授人以魚，不如授人以漁
——記溫家寶總理在埃及華為培訓中心與學員的對話

    新華社開羅１１月６日電(記者 趙承　馮堅　黃富慧　人民日報記者陳一鳴)當地時間１１月６日下午，開羅。尼羅河畔的秋陽格外柔媚，椰棗樹熱情地舒展著臂膀。經過近１１個小時長途飛行，溫家寶總理７年來第三次踏上非洲土地，每次都被樸實、堅韌的非洲人民所感動，每次都有回家的感覺。他難忘中非之間那風雨不改的兄弟深情，牽掛著中國企業與非洲攜手同進、造福百姓的進程。

    １６時４５分，位於開羅智慧村的華為公司中東北非培訓中心沸騰起來了：火紅的鮮花，淳樸的土著歌舞，真誠的笑臉，熱烈的掌聲……在這裡接受培訓的非洲員工們用最簡樸、最熱情的方式，表達著對這位不遠萬里而來的中國總理的歡迎和感激。

　　十年合作，十年奮鬥。如今的華為已深深紮根于非洲的土地，成為推動非洲國家電信業發展的重要力量。在藍色玻璃大廈展廳裏，一幅幅圖片生動展示了華為在非洲國家落地生根、開花結果的歷程。當看到在華為幫助下，一些非洲農民用新裝的電話通話，以及華為向當地捐款等場面時，溫家寶高興地説，這樣的事情很有意義，你們在與非洲一起成長！

    今年１０月剛剛落成的這座新培訓中心，面積擴大到２０００平米，並增加了２０００萬美元用於培訓設備投入。在整個非洲，華為有６個培訓中心，１．２萬多名來自非洲不同國家的學員經過培訓，擔當起促進當地電信業發展的重任。

    沒有拘束，沒有客套，在公司會議室裏來自非洲和中東國家正在接受培訓的學員們與溫家寶總理圍坐在一起，像一家人一樣輕鬆愉快地聊了起來。

    年輕的埃及女學員杏丹搶先發言。在這裡培訓前，她曾經到過中國的深圳參觀華為總部。培訓和參觀讓她長了技術和見識。

    溫家寶一邊細心地聽著，一邊認真地思索。他説，搞好培訓是件大事。員工素質可以決定企業的命運，如同一個國家的前途取決於民族素質。有眼光的企業應該把培訓放在重要位置。

    聽到自己的發言得到總理的肯定，杏丹拍著手笑了。她親熱地對總理説，希望您再來埃及訪問。

    溫家寶聽後笑著説：“我會的。埃及有句諺語，‘喝了尼羅河的水，一定還會再來的’。也歡迎你多到中國去參觀。”

    來自塞內加爾的穆薩，面龐黝黑、兩眼有神。他談了自己的感受：華為授課的老師非常出色，質優價廉的電信設備深受群眾歡迎。中國企業在非洲有著良好的口碑。這位小夥子最後説，我歡迎溫總理訪問塞內加爾。大家都被他鄭重誠懇的表情逗樂了。

    “謝謝你的邀請，”溫家寶很認真地回應道，“信息技術日新月異。我希望中國企業不僅遵守當地的法律、講誠信、搞好管理，同時也要把先進的技術和經驗傳授給當地企業和員工。我們常講‘授人以魚，不如授人以漁’。你們説對嗎？”

    原先用英文發言的穆薩，聽了總理的話，點著頭，用中文回答道：對的。

    來自伊拉克的艾哈邁德，剛一開口，就受到總理的稱讚。因為他説得一口流利的漢語。受到鼓勵的艾哈邁德表達了自己的心願：希望伊拉克局勢穩定下來以後，有更多的中國企業能到伊拉克，自己也有更多的機會到中國培訓。

    溫家寶堅定地對他説，我和你一樣，希望伊拉克早日實現和平和穩定。你們在這裡接受培訓，不分國界、民族、宗教和意識形態，都是兄弟姐妹。你的願望一定能夠實現。

    半個多小時的時間在不知不覺中過去了，歡聲與笑語匯成一片，傳遞出總理與非洲人民濃濃的情誼。

    “讓其他培訓中心的學員也發個言吧，”溫家寶提議説。通過視頻，溫家寶與南非、西非、東非的學員們又展開了交流。

    當視頻畫面切入南非培訓中心，幾名員工正在上有關設備路由器的培訓課程。健壯的查爾斯站了起來，用流利的漢語向溫總理問好，並介紹著來自南非本地，鄰近的莫桑比克和讚比亞的同學們。

    面對視頻畫面，溫家寶愉快地回憶起３年前對南非的訪問：“我記得當時南非領導人對我説過一句話：‘你回家了’，我深受感動，便用一句詩來回答説：‘山一程，水一程，我來看望非洲兄弟’。現在我們的交往已經不限於人員的往來了，而是展開了實質的合作和技術的交流。希望南非培訓中心越辦越好。”

    畫面切換到尼日利亞西非培訓中心，一名女教員用同樣流利的漢語自我介紹自己的名字。她特別加重語氣説：自己中文名叫“花木蘭”。總理聽後笑了起來：我記住你的名字是中國古代的女英雄花木蘭了。這位幽默的女教員接過總理的話茬説：她是第一，我是第二。這引得大家仰面大笑起來。

