新華社雲南迪慶8月31日電（記者 伍曉陽、侯文坤）8月31日早晨8時04分，雲南省迪慶州香格里拉縣、德欽縣與四川省得榮縣交界處發生5.9級地震。地震目前已造成迪慶州3人死亡、36人受傷，大量民房倒塌或損毀，交通、電力、通信等基礎設施受損嚴重。雲南省省長李紀恒率隊趕到災區全力開展抗震救災工作。

    據迪慶州“8·31”抗震救災指揮部確認核實，截至8月31日20時30分，地震造成迪慶州3人死亡，死者均係徳欽籍人在香格里拉縣境內遇難，此前其中有1人被兩縣報重；36人受傷。

    此次5.9級地震距8月28日當地發生5.1級地震僅3天，兩次地震災害疊加，使迪慶再受重創。地震發生後，國道214線香格里拉縣城至尼西鄉交通多處中斷，沿途有山體垮塌現象；德欽縣城至奔子欄鎮交通多處受阻，奔子欄鎮通信、供電中斷，德欽縣城全城停電。初步統計，地震造成迪慶州2個縣19個鄉鎮近6萬人受災，民房倒塌484戶。

    雲南省地震局局長皇甫崗介紹，此次地震與上次5.1級地震的震中相距10公里，同處於德欽—香格里拉斷裂帶上，應定名為“雲南香格里拉、德欽、四川得榮5.1級—5.9級地震”。截至晚上19時，已發生余震超過300次，最大余震為4.5級。他表示，此次地震人員傷亡較少，是因為上次地震作了預警，而且災區人口密度小。

    地震發生後，雲南省緊急啟動地震應急三級響應。省長李紀恒率隊趕到災區開展工作並慰問受災群眾。

    雲南省民政廳廳長段麗元介紹，雲南民政部門緊急向迪慶地震災區調撥5000頂帳篷、4000張折疊床、4000個床墊、8000床棉被和8000件大衣。此外，民政部決定向雲南迪慶災區調運2000頂帳篷、1萬床棉被和1萬件大衣。此前28日地震發生後，已有大批帳篷、棉被等救災物資調撥併發放到位，受災群眾基本上已得到妥善安置。

    雲南省國土資源廳副廳長李連舉介紹，此次地震發生後産生了許多新的地質災害隱患，國土部門決定增加100萬元用於應急調查和排險工作。在上次地震派出5名專家的基礎上，再增加15名專家對地震災區的地質災害隱患開展拉網式排查。測繪部門的無人機將再次對地震災區進行航拍，獲取有關資料以供抗震救災工作參考。

    雲南省住建廳有關負責人表示，已調派力量到地震災區全面開展災情評估，主要是對房屋倒塌和受損情況進行逐戶逐間核實，指導開展受損房屋排險工作。

    雲南省衛生廳副廳長徐和平介紹，地震造成的受傷人員已送到醫院救治，有4人傷勢較重，但暫無生命危險。雲南省衛生廳已調派一支醫療隊和一支防疫隊趕赴地震災區，消殺藥品和器械已調集到位，將對災區集中安置點等部位全面進行消殺防疫。

    雲南電網公司迪慶供電局有關人士説，地震造成4座35kv變電站等電力設施受損，德欽縣城和奔子欄鎮一度停電，電力部門派出200余人緊急搶修，目前德欽縣城已恢復供電。仍有1條10kv線路斷電，影響約1200戶居民用電。電力部門已投放一批發電機和發電車，集中安置點可以保障臨時供電，但有部分分散的村莊和居民戶斷電。

    迪慶移動公司負責人説，奔子欄鎮、巴拉格宗景區等地通訊中斷後已恢復。

    部隊、武警、消防、公安、民兵和迪慶州各級幹部群眾緊急投入搶險救災，搜救和轉移被困群眾，開展災情調查評估、“生命線”搶通保通、排危排險等工作。據初步統計，已有3100多人的救援力量抵達災區開展工作，仍有大批人員待命隨時增援。

    迪慶州主要景區暫時關閉，雲南省旅遊發展委員會向全省旅行社發出通知，暫停組團赴迪慶旅遊；迪慶州旅遊局發佈公告，勸告遊客和州內居民不要前往有關景區。迪慶州決定推遲香格里拉縣和德欽縣所有學校的開學時間。

    8月31日傍晚，雲南省政府工作組和州縣在香格里拉縣尼西鄉召開現場會，對抗震救災工作作出全面部署。省長李紀恒要求妥善安置受災群眾生活，確保“六有”。即有安全住所、有飯吃、有潔凈水喝、有禦寒衣被、有病能及時醫治、學生有地方上學。

滇川交界5.9級地震已致4人遇難 公安民警全力救援

    8月31日，救援人員在雲南迪慶香格里拉縣尼西鄉轉移受傷人員（手機拍攝）。據雲南省迪慶州8·31抗震救災指揮部最新消息，截至31日12時，迪慶州因震死亡人數增至4人，地震還造成3輛車（貨車2輛、旅遊麵包車1輛）被落石砸中受損。新華社發（李世才 攝） 

  新華社北京８月３１日電（記者史競男、鄒偉）繼８月２８日雲南迪慶州德欽縣奔子欄鎮５．１級地震後，３１日８時４分，雲南香格里拉縣、德欽縣與四川省甘孜藏族自治州得榮縣交界處發生５．９級地震。截至３１日１２時，地震已造成４人死亡、１３人受傷（其中３人重傷）、７名被困遊客已安全轉移，另有２輛東風車、１輛旅遊麵包車被落石砸壞，震區電力、通信中斷。 >>>詳細閱讀

民政部向雲南調撥物資幫助災區做好群眾安置工作