新華社伊斯蘭堡５月２３日電 中華人民共和國和巴基斯坦伊斯蘭共和國２３日發表聯合聲明。聯合聲明全文如下：

中華人民共和國和巴基斯坦伊斯蘭共和國關於深化兩國全面戰略合作的聯合聲明

    應巴基斯坦伊斯蘭共和國政府邀請，中華人民共和國國務院總理李克強于２０１３年５月２２日至２３日對巴基斯坦伊斯蘭共和國進行正式訪問。訪問期間，李克強總理會見了巴基斯坦總統、總理、參議院主席、國民議會議長、主要政黨領導人、三軍參聯會主席及陸、海、空軍參謀長，並與巴各界人士進行廣泛互動。雙方簽署了政治、經濟、海洋、航天、能源、交通、文化等領域的合作文件。

    雙方滿意地回顧了中巴關係的發展歷程，認為在當前複雜多變的國際地區形勢下，中巴關係具有更加突出的戰略意義。中巴關係有利於地區和平與穩定。鞏固中巴戰略合作夥伴關係是雙方共同目標。

    雙方同意，根據２００５年簽署的《中華人民共和國和巴基斯坦伊斯蘭共和國睦鄰友好合作條約》有關原則和精神，在現有密切合作的基礎上，進一步深化各領域務實合作，加強在國際和地區問題上的協調與配合。雙方同意重點在以下８個領域深化全面戰略合作：

    一、政治

    中方重申，中國政府始終把中巴關係置於外交優先方向，將繼續堅定不移地推進同巴基斯坦的戰略合作夥伴關係。中方感謝巴方長期以來在涉及中國核心利益問題上給予的堅定支持。中方將繼續支持巴基斯坦維護國家獨立、主權和領土完整的努力，尊重巴基斯坦人民根據自身國情自主選擇發展道路，支持巴基斯坦實現社會穩定和經濟發展。

    巴方重申，對華友好是巴基斯坦外交政策的基石和舉國共識。巴方感謝中國政府和人民對巴基斯坦經濟、社會發展提供的支持和幫助，將一如既往地積極推進久經考驗的中巴全天候友誼。巴方將繼續堅定奉行一個中國政策，反對“台獨”、“藏獨”，支持兩岸關係和平發展和中國統一大業，支持中方打擊極端主義、恐怖主義、分裂主義“三股勢力”。中巴認為“東伊運”是雙方共同威脅，將共同致力於維護中國主權和領土完整。

    雙方認為，保持中巴兩國領導人經常互訪與會晤的傳統，對推進雙邊關係發展具有重要意義。雙方同意充分利用外長對話、戰略對話等機制和其他部門對口磋商機制，加強兩國間的戰略溝通與協調。

    二、經貿

    雙方重申，拓展雙邊經貿關係是雙方一項重要任務。雙方同意努力將中國西部大開發戰略與巴基斯坦國內經濟發展進程更加緊密結合，把兩國高水平政治關係優勢轉化為務實合作成果。為此，雙方將進一步加強在貿易、投資、能源、農業、金融等領域的合作。

    雙方同意，實施好《關於延長中巴經貿合作五年發展規劃的補充協議》和《中巴自由貿易協定》，加快推進《五年發展規劃》中列出的有關項目，推進第二階段中巴自貿區談判，進一步提升兩國貿易自由化水平，推進中巴經貿一體化進程。中方強調，將繼續鼓勵和支持中國企業在巴基斯坦投資，為巴改善經濟和改善民生作出貢獻。中方將繼續推動有關金融機構對相對成熟的中巴經貿合作項目提供融資支持。雙方同意優先推動中巴農業示範園工作。

    雙方同意加強青年企業家之間的交流。兩國將就開展貿易和投資合作加強溝通。

    雙方同意，共同落實好在農業、衛生、教育、民生等領域的經濟技術合作項目。儘早舉行第三次中巴能源工作組會議，深化兩國在常規能源、可再生能源和民用核能領域的合作。雙方同意進一步執行貨幣互換協議，加強金融領域合作。

    三、互聯互通

    雙方認為，中巴互聯互通建設有利於挖掘兩國經貿、物流、人員往來的潛力，促進兩國和地區經濟一體化，兩國在這一領域業已開展了良好合作。雙方將共同努力，不斷提升中巴互聯互通水平，加速堰塞湖處置，推進喀喇崑崙公路升級改造和巴國道公路網修復項目，加強交通基礎設施建設合作。雙方同意，在充分論證的基礎上，共同研究制訂中巴經濟走廊遠景規劃，推動中巴互聯互通建設，促進中巴投資經貿合作取得更大發展。雙方決定由中國國家發展和改革委員會和巴基斯坦計劃委員會成立聯合工作組，開展互聯互通相關項目的研究。

