新華社河內１１月１８日電  中國國家主席胡錦濤１８日在河內舉行的亞太經合組織第十四次領導人非正式會議上發表題為《推動共同發展　謀求和諧共贏》的重要講話。講話全文如下：

    推動共同發展　謀求和諧共贏

    ——在亞太經合組織第十四次領導人非正式會議上的講話

    （２００６年１１月１８日，越南河內）

    中華人民共和國主席　胡錦濤

    阮明哲主席，各位同事：

    很高興同大家在河內再次相聚。阮明哲主席和越南政府為這次會議做了週到安排，我對此表示感謝。

    當前，經濟全球化趨勢深入發展，世界生産力水平繼續提升，亞太地區面臨著前所未有的發展機遇。同時，全球和亞太地區也面臨著不少問題，各國各地區發展仍面臨著諸多需要認真應對的嚴峻挑戰。在這樣一個時刻召開本次會議，具有重要意義。我們應該全面把握地區及世界發展大勢，從各成員的根本利益出發，共商推動亞太經合組織建設、促進亞太地區經濟發展大計。

    近年來，亞太地區各種合作機制蓬勃發展，區域一體化進程不斷加快。我們應該在這一基礎上凝聚共識，樹立符合時代潮流和亞太地區特點的區域合作觀，深化各領域務實合作，推動共同發展，謀求和諧共贏，造福亞太人民，為世界和平與發展作出更大貢獻。為此，我建議從以下四個方面進行努力。

    第一，維護和平穩定。和平穩定的環境是發展的重要前提。維護和平穩定，關鍵是要本著平等互信、和平共處的原則處理國與國關係。對於一些可能影響地區穩定的矛盾和問題，要通過對話增信釋疑，通過協商彌合分歧，通過談判化解矛盾，最終求得和平解決。要採取有效措施，堅決打擊一切形式的恐怖主義和跨國犯罪，並注重消除其根源。要增進各國人民和不同文化的相互了解，積極消除誤解和歧見，使相互理解和友誼深深植根于廣大民眾之中，夯實國家關係發展的社會基礎，為維護地區和平穩定創造條件。

    第二，促進共同發展。經過多年快速發展，亞太地區經濟取得了世人矚目的成績。但是，本地區經濟社會發展依然存在一些深層次的結構性矛盾，發展還不平衡。特別是本地區不少發展中成員經濟基礎相對薄弱，實現全面發展還有很長的路要走。各成員之間和各成員內部的發展差距，是我們應該認真面對的一個現實問題。有關成員應該積極努力，發達成員也應該著眼長遠，為縮小發展差距、促進共同發展繁榮多做實事，以利於實現亞太地區經濟全面協調可持續發展。

    第三，實現合作共贏。經濟全球化深入發展，使各經濟體相互依存不斷加深。這在亞太地區表現得尤為突出。過去１０年間，亞太地區經歷了金融危機、非典、海嘯、禽流感等重大事件，其起因和影響跨越國界，僅靠一方之力難以應對。我們密切溝通、加強協調、通力合作，最終妥善應對了這些挑戰。目前，亞太地區面臨著能源市場價格高位波動、經濟發展失衡、重大傳染性疾病頻發等問題，最有效的應對途徑是加強合作。共同的挑戰往往孕育著合作的機遇。我們應該抓住機遇、迎接挑戰，不斷擴大共同利益的匯合點，努力實現合作共贏。

    第四，奉行開放包容。多樣性是人類文明發展的重要源泉，也是亞太地區的顯著特點。中國文化歷來崇尚海納百川、有容乃大。推動不同文化和信仰相互交流、不同社會制度和發展模式相互借鑒，可以使世界多姿多彩、充滿活力，也有利於各國各地區人民取長補短、和睦相處。亞太地區已建有多個區域次區域合作機制，我們應該支持它們並行不悖地發展，努力形成兼收並蓄、優勢互補的亞太區域合作格局。對於區域外機制，我們也要秉持開放包容態度，奉行開放的地區主義。

    各位同事！

    長期以來，亞太經合組織圍繞各成員關注的重大經濟議題，本著協商一致、自主自願、循序漸進的原則，開展了卓有成效的交流合作，有力推動了亞太地區和各成員經濟發展。面對世界和地區的新形勢，亞太經合組織應該繼續以上述原則為指導，堅持以經濟合作為重點，在以下方面發揮更大作用。

    一是要積極支持多邊貿易體制發展。穩定健康的多邊貿易體制，對世界經濟和地區經濟發展意義重大。如果多哈回合談判失敗，對任何國家都無好處。亞太經合組織為推動多邊貿易體制發展作出過重要貢獻。現在，當務之急是推動談判重回軌道，儘早就關鍵問題達成一致，並把關於多哈回合是發展回合的承諾落到實處。談判的主要各方應該本著負責任的態度，顯示靈活，彌合分歧。我們這次會議應該就此向國際社會發出明確信息。

    二是要努力實現茂物目標。茂物目標是亞太經合組織的旗幟，也是衡量組織工作成效的標尺。中國支持為如期實現這一目標而制定的《河內行動計劃》。未來一段時間，我們應該拿出切實可行的具體方案，加強單邊行動計劃和集體行動計劃，在鞏固現有成果的基礎上，全面推進亞太經合組織貿易投資領域的工作，重點推動貿易投資便利化取得新進展。

    在這裡，我願提議成立亞太經合組織港口服務網絡，以加速本地區港口及配套行業的整合和升級，為貿易投資活動提供便利條件，希望各成員積極支持和參與。

    三是要推動經濟技術合作邁出新步伐。經濟技術合作是縮小發展差距、促進共同繁榮的重要手段。近年來，金融安全、能源安全、衛生安全等領域新問題新挑戰不斷涌現，不少成員缺乏經驗，應對能力明顯不足。我們應該加大投入，提高合作的針對性和實用性，切實幫助發展中成員提高參與國際競爭和應對各類挑戰的能力。

    在這裡，我願宣佈，中國政府將向亞太經合組織支持基金捐款２００萬美元，用於推動本地區經濟技術合作。

    各位同事！

    中國將堅持走和平發展道路，堅持實施互利共贏的開放戰略，願同亞太經合組織各成員攜手努力，為推動建設持久和平、共同繁榮的和諧亞太大家庭作出貢獻。

    謝謝大家。