新華社杜尚別９月１５日電 上海合作組織成員國總理第五次會議１５日在塔吉克斯坦首都杜尚別舉行。會後，成員國代表團團長簽署了《上海合作組織成員國政府首腦（總理）理事會會議聯合公報》。全文如下：

上海合作組織成員國政府首腦（總理）理事會會議聯合公報

    ２００６年９月１５日，上海合作組織成員國政府首腦（總理）理事會例行會議（以下簡稱本組織總理會議）在杜尚別舉行。

    哈薩克斯坦共和國總理艾哈邁托夫、中華人民共和國國務院總理溫家寶、吉爾吉斯共和國總理庫洛夫、俄羅斯聯邦政府總理弗拉德科夫、塔吉克斯坦共和國總理阿基洛夫和烏茲別克斯坦共和國副總理阿齊莫夫出席會議。

    本組織觀察員國代表印度共和國國務部長恰范、伊朗伊斯蘭共和國副總統阿裏·賽義德盧、蒙古國副總理恩赫賽汗、巴基斯坦伊斯蘭共和國總理阿齊茲與會，阿富汗伊斯蘭共和國第一副總統馬蘇德、歐亞經濟共同體秘書長拉波塔作為東道國客人出席會議。

    本組織秘書長張德廣和地區反恐怖機構執行委員會主任卡西莫夫列席。

    塔吉克斯坦共和國總統拉赫莫諾夫會見了出席會議的各代表團團長。

    會議在友好務實的氣氛中進行，各方就加強地區穩定和進一步發展本組織框架內合作的迫切問題深入交換了意見。

    六國總理結合２００６年６月１５日上海峰會的共識，研究了本組織成員國經濟合作的優先方向，提出了六國在經貿、科技、社會、文化和其他領域合作的一系列具體措施。六國總理指出，２００５年１０月莫斯科總理會議以來，各方為拓展經貿、人文等領域合作做了大量工作，為進一步深化本組織成員國在上述領域的合作創造了必要前提。

    在經貿部長會議、經貿高官委員會會議（以下簡稱經貿高官會）和各專業工作組會議上，各方研究了落實成員國多邊經貿合作綱要措施計劃的具體步驟，確定能源、交通、電信領域為近期優先合作領域，商定了本組織首批示範項目。

    建立和啟動能源工作組、現代信息和電信技術工作組具有重要意義。

    六國總理指出，實業家委員會和銀行聯合體的成立，為本組織經濟合作注入了新的活力。

    ２００６年８月２４日在塔什幹簽署的關於合作運營和維護本組織區域經濟合作網站的議定書將促進成員國經貿聯絡不斷擴大。

    六國總理對中方提供的優惠貸款開始用於本組織框架內的合作項目表示歡迎。

    六國總理高度評價大型經濟論壇的意義，包括２００５年１１月在西安舉行的首屆歐亞經濟論壇，２００６年６月在上海舉行的本組織工商論壇，９月將在伊爾庫茨克舉行的第四屆貝加爾經濟論壇。這些論壇促進了地區經濟合作的深化。認為舉行此類論壇是有益的，作為本組織成員國政府、企業和金融界交流的重要平臺，可以吸收其他相關國家商界和社會各界代表參加。

    六國總理滿意地指出，本組織人文領域合作取得積極進展，它促進了各種文明對話與交流、加強了本組織框架內的相互理解與尊重。２００５年７月在阿斯塔納通過的本組織成員國２００５年至２００６年多邊文化合作計劃順利實施，２００６年４月在塔什幹通過了２００７年至２００８年文化合作計劃。２００６年６月１５日簽署的本組織成員國政府間教育合作協定為在這一重要和有前景的領域積極開展合作奠定了法律基礎。

    六國總理認為，應與本地區其他國家和國際組織開展合作，交流經驗和信息，實施聯合項目和計劃。

    六國總理充分肯定本組織經濟合作取得的成果，認為必須進一步加強本組織在優先領域的工作力度。

    六國總理認為，經貿高官會必須有效監督本組織框架內經濟合作項目的實施，研提新項目，進一步拓寬和鞏固本組織成員國合作的法律基礎。

    六國總理強調，必須加強本組織秘書處的協調作用，積極發揮實業家委員會和銀行聯合體的作用，以進一步推動本組織框架內的經濟合作。

    責成能源工作組會同本組織秘書處儘快研究建立本組織能源俱樂部的可能性。哈方和俄方將就２００７年召開本組織成員國能源部門領導人會議向秘書處提交設想，供各方研究。

    為加強信息通訊領域合作，現代信息和電信技術工作組必須積極工作，就實施共同項目提出建議。

    落實發展過境運輸潛力專門工作組選定的旨在改善本組織成員國交通基礎設施的示範項目，將為拓展交通領域合作注入新活力。

    簽署關於加快制訂國際道路運輸便利化政府間協定草案的諒解備忘錄具有積極意義。有關部門及本組織秘書處應加快談判進程以儘快商定該文件。

    六國總理認為，必須進一步發展一體化進程，簡化本組織成員國境內國際運輸的行政和海關手續。

    六國總理指出，發展本組織框架內海關合作具有重要作用，應加快準備和簽署政府間海關互助協定，並商定會期舉行本組織成員國海關部門領導人會議。

    為進一步改善本組織合作的法律基礎，創造良好投資環境，在參考該領域現有雙邊及多邊合作經驗的基礎上繼續準備成員國政府間鼓勵和相互保護投資協定草案十分重要。

    六國總理認為，即將在莫斯科舉行的首次環保部長會議，以及完成制定環境保護和合理利用自然資源構想草案，具有非常重要的意義。

    授權本組織秘書處，按照現有的本組織法律文件制定本組織與觀察員國在經濟、人文領域協作的具體行動計劃。

    有必要以《上海合作組織秘書處與歐亞經濟共同體一體化委員會秘書處諒解備忘錄》為依據，加強與歐亞經濟共同體的協作。本組織秘書處應會同國家協調員理事會就此提出建議，並與歐亞經濟共同體秘書處進行協商。

    本組織秘書處應會同東盟秘書處研究兩組織在經濟、社會、文化等共同感興趣的領域進行磋商與交流經驗的形式。

    本組織歡迎其他感興趣的國家和夥伴參與實施組織框架內的合作項目。

    六國總理提出了進一步擴大人文領域合作的任務。目前正在籌備舉行本組織成員國首次教育部長會議，其任務是制定落實教育合作協定的具體步驟。

    六國總理認為，應儘快在本組織框架內開展衛生合作，授權本組織秘書處會同國家協調員理事會研究為此成立專家工作組的問題。

    授權本組織秘書處會同國家協調員理事會研究在本組織框架內啟動旅遊和青年合作的問題。

    為落實本組織成員國元首關於提高秘書處在本組織機構體系中作用的指示，六國總理批准了本組織秘書處新的機構設置和編內人員職位設置。

    六國總理審議了一系列本組織財務問題。批准了本組織２００７年預算。

    六國總理商定，下次本組織成員國政府首腦（總理）理事會例行會議將於２００７年在塔什幹舉行。

    哈薩克斯坦共和國總理　　　艾哈邁托夫

    中華人民共和國國務院總理　　　溫家寶

    吉爾吉斯共和國總理　　　庫洛夫

    俄羅斯聯邦政府總理　　　弗拉德科夫

    塔吉克斯坦共和國總理　　　阿基洛夫

    烏茲別克斯坦共和國副總理　　　阿齊莫夫

    ２００６年９月１５日于杜尚別簽署 （完）