新華社上海１１月７日電（記者周解蓉）中俄總理定期會晤委員會第十次會議７日在上海舉行。國務院副總理、中俄總理定期會晤委員會中方主席吳儀與俄羅斯副總理、中俄總理定期會晤委員會俄方主席茹科夫共同主持了會議。

    吳儀説，今年是中俄建立戰略協作夥伴關係１０週年，“俄羅斯年”活動也在中國舉行。在兩國領導人的關心和推動下，雙方共同努力，將總理定期會晤機制的工作與“俄羅斯年”活動有機結合，取得了豐碩成果。兩國總理定期會晤委員會各分委會和秘書處分工協作，認真全面落實委員會第九次會議確定的任務。今年１至９月，雙邊貿易額達２４６億美元，同比增長１９％，全年貿易額將再創新高。能源合作全面推進，投資合作不斷擴大，高科技領域合作成果豐富，信息、運輸、銀行、民用航空技術、環保等領域合作取得積極進展。這些合作加深了兩國人民的友誼，也帶來了實實在在的利益。

    吳儀説，此次會議對雙方共同關注的問題深入地交換了意見，達成了廣泛共識，鞏固了一些合作成果，並確定了明年雙方合作的重點和目標。雙方要繼續本著互利共贏的原則，繼續擴大貿易規模，改善貿易結構，推動雙向投資合作，深化能源和資源開發合作，加強航天、民用航空、新材料、生物技術等高新技術合作，不斷充實中俄戰略協作夥伴關係的內容，為兩國各自經濟建設作出貢獻，維護地區和世界的和平與穩定。

    茹科夫贊同吳儀對兩國關係和雙邊合作的評價。他説，《中俄睦鄰友好合作條約》簽署５年來，雙邊貿易額增長兩倍多。過去一年，雙方拓展了新的合作領域，鞏固了雙邊合作的法律基礎，俄中戰略協作夥伴關係在各個方面都取得重要進展，雙方共同努力順利舉辦了２００多項“俄羅斯年”活動，增進了兩國人民的相互了解，促進了各領域的合作，成果顯著，特別是商定了中俄投資保護協定，編制了２００６－２０１０年中俄經貿合作規劃。中方積極支持俄加入世界貿易組織，以及舉辦大型投資促進活動等，俄方為此感到高興。俄中總理定期會晤委員會應繼續努力，推動和落實兩國在貿易、投資、能源、科技、通信、銀行、運輸、航天、民航、環保等領域的互利合作，鞏固和加強兩國關係的物質基礎，不斷充實和豐富俄中戰略協作夥伴關係。

    會議結束後，吳儀和茹科夫共同簽署了《中俄總理定期會晤委員會第十次會議紀要》。

    國家發展和改革委員會主任馬凱、鐵道部部長劉志軍、國家環保總局局長周生賢、中國駐俄羅斯大使劉古昌、國務院副秘書長徐紹史，和俄羅斯駐華大使拉佐夫、中央銀行副行長梅爾尼科夫、科學和創新署署長馬祖連科、航天署署長佩爾米諾夫、工業和能源部副部長列烏斯等出席了會議。