6月22日，中國沙特經貿研討會在吉達舉行，中國國家副主席習近平出席開幕式併發表了題為“發展中沙友好，推動互利合作”的講話。 新華社記者 龐興雷 攝
習近平出席中沙經貿研討會併發表講話
闡述中國同沙特和海灣合作委員會合作政策主張
新華社沙特阿拉伯吉達６月２２日電（記者劉東凱 李震）中國沙特經貿研討會２２日在吉達舉行，中國國家副主席習近平出席開幕式併發表了題為“發展中沙友好，推動互利合作”的講話。
習近平説，中沙是真誠合作的朋友和夥伴，雙邊經貿合作呈現出全面快速發展的新格局。我們深入規劃兩國經貿合作的未來，要把握好以下幾條原則：
第一，堅持相互尊重，真誠相待，走友好合作之路。要使經貿合作不僅成為聯絡兩國企業的利益紐帶，而且成為連接兩國人民的友誼橋梁。
第二，堅持互利互惠，共同發展，走雙贏合作之路。兩國企業應該發揮自身優勢，繼續擴大貿易規模，積極開展相互投資。
第三，堅持開拓進取，積極探索，走創新合作之路。希望兩國企業界發揮創新精神，不斷探索新的合作領域和渠道。
習近平説，中國高度重視同海灣合作委員會成員的關係，將繼續推進雙方各領域合作，將雙方互利合作提高到一個新的水平。
習近平強調，中國將始終不渝走和平發展道路，始終不渝奉行互利共贏的開放戰略，始終不渝推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界，這是我們對國際社會的鄭重宣示，也是我們在與沙特等中東、海灣地區國家開展友好合作秉承的原則。一個更加繁榮開放的中國，將為中東、海灣地區國家帶來巨大發展機遇，也將為促進中東、海灣地區和平與穩定做出更大貢獻。
沙特商工會主席拉希德、吉達商工會主席圖爾基分別致辭。他們表示，近年來，沙中關係的良好發展有力推動了雙邊經貿合作迅速發展。今後１０年，沙特將斥鉅資興建大型項目，並改善國內投資環境。沙特企業界強烈希望加強同中國的合作，歡迎中國企業到沙特投資興業，並將沙特作為通向中東、海灣地區市場的門戶。
研討會由中國國際貿易促進會和沙特商工會共同舉辦，兩國企業界人士共約４００人出席。
當天，習近平還分別看望了中國駐沙使領館工作人員和中資機構代表、中方在沙合作項目工程人員代表。習近平説，黨和政府十分關心在海外工作的中國公民，不斷加大工作力度，健全各種機制，力爭及時有效地保護大家的生命財産安全，維護大家合法權益。今後我們會繼續把這項工作作為大事來抓，使大家能夠安心安全地生活和工作。習近平希望中國駐沙外交人員在當地廣交、深交朋友，促進兩國友好合作，希望中資機構和中國工程人員重質量、講信譽，爭創中國品牌，樹立中國形象，使每個合作項目都成為中沙友誼的象徵。
習近平還會見了沙特東部地區埃米爾穆罕默德親王。
習近平在中沙經貿研討會上的講話
新華社沙特阿拉伯吉達６月２２日電（記者劉東凱 李震）正在沙特阿拉伯王國進行正式訪問的中國國家副主席習近平２２日出席在吉達舉行的中國沙特經貿研討會開幕式併發表了題為“發展中沙友好 推動互利合作”的講話，全文如下：
發展中沙友好 推動互利合作
━━在中沙經貿研討會上的講話
中華人民共和國副主席 習近平
（２００８年６月２２日，沙特阿拉伯吉達）
尊敬的阿卜杜拉·宰納勒先生，沙特·麥特哈米先生，
阿卜杜━拉赫曼·拉希德先生，薩利赫·圖爾基先生，
女士們，先生們，朋友們：
我很高興出席中沙經貿研討會。在座的各位企業界人士長期以來為發展中沙關係特別是雙邊經貿合作作出了積極貢獻。我對你們表示誠摯的謝意，並預祝這次會議取得成功。
我第一次訪問美麗富饒的沙特，給我留下了深刻印象。中沙兩國人民的友好交往源遠流長。２０００多年前的古絲綢之路，中華文明和伊斯蘭文明的交流互鑒，以及中國明代航海家鄭和遠航吉達，都在人類文明交流史上刻下了光輝印記。中沙建交以來，兩國各領域友好合作取得了長足發展，特別是２００６年胡錦濤主席和阿卜杜拉國王的成功互訪使兩國友好合作關係進入了一個新的發展階段。
中沙是真誠合作的朋友和夥伴。在雙方共同努力下，雙邊經貿合作發展迅猛，呈現出全面快速發展的新格局。現在，雙邊貿易額比１８年前建交時增長了８０多倍，達到２５３．６億美元，沙特已成為中國在西亞非洲地區的最大貿易夥伴。雙方能源、基礎設施建設、投資、勞務等領域合作規模不斷擴大。這些都得益於兩國領導人的關心支持和兩國人民的傳統友誼，得益於兩國經濟快速發展所帶來的合作機遇和潛力，也得益於兩國企業界人士的不懈努力。
