新華社北京１０月３１日電（記者 王曉玲）據新華社全國農副産品和農資價格行情系統監測，與前一日相比（下同），１０月３１日，豬肉價格下降；水産品價格以降為主；蔬菜、牛羊肉、食用油、水果價格略有波動；成品糧、禽蛋、奶類價格基本穩定。

    豬後臀尖肉、豬五花肉價格均下降０．１％；去骨鮮羊肉價格下降０．３％，牛腱肉、牛腩肉、帶骨鮮羊肉價格波動幅度均不足０．１％；鯉魚、鯽魚、帶魚、羅非魚價格均下降０．１％，草魚價格上漲０．１％；監測的２１種蔬菜中，１０種價格上漲，６種價格下降，５種價格持平。

    監測數據顯示，９月中旬以來，全國大白菜價格降勢較為明顯。與９月１０日相比，１０月３１日，大白菜全國日均價下降１７．８％。分地區來看，約九成省區市大白菜價格下降，其中北京、天津、山西、遼寧、甘肅價格降幅居前，在３１．６％—３９．４％之間。