3月29日，中國國家副主席習近平在斯德哥爾摩出席中瑞企業合作與創新論壇併發表演講。新華社記者 饒愛民 攝

    習近平在中瑞企業合作與創新論壇上的演講（全文）

　　新華社斯德哥爾摩３月２９日電（記者 李國榮 吳平）正在瑞典訪問的國家副主席習近平２９日在奧洛夫松副首相的陪同下出席了在斯德哥爾摩舉行的中瑞企業合作與創新論壇併發表演講。中國國際貿易促進委員會會長萬季飛、瑞典貿易委員會、瑞中貿易委員會負責人，以及來自中瑞兩國政府工商企業界代表約５００人出席論壇。

　　習近平首先向長期以來為促進中瑞經貿關係發展作出積極貢獻的各位企業家表示誠摯的問候和由衷的敬意。他説，中瑞兩國遠隔千山萬水，但兩國人民友好交往源遠流長。中華人民共和國成立後，瑞典是同新中國最早建交的西方國家。中國實行改革開放以來，瑞典又是最早同中國簽訂貿易協定和投資保護協定的國家。歷經６０年風雨考驗，中瑞友好互利合作關係不斷加強，雙方在政治、經貿、科技、教育、文化、環境保護等領域的交流合作不斷擴大。

　　習近平説，經貿關係是中瑞關係的重要支柱。在兩國政府和企業界共同努力下，中瑞經貿合作實現了量的擴大和質的飛躍。瑞典已成為中國在北歐的重要貿易夥伴國和在歐盟最主要的技術引進來源國。中瑞地方交流和民間往來也日益活躍。不斷擴大的經貿關係，給兩國人民帶來實實在在的利益。

　　習近平指出，過去一年是新世紀以來中國經濟發展最為困難的一年。面對國際金融危機嚴重衝擊，中國政府實施積極的財政政策和適度寬鬆的貨幣政策，為世界經濟復蘇作出了積極貢獻。同時，中國經濟社會發展仍有一些突出矛盾和問題亟待解決。

　　習近平説，此次中瑞經貿論壇以“合作與創新”為主題，有很強的現實針對性。合作與創新是最終戰勝國際金融危機的強大武器，是推動經濟全球化繼續朝著均衡、普惠、共贏方向發展的必由之路，是實現世界持久和平、共同繁榮的不竭動力。中國政府審時度勢、下最大決心加快經濟發展方式轉變和經濟結構調整；積極推動出口貿易從規模速度型向質量效益型轉變；繼續改善外商投資環境，加快提高利用外資質量和水平，把利用外資同推動産業升級和促進區域經濟協調發展結合起來；加快實施“走出去”戰略等，就是為推動中國經濟進入創新驅動、內生增長的發展軌道，使中國發展對世界經濟復蘇和可持續發展作出更大貢獻。

　　習近平對中瑞經貿合作提出５點建議。一是要密切貿易合作，共同反對保護主義；二是要深化投資合作，促進兩國經濟結構調整，協調區域發展，加快産業升級，擴大社會就業，增進人民福祉；三是要加強創新合作，實現優勢互補，為雙邊經貿合作增添新的動力和活力；四是要推動低碳合作，攜手應對氣候變化，共同推進兩國經濟社會可持續發展；五是要完善中小企業合作，夯實雙邊經貿關係的基礎，打造兩國經貿合作發展的新亮點。

　　最後習近平勉勵中瑞企業界加強交流、增進互信，攜手共創中瑞經貿合作美好未來。習近平還歡迎瑞典各界朋友到上海參與和參觀世博會。

　　奧洛夫松副首相表示，習副主席在瑞中建交６０週年之際訪瑞並出席瑞中企業合作與創新論壇，顯示了中國政府高度重視和支持瑞中經貿合作的姿態。經貿合作是一個成熟的雙邊關係基礎。過去６０年兩國良好的雙邊關係使兩國人民受益匪淺。目前中國已成為瑞典在亞洲最大的貿易夥伴，已有超過６００家瑞典企業在華發展。在當前世界經濟複雜變化背景下，希望瑞中雙方企業家攜手努力，抓住機遇，不斷拓展合作新領域，推動兩國友好合作關係不斷深入發展。

　　當天，習近平還與奧洛夫松副首相共同出席了中國國家開發銀行、中國五礦集團、中國聯通等與瑞方簽署的商務協議的簽字儀式，出席了瑞典政府為中瑞企業家舉行的盛大歡迎宴會。

習近平同瑞典首相賴因費爾特舉行會談

    3月29日，中國國家副主席習近平在斯德哥爾摩與瑞典首相賴因費爾特舉行會談。新華社記者 饒愛民 攝

    新華社斯德哥爾摩３月２９日電（記者 齊紫劍 吳平）正在瑞典訪問的國家副主席習近平２９日在斯德哥爾摩同賴因費爾特首相舉行會談。

    習近平首先轉達了溫家寶總理的問候。他説，此次訪問瑞典主要是同瑞方共同慶祝中瑞建交６０週年，共同推動務實合作，充實雙邊關係。當前中瑞高層往來頻繁，經貿合作密切，雙方在環保、教育、科技、文化等各領域合作十分活躍，相互了解不斷加深。中瑞關係呈現全面深入發展的良好態勢。在中瑞建交６０週年之際，雙方應進一步擴大合作，實現互利共贏。習近平就此提出三點建議： >>>詳細閱讀

習近平26日出席中芬工商界舉行的晚宴併發表講話

    3月26日，正在芬蘭訪問的中國國家副主席習近平在赫爾辛基出席中芬工商界晚餐會併發表講話。新華社記者 饒愛民 攝

    新華社赫爾辛基３月２７日電（記者 趙長春　李國榮）正在芬蘭訪問的國家副主席習近平當地時間２６日晚在芬蘭外貿與開發事務部部長韋于呂寧的陪同下，出席了中芬工商界舉行的晚宴併發表講話，來自中芬兩國工商企業界代表約２６０多人出席。

    習近平在講話中表示，很高興應哈洛寧總統邀請訪問芬蘭，並同芬蘭工商界的各位朋友共聚一堂，願借此機會向芬蘭工商界人士致以誠摯問候和良好祝願。他説，中芬兩國雖然相距遙遠，但兩國人民的友誼跨越千山萬水，經受住了時間的考驗。近年來在雙方共同努力下，中芬關係又有了長足發展。  >>>詳細閱讀