11月27日，中國國務院副總理回良玉（左）在西班牙首都馬德里與西班牙第一副首相德拉維加（右）出席中西論壇第四次會議。中西論壇第四次會議于11月27日至28日在馬德里舉行，本次會議的主題是“和諧、發展、共贏”。 新華社記者 陳海通 攝

    新華社馬德里１１月２７日電（記者方長平）中國國務院副總理回良玉２７日在西班牙首都馬德里出席中西論壇第四次會議開幕式併發表講話。他指出，當今世界，求和平，謀發展，促合作已成為不可阻擋的時代潮流。我們願與西班牙攜手努力，促進中西全面戰略夥伴關係進一步發展。

    回良玉説，２００５年中西建立全面戰略夥伴關係是兩國關係的重要里程碑。近年來，雙方高層互訪頻繁，政治互信加深，國際合作密切，經貿、電信、金融、旅遊等領域合作不斷擴大。“西班牙年”和“中國藝術節”分別在對方國家成功舉辦，加深了兩國人民的了解與友誼。中西關係已進入最好的發展時期，給兩國和兩國人民帶來了實惠，為中歐關係健康發展和世界和平、穩定與發展作出了貢獻。

    回良玉説，明年將迎來中國實行改革開放３０週年。近３０年來，中國現代化建設取得了舉世矚目的成就。中國的發展不僅有利於中國，也有利於世界的和平、穩定與發展，為包括西班牙在內的各國提供了更加廣闊的合作機遇。

    回良玉就全面提升中西各領域合作水平、推動兩國關係不斷發展提出五點建議：一、切實加強政治互信。始終從戰略高度和長遠角度把握中西關係發展方向，保持高層交往，深化戰略對話，擴大國際合作。二、繼續提升經貿合作。進一步拓展合作領域，擴大貿易規模，加強相互投資，密切企業合作，豐富合作內涵。三、不斷擴大人文交流。密切雙方各層次交往，加深相互了解，推動兩國文化、科技、教育、體育等領域務實合作更上一層樓。四、繼續辦好“西班牙年”和“中國藝術節”等活動，以北京奧運會、上海世博會、薩拉戈薩世博會為契機，進一步加強交流與合作。五、充分發揮中西論壇的有效作用，完善論壇機制，不斷探索雙方合作的新領域、新思路、新方式，為中西全面戰略夥伴關係作出更大貢獻。

    西班牙第一副首相德拉維加、論壇中方主席胡啟立、論壇西方主席薩馬蘭奇等也在開幕式上發表講話。

    中西論壇第四次會議于１１月２７日至２８日在馬德里舉行，本次會議的主題是“和諧、發展、共贏”。中西論壇在兩國政府的倡議下于２００３年７月在北京成立，旨在加強兩國各領域的交流與合作，前三次會議分別於２００３年１２月、２００４年１１月和２００６年３月先後在北京、巴塞羅那和上海舉行。

    最新|活動|出訪|會議|論述|圖片 

**********11月25日-26日  訪問西班牙**********

西班牙國王卡洛斯會見中國國務院副總理回良玉

    11月26日，在西班牙首都馬德里，西班牙國王卡洛斯（左）會見中國國務院副總理回良玉。新華社記者 陳海通 攝 

    西班牙國王卡洛斯２６日在馬德里會見了來訪的中國國務院副總理回良玉。

    回良玉首先向卡洛斯轉達了胡錦濤主席的親切問候。回良玉説，中國和西班牙都是文明古國，有著深厚的傳統友誼。建交以來，在兩國領導人的關心和推動下，在兩國政府和人民的共同努力下，雙邊關係不斷發展。２００５年，兩國建立全面戰略夥伴關係，將兩國友好合作提升到新的發展階段。

回良玉在馬德里為西班牙第一所孔子學院成立揭牌

    11月26日，在西班牙首都馬德里，中國國務院副總理回良玉（左）和西班牙教育大臣卡夫雷拉為馬德里孔子學院揭牌。西班牙第一所孔子學院當日在馬德里正式成立。 新華社記者 陳海通 攝

    西班牙第一所孔子學院２６日在首都馬德里正式成立，中國國務院副總理回良玉和西班牙教育大臣卡夫雷拉一同為馬德里孔子學院揭牌。

    中國駐西班牙大使邱小琪在致辭中説，在回良玉副總理對西班牙進行正式訪問和中西論壇第四次會議即將開幕之際，籌備多時、期盼已久的馬德里孔子學院今天正式啟用，這是中西兩國文化教育關係中具有重要意義的一刻。

