新華社新德里１１月２１日電（記者羅輝　傅雙琪）中國國家主席胡錦濤２１日在新德里海德拉巴宮同印度總理曼莫漢·辛格舉行會談。雙方就發展中印戰略合作夥伴關係達成重要共識，一致認為，中印在雙邊、地區、國際層面都有著廣泛而可持續的共同利益，兩國都致力於維護髮展中國家的利益，促進世界多極化和國際關係民主化，中印關係已遠遠超出雙邊範疇，具有全球性意義，同意共同努力，推動中印戰略合作夥伴關係不斷向前發展。

    胡錦濤積極評價中印關係近年來全面發展的良好勢頭。他説，兩國政治互信增強，邊界談判取得積極進展，雙邊貿易持續快速增長，科技、能源、文化、教育、軍事等領域交流合作富有成效，在國際事務中保持著良好協調。中印有著廣泛而可持續的共同利益。兩國都需要睦鄰友好的周邊環境，肩負著促進亞洲和平穩定和發展振興的重大責任，都致力於維護髮展中國家的共同利益，促進世界多極化和國際關係民主化，推動國際政治經濟秩序朝著更加公正合理的方向發展。

    辛格熱烈歡迎胡錦濤在“中印友好年”期間訪問印度。他表示，去年雙方建立了面向和平和繁榮的戰略合作夥伴關係，高層往來不斷，政治互信不斷增強，經貿合作發展迅速，在國際問題上持相同或相近看法。胡錦濤這次訪問是在兩國關係全面發展、合作多元化的形勢下進行的，將成為印中關係一座新的里程碑。

    胡錦濤指出，中方歡迎印度發展，印度的發展對中國不是威脅，而是機遇。中方把印度視為中國在亞洲乃至全球的重要合作夥伴，把中印關係視為中國最重要的雙邊關係之一。同印度發展長期穩定的戰略合作夥伴關係，是中國政府的既定政策和戰略決策，絕非權宜之計。中方願同印方一道努力，推動兩國戰略合作夥伴關係不斷向前發展。胡錦濤對發展兩國關係提出６點建議。

    一、加強對話磋商，增強政治互信。兩國領導人可以利用雙邊和多邊渠道，保持經常性接觸。鼓勵兩國政府部門、立法機構、政黨開展定期交流。充分利用戰略對話等機制，保持經常對話和磋商。支持兩國地方政府開展交流合作。

    二、深化經貿合作，實現互利雙贏。認真落實《中印全面經貿合作五年規劃》，改善貿易結構，推動貿易多樣化，爭取到２０１０年使雙邊貿易額達到４００億美元。採取積極措施，消除貿易投資障礙，創造有利於擴大兩國經貿合作的環境。早日完成區域貿易安排的可行性研究，為談判打好基礎。

    三、拓展務實合作，擴大共同利益。重點拓展信息技術、能源資源、基礎設施、科技、農業等領域的互利合作。鼓勵雙方信息技術企業加強合作；積極開展能源領域的對話、技術交流和共同開發合作，開展礦業合作；鼓勵和支持雙方企業加強在印度交通、電力等基礎設施建設方面合作；充分利用兩國科技合作指導委員會和科技合作聯委會機制，拓展科技領域互利合作；加強在農作物育種、農作物種植技術、農業生物技術和畜牧業等領域合作。

    四、促進人文交流，鞏固友好基礎。努力擴大文化、教育、旅遊、宗教、新聞、體育等領域的友好交流。共同辦好明年的“中印旅遊友好年”活動。採取擴大航空聯絡、簡化簽證手續等措施，促進人員交流。中國政府決定在未來５年內邀請５００名印度青年訪華。

    五、推進邊界談判，保持邊境安寧。從戰略高度和大局出發，遵循政治指導原則精神，和平友好、平等協商、互相尊重、互相諒解，早日談成一個公平合理和雙方都能接受的解決框架，為最終解決邊界問題打下堅實基礎。同時，雙方要繼續維護好邊境地區和平安寧。

    六、加強多邊合作，維護共同利益。加強在聯合國和其他多邊組織中的溝通和協調，共同推動世界多極化和國際關係民主化，促進南南合作，維護髮展中國家的共同利益。共同參與區域合作進程，加強在上海合作組織、東亞峰會、南亞區域合作聯盟等機制內的合作。

    辛格表示，印度以互利合作的眼光而不是相互競爭的態度來看待和處理印中關係。印中加強友好合作將對世界形勢産生積極影響，印度高度重視印中關係，同中國發展牢固、友好關係是印度各黨派的共識。印方認為任何力量都不會阻礙印中關係深化和發展。

    辛格贊同胡錦濤對兩國關係的建議。他表示，印方希望兩國保持高層交往，繼續增強政治互信；為雙邊經貿合作確定新目標，擴大經貿往來，推動貿易多元化，開展能源資源合作，印度歡迎中國增加在印度投資；加強科技合作、文化交流和人員往來；加強在聯合國、世界貿易組織等多邊舞臺的合作。辛格表示，早日解決兩國邊界問題符合兩國根本利益，希望通過友好協商解決邊界問題。

    會談後，胡錦濤和辛格出席兩國關於投資促進和保護、衛生檢疫、人力資源開發、林業、文物合作、互設總領事館等文件的簽字儀式，隨後共同會見了記者。

    會談前，胡錦濤出席印度總統卡拉姆為他舉行的隆重歡迎儀式，隨後向甘地墓敬獻花圈。

    同日，胡錦濤還會見了印度外交部長慕克吉。

    中共中央政治局候補委員、中央書記處書記、中央辦公廳主任王剛等陪同人員參加上述活動。