新華社北京９月１５日電（新華社記者雷敏、王宇）在剛剛結束的２０１３夏季達沃斯論壇的開幕式上，李克強總理借用流行美劇的説法，向世界宣佈中國經濟發展奇跡已進入提質增效的“第二季”。而近期發佈的８月份宏觀經濟數據則為“第二季”作了最鮮活的注腳。

    數據清晰顯示，８月份中國工業增速、投資、消費、出口等主要經濟數據首度全線回升。這一成績來之不易，是我們頂住經濟增速下滑的巨大壓力，統籌穩增長、調結構、促改革各項政策綜合作用的結果。

    如果把改革開放以來持續３０多年的高速增長看作是中國經濟奇跡的“第一季”，那麼在“第一季”的故事中，速度無疑是關鍵。年均９.８％的增速為中國帶來爆炸性的財富增長，也讓中國成為世界經濟舞臺上最耀眼的明星。但正如故事總會存在衝突一樣，中國經濟發展也不可能波平如鏡。過度依賴投資和出口的增長模式，已經導致資源緊張、環境污染、産能過剩等種種問題，舊的發展道路越走越窄，另辟新路已是必然。

    進入轉型升級的“第二季”，質量取代速度成為主題詞。此前中國經濟增速連續多個季度回落，一度曾引發國際社會關於“硬著陸”的擔憂。但中國政府沒有沿用以往大規模刺激的辦法推高增速，而是在“底線”思維的原則下，選擇了簡政放權、“營改增”擴圍、棚戶區改造等既利當前、更惠長遠的策略。事實證明，這些政策收到了初步成效，也堅定了我們走新發展道路的信心。

    轉變經濟發展方式不能一蹴而就。經濟企穩向好的態勢只有兩個月，還需進一步鞏固。既然選擇了轉型的發展道路，就必須堅定不移地走下去。猶猶豫豫，反反復復，結果只能前功盡棄。如何在增速和效益之間尋找平衡，續寫中國經濟的精彩篇章，還是需要破解的難題。