回良玉在馬德里會見西班牙首相薩帕特羅

    中國國務院副總理回良玉２６日在馬德里會見了西班牙首相薩帕特羅。

    回良玉首先向薩帕特羅轉達了溫家寶總理的親切問候。回良玉説，近年來，中西關係蓬勃發展，正處在歷史上最好時期。兩國元首成功互訪，政治關係更加緊密，經貿合作更加深入，人文交流更加活躍。中國政府高度重視發展與西班牙的關係，願進一步落實雙方領導人達成的重要共識，加強戰略對話，深化在經貿、農業、科技、投資等領域的務實合作，共同推動中西全面戰略夥伴關係取得更大發展。中方高度讚賞西班牙政府恪守一個中國的立場。

回良玉：中國希望推動與西班牙關係更好更快發展

    應西班牙王國政府的邀請，中國國務院副總理回良玉于２５日抵達馬德里，開始對西班牙進行正式訪問。他在抵達馬德里機場時發表書面講話説，中國政府高度重視同西班牙的關係，希望推動兩國關係取得更好更快的發展。

**********11月21日-22日  訪問塞浦路斯**********

國務院副總理回良玉在尼科西亞會見塞浦路斯議長

    中國國務院副總理回良玉２２日在尼科西亞會見了塞浦路斯議長赫裏斯托菲亞斯。

    回良玉首先向赫裏斯托菲亞斯轉達了吳邦國委員長的親切問候。回良玉説，中塞兩國人民彼此信任，相互支持，近年來兩國高層交往頻繁，人員往來密切，政治互信不斷加強，經貿合作成果顯著。塞議會公開、明確反對台灣當局的“台獨”分裂活動，中方對此表示讚賞。我們願與塞方攜手並進，共創中塞關係更加美好的明天。

回良玉在尼科西亞會見塞浦路斯總統帕帕佐普洛斯

    11月21日，塞浦路斯總統帕帕佐普洛斯（右）在塞首都尼科西亞會見到訪的中國國務院副總理回良玉。 新華社記者 王強 攝

**********11月19日-20日  訪問阿爾及利亞**********

阿爾及利亞總統會見回良玉　雙方願加強兩國合作

    阿爾及利亞總統布特弗利卡２０日在這裡會見了中國國務院副總理回良玉。

    回良玉首先向布特弗利卡轉達了胡錦濤主席的問候。他説，近年來，中阿政治關係日益密切，兩國元首成功實現互訪，確立了戰略合作關係；兩國在各領域互利合作不斷深化，取得豐碩成果；雙方在重大國際和地區問題上共識廣泛，配合默契，有力地維護了發展中國家的利益。

中國國務院副總理回良玉會見阿爾及利亞總理

    11月20日，在阿爾及利亞首都阿爾及爾，中國國務院副總理回良玉（左）與阿爾及利亞總理貝勒哈代姆舉行會談。雙方就進一步加強兩國在各領域的友好合作關係深入交換了意見。 新華社記者 施建國 攝  

    中國國務院副總理回良玉２０日在這裡會見了阿爾及利亞總理貝勒哈代姆。

    回良玉説，中阿兩國人民傳統友誼深厚。近年來，兩國元首成功互訪，政治互信不斷深化，各領域互利合作進展順利。雙方就重大國際和地區問題保持經常性磋商，在彼此關切的問題上相互理解、相互支持。中方讚賞阿方長期堅持一個中國的立場。

回良玉19日會見阿爾及利亞農業和鄉村發展部長

    11月19日，在阿爾及利亞首都阿爾及爾，中國國務院副總理回良玉（左）會見阿爾及利亞農業和鄉村發展部長賽義德·巴拉卡特，雙方就進一步加強兩國在農業領域的合作深入交換了意見。新華社記者 施建國 攝

    中國國務院副總理回良玉１９日在這裡會見了阿爾及利亞農業和鄉村發展部長巴拉卡特。

**********11月18日 離京出訪**********

回良玉離京出訪阿爾及利亞等三國並出席中西論壇

    應阿爾及利亞民主人民共和國政府、塞浦路斯共和國政府和西班牙王國政府邀請，國務院副總理回良玉１８日離開北京赴上述三國進行正式訪問，並出席“中西論壇”第四次會議開幕式。

回良玉11月18日至29日將訪問阿爾及利亞、塞浦路斯和西班牙

    外交部發言人劉建超１３日宣佈：應阿爾及利亞民主人民共和國政府、塞浦路斯共和國政府和西班牙王國政府邀請，國務院副總理回良玉將於２００７年１１月１８日至２９日對上述三國進行正式訪問，並出席“中西論壇”第四次會議開幕式。