11月8日，國務院總理溫家寶在埃及沙姆沙伊赫出席中非合作論壇第四屆部長級會議開幕式並講話。 新華社記者 李濤 攝

推進文明對話　發展友好合作

——楊潔篪談溫家寶總理訪問埃及並出席中非合作論壇第四屆部長級會議開幕式

　　新華社北京１１月９日電（記者 馮堅 趙承）１１月６日至８日，溫家寶總理對埃及進行正式訪問並出席在沙姆沙伊赫舉行的中非合作論壇第四屆部長級會議開幕式。訪問結束之際，陪同出訪的外交部長楊潔篪向隨團記者介紹了溫家寶總理此訪成果。

　　楊潔篪説，當今世界正在經歷大發展大變革大調整，包括非洲和阿拉伯國家在內的發展中國家近年來經濟較快發展，整體實力和國際地位不斷提升，同時仍面臨饑餓、貧困、疾病、戰亂的困擾。國際金融危機是當前這些國家面對的嚴峻挑戰。求和平、謀發展、促合作是非洲和阿拉伯國家的強烈願望；相互尊重、平等相待，建立公正、合理的國際新秩序是他們的共同心聲。

　　楊潔篪説，中國是最大的發展中國家，鞏固和發展同發展中國家的團結合作是中國外交政策的基石。中國積極致力於加強同非洲、阿拉伯國家的友好合作，維護共同利益，實現共同發展。今年是中非合作論壇北京峰會成果“收官”之年，也是中埃建立戰略合作關係１０週年，溫總理此訪體現了我對中非、中阿、中埃關係的重視，表明了中國與非洲和阿拉伯國家深化合作、共克時艱的願望和決心。在短短兩天半的時間裏，溫總理出席了３０多場活動，與非洲和阿拉伯國家領導人和各界人士廣泛接觸，共敘友誼，共話合作，共謀發展，提出了一系列重要倡議和新的舉措，是一次意義深遠的文明對話之旅、一次成果豐碩的友好合作之旅。

　　一、開啟了中非友好合作的新篇章

　　楊潔篪説，中國和非洲一直相互同情、相互支持、相互幫助。進入新世紀，雙方創建了中非合作論壇，成為新形勢下引領中非友好的旗幟、中非集體對話的重要平臺和務實合作的有效機制。２００６年論壇北京峰會成功舉行，確立了中非政治上平等互信、經濟上合作共贏、文化上交流互鑒的新型戰略夥伴關係，胡錦濤主席代表中國政府宣佈了加強中非合作、支持非洲發展的８項舉措。經過中非雙方共同努力，這些承諾到今年年底前將全部落實兌現。本次會議目的是總結經驗，梳理成果，規劃未來。共有５０個成員國高級代表團出席，包括近２０位非洲國家領導人。

　　溫總理在開幕式上發表講話，全面回顧論壇北京峰會以來中非合作取得的新成果，用大量事實、數字證明中非合作是平等互利、實實在在的。溫總理指出，中非關係能夠經受住國際風雲變幻的考驗，始終保持蓬勃發展勢頭，患難與共、相互支持是基礎；相互尊重、平等相待是核心；互利合作、共同發展是關鍵。溫總理提出新形勢下中非關係的發展方向和重點領域，宣佈了對非合作新的８項舉措，涉及農業、環境保護、促進投資、減免債務、擴大市場準入、應對氣候變化、醫療、教育等各方面，這些舉措注重改善民生，注重農業和基礎設施建設，注意提高非洲國家自我發展能力，既立足當前，幫助非洲國家解決實際困難，克服國際金融危機，又著眼長遠，促進非洲實現可持續發展，為中非友好合作關係打下更牢固的基礎。溫總理還呼籲國際社會更加關注非洲問題，切實落實千年發展目標。

　　溫總理宣佈的對非合作新的８項舉措受到非洲國家的熱烈反響。與會各國領導人一致盛讚中非傳統友誼，他們表示，在各種挑戰面前，中國堅定致力於支持和幫助非洲實現和平與發展，是非洲真誠的朋友和夥伴。中非合作是南南合作的成功典範。非洲國家願與中國攜手並進，開創非中關係光明的未來。

　　楊潔篪説，與會期間，溫總理同多位非洲國家領導人會晤，就加強雙邊和中非合作達成許多新的共識。非洲各國領導人重申，繼續堅定支持中國的核心利益，願同中國在重大問題上保持協調配合。溫總理表示中國願繼續支持和幫助非洲國家謀求國家穩定和發展的努力。溫總理還出席了中非企業家大會，勉勵雙方企業家共同努力，把中非經貿合作提高到新水平。

　　本次中非合作論壇會議是中非團結合作的盛會，是中非友好合作進程中新的里程碑。

　　二、加深了中國同阿拉伯國家的相互信任

　　楊潔篪説，新中國成立後，中國和阿拉伯國家休戚與共，風雨同舟。近年來，中阿友好合作關係取得長足發展。但雙方都面臨非傳統威脅的嚴峻挑戰。加強對話、鞏固友誼、深化互信，維護安全穩定，實現共同發展，是中阿雙方的根本利益所在。

　　溫總理在開羅專程前往阿盟總部，會見阿盟秘書長穆薩，併發表題為《尊重文明的多樣性》的重要演講。溫總理指出，不同文明之間的對話、交流、融合，促成了人類社會不斷發展進步。伊斯蘭文明和中華文明都對人類社會的進步和發展作出了不可磨滅的貢獻，兩個文明之間的對話、交流，有力地促進了雙方的文化繁榮和經濟發展，推動了東西方文明的交流。

　　溫總理指出，文明存在差異，但沒有優劣之分，在多樣中求同一，在差異中求和諧，在交流中求發展，是人類社會應有的文明觀。

　　溫總理強調，中國政府堅定不移地堅持和完善民族區域自治制度，切實保障各民族一律平等，堅定不移地堅持宗教信仰自由政策。中國信仰伊斯蘭教的民族、人口都是中華民族大家庭的重要成員，他們的宗教信仰、文化傳統和生活習俗受到了充分尊重。在發展進程中，我們始終把維護國家統一、民族團結和社會穩定放在十分重要的位置上。

　　溫總理提出，中國和阿拉伯國家應鞏固政治互信，加強戰略合作，作和平穩定的維護者；加強經貿合作，實現互利共贏；促進文化交流，加深相互了解和友好感情。

　　溫總理重申，中方將繼續為推動中東問題得到全面、公正、持久的解決，實現中東地區和平、安全和穩定發揮建設性作用。

　　溫總理鄭重宣示，中國同阿拉伯世界過去是朋友，今天是朋友，將來還是朋友。中國人民永遠是阿拉伯各國人民值得信賴的好兄弟。

　　楊潔篪説，溫總理的演講深入闡述了中國的民族宗教政策，倡導了不同文明之間平等對話和交流，提出了發展中阿關係的主張，進一步詮釋了中國政府建設和諧世界的理念，在阿拉伯國家引起積極反響和強烈共鳴，他們表示，溫總理的演講充分體現了中國政府和人民對伊斯蘭教的尊重及對阿拉伯國家的友好感情，加深了相互了解，促進了阿中關係進一步發展。阿拉伯國家感謝中國一貫支持阿拉伯人民的正義事業，堅定支持中國維護國家統一和領土完整。阿拉伯國家願同中國加強雙方全方位合作，共同致力於維護世界和地區的和平、穩定與發展。