12月30日，中共中央政治局委員、國務院副總理、國務院第二次全國農業普查領導小組組長回良玉到北京市大興區考察農業普查工作，看望慰問普查人員和農民群眾。這是回良玉（左二）觀摩普查入戶登記模擬過程。 新華社記者 黃敬文 攝

回良玉在北京市考察農業普查工作時強調

認真做好現場登記工作　確保農業普查圓滿成功

    新華社北京１２月３１日電（記者 謝登科）２００６年１２月３１日２４時是第二次全國農業普查的標準時點，農業普查的現場登記工作即將全面啟動。１２月３０日，中共中央政治局委員、國務院副總理、國務院第二次全國農業普查領導小組組長回良玉到北京市大興區考察農業普查工作，看望慰問普查人員和農民群眾。他強調，現場登記是整個普查工作中最重要的階段、最關鍵的環節、最艱巨的任務，現場登記質量直接關係到普查工作的成敗。各地區、各有關部門、各級普查機構和全體普查人員，一定要以高度負責的精神和求真務實的作風，認真做好普查現場登記工作，確保原始數據真實可靠，圓滿完成農業普查各項任務，為推進新農村建設、促進經濟社會又好又快發展作出貢獻。

    回良玉冒雪來到榆垡鎮辛安莊村，實地考察普查登記工作。他觀摩了普查入戶登記模擬過程，向普查人員詳細了解登記的具體情況。他説，每個普查員現場登記工作的質量如何，對整個普查工作都會産生影響。如果在現場登記中出現數據錯漏等失誤，在今後的工作中將難以彌補。你們肩負的責任重大，使命光榮。他要求普查人員以對黨和人民高度負責的精神，恪盡職守、不辱使命，嚴格執行農業普查方案及工作規程，認真做好原始數據的登記填報和審核檢查，確保準確無誤、真實可靠。

    回良玉深入到農戶家中，與農民親切交談，仔細詢問他們的生産生活情況。他説，農業普查是黨和政府制定“三農”政策的重要依據，直接關係到億萬農民群眾的切身利益。他勉勵農民群眾積極配合調查人員工作，履行好公民的義務，據實申報每個調查項目，按時填報普查資料。這些資料會嚴格保密，絕不用於普查以外的目的。

    回良玉還聽取了北京市農業普查工作彙報，對前一階段北京市農業普查準備工作予以充分肯定。回良玉指出，開展第二次全國農業普查，是黨中央、國務院立足於我國經濟社會發展全局做出的一項重大決策，是一項重大的國情國力調查，是解決好新時期“三農”問題的一項重要基礎性工作。現在農業普查已經進入臨戰狀態，現場登記任務繁重而複雜。地方各級政府和各有關部門要高度重視，加強領導，認真做好組織協調、督促檢查和現場指導工作，堅決打好現場調查這場攻堅戰。各級普查機構要精心組織，依法普查，把確保數據質量貫穿于普查工作的全過程，嚴格執行質量控制操作規範，嚴格實行質量控制崗位責任制，層層審核把關，層層檢查驗收。普查機構和普查人員要依法行使調查、報告、監督的職權，任何單位和個人不得干擾。