10月12日，正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平在柏林會見德國總統克勒。新華社記者蘭紅光攝

　　新華社柏林１０月１２日電（記者 班瑋 孫曉玲）正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平１２日在總統府會見了德國總統克勒。

　　習近平首先轉達了胡錦濤主席的誠摯問候和良好祝願。他説，總統先生是中國人民的老朋友，長期關心和推動中德、中歐關係發展，中方對此表示讚賞。中德都是世界上具有重要影響的國家，希望通過此訪，進一步增進雙方政治互信，擴大雙邊互利合作。

　　習近平説，今年以來，在雙方共同努力下，中德關係保持了良好發展勢頭。特別是胡錦濤主席和總統先生共同支持的“德中同行”和“中國在德累斯頓·德累斯頓在中國”活動進展順利，加深了兩國人民相互了解和友誼。今年上半年，中德貿易雖然受到國際金融危機影響，但在中歐貿易中的比重未降反升。

　　習近平表示，中國政府高度重視同德國的關係，始終從戰略高度和長遠角度看待和把握兩國關係。中方主張，發展中德關係既要立足當前、也要著眼長遠，既要深化雙邊領域合作、也要加強多邊領域交流。進一步加強中德合作，有利於共同應對國際金融危機，有利於推動世界經濟早日走出困境，也有利於維護世界和平、促進共同發展。中方對中德合作前景充滿信心。我們願同德方一道努力，本著相互尊重、平等互利的原則，理解和照顧彼此核心利益，在政治領域增進互信，在經濟領域深化合作，在文化領域加強交流，在國際和地區事務中增進協調，推動中德關係再上新臺階。

　　習近平説，明天法蘭克福國際書展中國主賓國活動將正式啟動，這是推進中德友好合作的新平臺，將進一步增進兩國人民相互了解和友誼。

　　克勒感謝中國領導人的問候，並轉達了他對胡錦濤主席的親切問候和良好祝願。克勒積極評價當前德中關係，表示中國是一個偉大的國家，在國際和地區事務中發揮著日益重要的作用。他説，德中兩國的發展與繁榮得益於並取決於經濟全球化，兩國擁有廣泛的共同利益，也都面臨應對國際金融危機、氣候變化以及實現可持續發展等全球性挑戰。兩國作為貿易大國，應加強對話合作，通過擴大內需，反對貿易和投資保護主義，向世界説明兩國的發展並不單純依賴擴大外需。

　　同日，習近平還會見了德國自民黨主席韋斯特韋勒，表示中方讚賞自民黨重視對華關係，願同自民黨一道努力，推動兩國關係穩定健康發展。

　　隨後，習近平還會見了德國經濟部長和知名企業家代表，就德國企業界高度關注的貿易和投資保護主義問題闡明了看法，強調中國是貿易和投資保護主義的受害者，中國願意以“己所不欲，勿施於人”的態度處理這一問題。習近平勉勵德國廣大企業家繼續為擴大中德互利友好合作作出努力。會見後，習近平與德方共同出席了經濟、教育以及太陽能、機電等領域９個雙邊合作文件的簽字儀式。

   10月12日，正在德國進行正式訪問的中國國家副主席習近平在柏林與德國總理默克爾舉行會談。新華社記者 蘭紅光 攝

習近平同德國總理默克爾舉行會談

　　新華社柏林１０月１２日電（記者 李詩佳 班瑋）正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平１２日同德國總理默克爾舉行了會談。

　　習近平首先祝賀默克爾領導的聯盟黨在大選中獲勝。他説，昨天是中德建交紀念日，建交３７年來，在雙方共同努力下，兩國關係得到長足發展，各領域互利合作不斷擴大，給兩國和兩國人民帶來了實實在在的好處。目前，中德關係面臨新的發展機遇。在國際金融危機衝擊下，中國和德國作為世界兩大重要經濟體，作為對國際和地區事務有重要影響的國家，既面臨共同挑戰，也肩負共同責任。 詳細>>>

   10月11日，正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平視察柏林中國文化中心。這是習近平同在文化中心學習的德國朋友親切交談。新華社記者 饒愛民 攝

習近平視察柏林中國文化中心參觀波茨坦會議紀念館

    新華社柏林１０月１１日電（記者 李詩佳 吳黎明）正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平１１日視察了柏林中國文化中心。

    習近平表示，今天恰逢中德兩國建交３７週年，很高興在這個值得紀念的日子來到柏林中國文化中心。這是中國政府在歐洲設立的第三個文化中心，是促進中德兩國文化交流，讓德國民眾更多更好了解中國的窗口和平臺。中心成立一年多來，舉辦了大量活動宣傳介紹中國優秀歷史文化、傳統醫藥科技、城市建築以及開展中德文化史交流等，還組織旅德華僑華人賑災義演，舉辦了慶祝西藏百萬農奴解放５０週年“西藏今昔圖片展”，工作開展得紮實有效。 詳細>>>

    10月10日，正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平在薩克森州首府德累斯頓會見州長提裏希。新華社記者 羅歡歡 攝

國家副主席習近平會見德國薩克森州州長提裏希

    新華社德國德累斯頓１０月１０日電（記者李詩佳）正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平１０日在薩克森州首府德累斯頓會見了該州州長提裏希。

    習近平説，德累斯頓是德國歷史文化名城，近年來同中國的合作日益密切。去年由胡錦濤主席和克勒總統共同擔任監護人的中德博物館項目“中國在德累斯頓·德累斯頓在中國”活動順利開展。今年在故宮博物院舉辦的“白鷹之光——薩克森－波蘭宮廷文物精品展”使中國人民領略了古老的薩克森文化。雙方的這些交流為增進兩國人民相互了解和友誼發揮了積極作用。習近平説，薩克森州是我此次德國之行的第一站，希望通過此次訪問，進一步促進中德在各個領域業已開展的友好合作。 詳細>>>