新華社北京９月２７日電（記者林立平）中國人民對外友好協會和中俄友好協會２７日在京舉行招待會，慶祝中國與俄羅斯建交５７週年。

    國務委員唐家璇出席了招待會。

    對外友協副會長李小林在招待會上致辭時説，今年是中俄關係發展進程中的重要一年，是中俄戰略協作夥伴關係建立１０週年和《中俄睦鄰友好合作條約》簽署５週年，這一年也是雙方互辦“國家年”的開始。目前，在中國各地各領域正在蓬勃展開“俄羅斯年”的活動。

    李小林表示，經過雙方的共同努力，中俄兩國關係全面深入快速發展，政治互信不斷加深，互利合作不斷增強，人文交往日益擴大，戰略協作更加密切。在跨世紀的進程中，中俄面向未來，共同協作，必將推動中俄友好事業不斷向前發展，造福兩國人民，為促進世界的和平、穩定、繁榮做出重要貢獻。

    俄羅斯駐華大使拉佐夫説，俄中戰略協作夥伴關係的穩定發展符合兩國和兩國人民的長遠根本利益，也有利於地區和世界的和平與穩定。兩國互辦“國家年”活動是對雙邊關係發展的特別貢獻。今年是中國“俄羅斯年”，為中國朋友們介紹了俄羅斯各領域的先進成果和當代文化面貌。相信明年將舉行的俄羅斯“中國年”同樣會加強兩國的友誼、增進相互了解。

    兩國各界人士１００余人出席了招待會。（完）