    “花木蘭”向總理介紹説，過去幾年，已經有５０００多人在西非培訓中心接受過培訓。她曾經前往華為在深圳的總部接受培訓，自己最希望的就是把從總部學到的技術，傳播給非洲同胞。

    溫家寶深有同感地説：“這其實反映了中國與非洲合作的重大變化——把培訓人才作為合作的重點。非洲人民勤勞智慧，你們完全能夠掌握現代技術，使非洲發展起來。”

    溫家寶接著説，中國公司在非洲的發展，要靠自身的奮鬥，更要靠當地員工的努力。員工的素質提高了，企業經營才能改善，效益才能提高。

    在肯尼亞東非培訓中心，一名員工通過視頻向溫總理介紹説，在這個中心培訓的２５００名學員，目前已經成為電信行業的骨幹。

    溫家寶語重心長地説：“３Ｇ的應用以及傳感器和互聯網的使用，使信息産業進入一個新的發展階段。我希望包括信息技術在內的新技術能在非洲很快地發展起來，使資源豐富的非洲大陸出現一個新的面貌。”

    在總理眼裏，對非洲員工的培訓是一件至關重要的大事。他特別囑咐華為的負責人，培訓工作要從企業自身發展著眼，也要從中非長遠友好合作著眼。這種培訓也是教學相長，教師傳授技術，同時也向當地人民學習，增進公司與所在國人民之間的情誼。如果中國企業能為非洲發展盡綿薄之力，我會非常高興。

    會議室爆發出陣陣熱烈的掌聲和歡樂的笑聲。

    已是暮色蒼茫，華燈初上。一個多小時的交流，讓在場的每一個人都沉浸在濃烈的親情之中。該是離開的時候了，來自不同國家的學員們聚攏在門口依依不捨地與總理告別，久久不忍離去……

     最新|活動|出訪|會議|論述|圖片

溫家寶抵達開羅開始文明對話之旅友好合作之旅

    應阿拉伯埃及共和國總理納齊夫邀請，國務院總理溫家寶當地時間11月6日下午乘專機抵達開羅開始對埃及進行正式訪問，並出席在埃及沙姆沙伊赫召開的中非合作論壇第四屆部長級會議開幕式。這是埃及總理納齊夫在機場舉行儀式，歡迎溫家寶總理。新華社記者李濤攝

    新華社開羅１１月６日電（記者馮堅　趙承　黃富慧）應阿拉伯埃及共和國總理納齊夫邀請，國務院總理溫家寶當地時間６日下午乘專機抵達開羅開始對埃及進行正式訪問，並出席在埃及沙姆沙伊赫召開的中非合作論壇第四屆部長級會議開幕式。詳細>>>

溫家寶將出訪埃及並出席中非合作論壇第四屆部長級會議開幕式

    新華社北京１０月２７日電（記者熊爭艷、王慧慧）外交部發言人馬朝旭２７日在例行記者會上宣佈：應阿拉伯埃及共和國總理納齊夫邀請，國務院總理溫家寶將於１１月６日至７日對埃及進行正式訪問。８日，溫家寶總理將出席在埃及沙姆沙伊赫召開的中非合作論壇第四屆部長級會議開幕式。

    馬朝旭説，埃及是第一個同新中國建交的非洲和阿拉伯國家，今年是中埃建立戰略合作關係十週年。訪埃期間，溫家寶總理將會見埃及總統穆巴拉克，同納齊夫總理舉行會談。雙方將就進一步深化中埃戰略合作關係，推動雙邊務實合作，促進中非、中阿集體合作以及共同關心的國際和地區問題交換意見。雙方還將簽署有關合作文件。詳細>>>

外交部就溫家寶總理訪問埃及並出席中非合作論壇
第四屆部長級會議開幕式舉行中外媒體吹風會

    2009年11月2日，外交部就溫家寶總理即將對埃及進行正式訪問並出席中非合作論壇第四屆部長級會議開幕式舉行中外媒體吹風會。外交部部長助理翟雋、商務部副部長陳健分別介紹中國同埃及和阿拉伯國家關係、中非合作及此次論壇會議背景情況。外交部新聞司副司長秦剛主持吹風會。

    翟雋表示，今年是中埃建立戰略合作關係10週年。應埃及總理納齊夫邀請，溫家寶總理將於11月6日至7日對埃及進行正式訪問。此訪是溫家寶總理繼2006年兩國建交50週年之際訪埃後第二次往訪。埃及是最早與新中國建交的阿拉伯和非洲國家，也是最早與中國建立戰略合作關係的發展中國家之一。中埃關係發展順利，高層交往頻繁，政治互信不斷加深，兩國經貿和投資合作發展較快，去年雙邊貿易額突破60億美元。相互投資規模不斷擴大，文化、教育、科技、衛生、農業、旅遊等各領域合作更趨全面、務實，成果豐碩。兩國在國際多邊領域密切協調，在中阿、中非兩合作論壇框架內合作良好。中埃戰略合作關係的內涵更加充實。詳細>>>