    四、海洋

    雙方認為，擴大和深化雙方海上合作對豐富兩國戰略合作夥伴關係內涵、造福兩國人民具有重要意義。雙方同意進一步加強在海上安全、海上搜救和救災、海洋科研及環境保護、藍色經濟等領域的雙邊合作，共同支持中巴聯合海洋研究中心的建設與發展，共同致力於應對日益突出的海上非傳統安全威脅，切實維護國際航道安全。雙方簽署了《中華人民共和國政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國政府海洋合作諒解備忘錄》和《中國國家海洋局與巴基斯坦科技部海洋科技合作諒解備忘錄》。

    五、航空航天

    雙方認為，中巴在航空、航天領域合作是兩國高水平戰略合作的重要體現，同意認真執行《２０１２－２０２０年中國國家航天局與巴基斯坦空間和外大氣層研究委員會航天合作大綱》，進一步加強在上述領域的雙邊交流與合作。雙方對在巴開展北斗衛星導航系統有關合作協議的簽署表示歡迎，將繼續推進遙感衛星等項目不斷取得進展。雙方將採取必要措施，積極探索拓展兩國間客貨運航線，增加班次。

    六、人文

    雙方認為，日益擴大的人文交流與合作為中巴友好奠定了堅實的民意基礎。中方支持巴方推廣漢語教學的努力，將在５年內為巴基斯坦培訓１０００名漢語教師。巴方支持在卡拉奇大學設立孔子學院，並逐步擴大在巴孔子學院建設。

    雙方同意，儘快啟動政府間磋商，實現中國地面數字電視國際標準在巴基斯坦落地。深化兩國大學、智庫、新聞媒體、影視等方面的交流，繼續推進互設文化中心工作。保持中巴百人青年團互訪機制，加強在青年幹部培訓和青年志願者服務等方面的合作。雙方同意將２０１５年定為“中巴友好交流年”，並通過協商確定各類慶祝活動。

    七、防務和安全

    雙方認為，中巴兩軍交往與合作是兩國友好關係的重要支撐。雙方高度評價兩軍防務安全磋商機制，將繼續保持兩軍高層互訪勢頭，不斷深化在打擊恐怖勢力、人員培訓、聯合訓練、聯合演習、裝備技術、院校交流等領域合作，並不斷拓展交流合作新領域。雙方同意繼續加強在國防科技和國防生産領域的合作。

    雙方認為，恐怖主義、分裂主義和極端主義對地區和平、穩定與安全構成嚴重威脅，重申決心繼續在雙多邊框架內開展實質合作，共同打擊“三股勢力”。

    中方認為，巴基斯坦為打擊恐怖主義付出了巨大努力和犧牲，重申尊重巴方根據自身國情制定和實施反恐戰略。巴方重申堅定打擊恐怖主義的決心，承諾將繼續積極配合和協助中方打擊“東伊運”等恐怖勢力。中方對此表示感謝，表示將繼續幫助巴方加強反恐能力建設。

    八、國際和地區問題

    亞太地區在全球事務中的作用日益上升。雙方認為，地區各國應共同努力，應對全球和地區問題，維護地區和平與穩定，和平解決爭端，促進地區共同發展，並在遵循國際法基本原則的基礎上，在亞太地區建立開放、透明、平等、包容的安全和合作架構。雙方認為，要繼續鼓勵地區相關國家根據《聯合國憲章》有關原則通過協商和談判，妥善解決它們之間存在的分歧。雙方支持亞洲地區多邊合作機制，積極看待對方參與亞洲區域和次區域合作進程。

    雙方認為，中巴兩國在許多共同關心的國際和地區問題上立場相同。雙方同意在包括聯合國、亞歐會議、東盟地區論壇、上海合作組織、伊斯坦布爾進程等在內的多邊場合繼續保持密切溝通，並相互予以支持與配合。

    雙方強調，將繼續就氣候變化、糧食和能源安全、聯合國改革等重大國際問題加強溝通與合作，致力於加強廣大發展中國家之間的團結合作，維護髮展中國家共同利益。

    雙方認為，阿富汗局勢發展與本地區安全與穩定息息相關，實現政治和解是阿富汗邁向和平穩定的關鍵步驟。雙方重申，支持“阿人所有、阿人主導”的和平與和解進程，願同地區國家和國際社會一道，幫助阿富汗實現和平、穩定與安全。中巴將繼續就涉阿問題加強雙邊、三邊及多邊磋商。

    李克強總理感謝巴方對他本人及中國代表團的熱情接待。

    二０一三年五月二十三日于伊斯蘭堡