在兩天的訪問中，我感到阿卜杜拉國王陛下、蘇爾坦王儲殿下等沙特領導人對發展中沙關係高度重視，體會到中沙兩國人民友誼深厚，看到了沙特經濟充滿生機活力。這使我對中沙經貿合作的前景充滿信心。
追溯兩國人民友好交往的歷史，放眼雙方經貿合作蓬勃發展的現實，我們有必要從加強兩國戰略性友好合作關係的高度出發，深入規劃雙邊經貿合作的未來，特別是要把握好以下幾個原則。
第一，堅持相互尊重、真誠相待，走友好合作之路。相互尊重、相互信任，是中沙經貿合作順利發展的基礎和保證。雙方企業界應該秉承這一宗旨，著眼中沙傳統友誼，發展真誠相待的夥伴關係，使經貿合作不僅成為聯絡兩國企業的利益紐帶，而且進一步成為連接兩國人民的友誼橋梁。
第二，堅持互利互惠、共同發展，走雙贏合作之路。中沙在資源稟賦、産業結構等方面各具特色、互補性強，雙方又都處於經濟快速發展階段，合作潛力巨大。兩國企業應該發揮自身優勢，繼續擴大貿易規模，積極開展相互投資，在現有能源合作的基礎上，探索油氣勘探、開發、加工等各環節合作，加強在基礎設施建設和工程承包領域的合作，使資金、資源、技術、市場等經濟要素在兩國合作中達到優化配置，實現互利雙贏。
第三，堅持開拓進取、積極探索，走創新合作之路。希望兩國企業界發揚創新精神，不斷探索高新技術、職業教育、環境治理等新的合作領域，努力發展商會、行業組織、中小企業等新的合作渠道，積極探討風險創業投資等新的合作模式，形成雙邊經貿合作發展和兩國産業結構升級相互促進的良好局面。
女士們，先生們，朋友們！
包括沙特在內的海灣合作委員會成員國是國際政治、經濟事務中的一支獨特力量，在維護地區和平穩定、保障國際能源供應等方面發揮著重要作用。
近年來，中國同海灣合作委員會成員國的合作呈現出全面發展的勢頭，雙方的友誼和互信不斷鞏固，經貿合作成果豐碩，在國際事務中的協調配合日益密切。海灣合作委員會成員國已成為中國第八大貿易夥伴，２００７年雙方貿易額達到５８０億美元，並連續兩年以３０％的速度增長，中國各類企業活躍在海灣國家的基礎設施建設等領域。去年，中國從海灣合作委員會成員國進口原油超過４０００萬噸。隨著雙方經濟快速增長、相互投資快速興起，近年來出現了一大批中國和海灣合作委員會成員國的合資企業。雙方人員往來空前活躍，每週有７０多個客運航班往返于中國和海灣合作委員會成員國之間。
在這裡，我還要特別指出，上個月中國四川汶川特大地震發生後，海合會各成員國領導人紛紛致電我國領導人表示慰問，成員國政府及時提供緊急援助，社會各界也慷慨解囊。這充分體現了海合會成員國政府、人民對中國的深情厚誼，我們深受感動、深表感謝！
中國高度重視同海灣合作委員會成員國的關係，將繼續推進雙方各領域合作，同時完善同海灣合作委員會的集體合作機制，加強雙方的政治、經貿、能源對話，特別是大力推進自由貿易區談判，爭取早日取得積極成果，將雙方互利合作提高到一個新的水平。我相信，中國同海灣合作委員會成員國關係的進一步發展必將為雙方企業合作開闢更加廣闊的前景。
女士們，先生們，朋友們！
國家的發展，國與國之間的合作，都離不開和平穩定的外部環境。維護中東、海灣地區和平穩定，是中沙雙方共同的利益所在。我們願同沙方一道努力，繼續推動有關國家加強對話和談判，化解矛盾，消除分歧，使地區問題得到公正、妥善的解決，為雙邊合作和地區發展創造良好外部環境。
現在，中國同包括中東、海灣地區在內的全世界的利益和命運已越來越緊密地聯絡在一起。中國將始終不渝走和平發展道路，始終不渝奉行互利共贏的開放戰略，始終不渝推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。這是我們對國際社會的鄭重宣示，也是我們同沙特等中東、海灣地區國家開展各領域友好合作所秉承的原則。一個更加繁榮開放的中國，必將為中東、海灣地區國家帶來巨大發展機遇，也必將為促進中東、海灣地區和平穩定作出更大貢獻。
女士們，先生們，朋友們！
再過４８天，２００８年北京奧運會就要開幕了，歷經連續多年努力，各項籌備工作已基本就緒。我們相信，有包括海合會各成員國在內的國際奧林匹克大家庭的共同支持，北京奧運會一定能夠圓滿成功。我們衷心祝願海合會各成員國運動員在北京奧運會上取得好成績！
女士們，先生們，朋友們！發展需要合作，合作促進發展，發展造福各國。我深信，在兩國領導人關心支持下，在兩國政府和企業界共同努力下，中沙經貿合作前程似錦。讓我們攜手努力，為中沙友好合作注入不竭動力，進一步造福兩國人民！
謝謝大家。
