堅持互利雙贏，實現共同發展
——吳儀出席“中俄貿易與投資合作圓桌會議”

    6月10日，在俄羅斯聖彼得堡市，中國國務院副總理吳儀（左）與俄羅斯副總理茹科夫出席“中俄貿易與投資合作圓桌會議”。新華社記者 沈伯韓 攝

    新華社俄羅斯聖彼得堡６月１０日電（記者岳連國　廖雷）中國國務院副總理吳儀與俄羅斯副總理茹科夫１０日在俄羅斯聖彼得堡共同出席了“中俄貿易與投資合作圓桌會議”並分別致辭。吳儀強調，中俄雙方應把握機遇，堅持互利雙贏，實現共同發展。

    吳儀説，作為正在舉行的聖彼得堡國際經濟論壇框架內唯一的雙邊活動，此次圓桌會議將成為中俄兩國企業界增進了解、深化互利合作的良好平臺。今年３月，胡錦濤主席與普京總統共同提出，中俄要做“真誠互信的政治合作夥伴；互利共贏的經貿合作夥伴；共同創新的科技合作夥伴；和諧友好的人文合作夥伴；團結互助的安全合作夥伴”，指明了中俄戰略協作夥伴關係進入第二個１０年的發展方向，奠定了雙方擴大經貿合作的政治基礎。中俄各自經濟快速發展，使兩國成為當今世界極具吸引力的市場和投資目的地，這夯實了中俄合作的經濟基礎。近年來，中俄經貿合作蓬勃發展，２００６年雙邊貿易額達到３３４億美元，比１９９２年的規模增長近５倍。企業是經貿合作的主體，只有企業積極和深入地參與，中俄經貿合作才能具有強大的生命力。吳儀希望兩國企業把握中俄經貿合作的戰略機遇，堅持互利雙贏的原則，充分發揮兩國大企業的龍頭作用，立足長遠，勇於開拓，在能源、機電産品貿易、木材深加工、金融服務、基礎設施建設、信息技術、民用航空製造、農産品貿易等領域充分發揮各自優勢，不斷深化互利合作，實現雙方共同發展。

    茹科夫表示，俄中睦鄰友好合作條約簽署以來，兩國關係全面發展，雙邊貿易額快速增長，在投資領域的合作也取得積極進展，雙方制訂的２０１０年實現貿易額６００億美元的目標完全可以實現。此次圓桌會議富有成果，雙方共同探討了開展投資和貿易合作的現狀及前景，就深化雙邊貿易合作提出了一些具體建議。茹科夫説，通過“中國年”活動，兩國企業已從一般性交流發展到簽署具體合作協議階段。兩國政府鼓勵和支持雙方企業尋找合作機會，開展務實合作，希望雙方進一步優化貿易結構，加強在投資、能源、農業、林業、食品、金融、航空製造等領域的合作，通過深化合作，實現互利雙贏。

    來自中俄兩國約２００家企業的代表出席了會議，就雙方在廣泛領域的經貿合作進行了深入討論。

    會後，吳儀與茹科夫共同出席了雙方在機械設備、汽車、農業、能源、工程承包、高科技等領域１９個合作文件的簽字儀式，總金額約２０億美元。

最新|活動|出訪|會議|論述|圖片 

    國務院副總理吳儀會見俄第一副總理梅德韋傑夫

    新華社俄羅斯聖彼得堡６月９日電（記者岳連國 廖雷）中國國務院副總理吳儀９日在俄羅斯聖彼得堡會見了俄羅斯第一副總理梅德韋傑夫。

　　吳儀説，中俄兩國元首今年３月在莫斯科會晤，對未來１０年雙邊關係的發展作出規劃，確定了中俄做真誠互信的政治合作夥伴、互利共贏的經貿合作夥伴、共同創新的科技合作夥伴、和諧友好的人文合作夥伴和團結互助的安全合作夥伴等五大目標和任務。在兩國元首的大力推動下，雙邊關係快速發展，高層交往空前活躍，經貿合作迅速增長。

    吳儀在俄分別會見世界經濟論壇主席和俄羅斯官員

    新華社俄羅斯聖彼得堡６月９日電（記者 岳連國　廖雷）中國國務院副總理吳儀９日在俄羅斯聖彼得堡分別會見了出席聖彼得堡國際經濟論壇的世界經濟論壇主席施瓦布和俄羅斯克拉斯諾達爾邊疆區行政長官特卡喬夫。

    吳儀為中國進出口銀行聖彼得堡代表處揭幕

    6月9日，在俄羅斯的聖彼得堡，中國國務院副總理吳儀（右）與俄羅斯副總理茹科夫共同為中國進出口銀行代表處揭幕。當天，中國進出口銀行俄羅斯代表處在聖彼得堡正式成立，成為繼中國銀行和中國工商銀行後第三家在俄羅斯設立代表機構的中國銀行。 新華社記者 劉洋 攝