協定談判，探討開展中歐自貿區協定可行性研究；把先進製造業、新能源、新材料、生物制藥、信息通訊、節能環保等戰略性新興産業作為重點，通過建立聯合研發中心、技術轉讓中心、聯合孵化器，開展以企業為主體的“産、學、研”一體化合作；推動在歐洲區域基礎設施網絡、歐亞大陸物流網絡建設方面開展合作；推動國際金融體系改革取得進展，支持互設銀行分支機構和開展業務，探討人民幣跨境結算等，這些倡議和舉措將進一步推動中歐關係全面、平衡、深入發展。

    關於歐盟對中國光伏産品發起反傾銷調查立案，溫總理坦率地指出，中歐産業界均對此表示了擔憂，希望此事能夠通過對話協商得到妥善解決。

    歐方高度讚賞溫總理關於推進歐中關係的建議，支持並參與制定長期合作規劃，為未來歐中關係發展奠定堅實基礎，提供戰略指導。歐方願與中方加強貿易、投資、基礎設施等領域合作，啟動投資協定談判，通過對話協商妥善解決分歧，共同促進歐中經濟增長。

    中歐還發表了《聯合新聞公報》，簽署了科技、反壟斷、低碳及可持續發展等領域的多項合作文件，為雙方未來合作作出規劃、指引方向。

    三、推動中比關係取得更大發展

    楊潔篪説，比利時是中國在歐盟內的重要合作夥伴，是首個對華轉讓高新技術的西方國家，中比在高科技、金融領域開展了卓有成效的合作。溫家寶總理此訪目的，就是繼續鞏固中比友好關係，擴大互利合作，帶動中歐關係整體發展。

    訪問期間，溫家寶總理同迪呂波首相舉行了富有成果的會談。溫總理就發展新時期中比關係提出建議：擴大市場開放和相互投資，儘快啟動兩國社會保險協定談判；深化金融合作，支持互設銀行分支機構；加強高科技、城鎮化、生物技術、新材料等領域合作；密切教育、文化交流，增進兩國人民的相互了解和友誼；加強在熱點問題和全球性問題上的對話協調等。

    迪呂波首相表示，中國是比利時的重要合作夥伴，願進一步加強雙方高層互訪和對話磋商，為中國企業投資提供良好環境，擴大高新科技、節能環保合作，密切人文交流，推動比中、歐中關係取得更多成果。

    楊潔篪最後表示，過去１０年，中歐政治互信不斷加強，務實合作不斷深化，人文交流全面推進，中歐關係取得長足發展，也為未來中歐關係奠定了堅實基礎。溫家寶總理此次歐洲之行進一步鞏固了中歐、中比政治互信和戰略合作，擴大了各領域務實合作，為雙方關係未來發展指明了方向。我們願同歐方和比方一道，認真落實此次會晤和訪問的成果，推動雙方關係在新的歷史起點上走得更穩、更實、更快，為世界經濟復蘇和全球可持續發展作出新的更大的貢獻。