12月9日，濟南市長清區歸德鎮翟莊村村民為麥田澆灌越冬水。連日來，山東省各級農業部門和廣大農民群眾抓緊農時，忙著為麥田灌溉越冬水，以保證小麥安全越冬和春季正常生長。記者近日從山東省農業廳了解到，山東2012年秋播5400多萬畝小麥，目前出苗整齊，苗情總體看好。新華社記者 郭緒雷 攝