事實的力量
——溫家寶總理在第六屆中歐工商峰會演講側記
10月6日，中國國務院總理溫家寶在布魯塞爾出席第六屆中歐工商峰會並致辭。新華社記者 龐興雷 攝
新華社布魯塞爾１０月６日電（新華社記者趙承、馮堅、李忠發 人民日報記者丁剛）“兩年前，金融危機剛剛爆發時，我在中歐工商峰會上演講強調的是信心，今天我要強調的是冷靜、智慧和勇氣。我不想念準備好的講稿，想重點講講歐盟工商界關心的幾個問題，借此機會澄清事實，消除誤會，使我們合作得更好。”
當地時間１０月６日下午２時許，寬敞明亮的比利時埃格蒙宮歐洲廳，中歐企業界幾百名代表濟濟一堂。站在講臺上，面對期待的目光，溫家寶總理撇開了手中的講稿，用這樣一段發人深省的話語，開始了演講。
沒有“先生們、女士們”這樣的開場問候語，溫家寶總理直奔主題，完全是“打開天窗説亮話”式的肺腑之言。現場聽眾不禁為這種獨特的演講方式所打動，在交頭接耳之後歸於寂靜。他們專注地望著溫家寶總理，凝神靜聽。
中歐工商峰會是中國和歐洲企業家交流的盛會，迄今已是第六屆。今年，中歐一大批知名企業負責人踴躍參會，中國的企業家更是不辭萬里之行。他們以企業家的敏感，意識到了中歐合作的廣闊前景和無窮希望。
一段時間以來，歐美一些政治家和媒體大肆炒作人民幣匯率、中國投資環境和原材料供應等話題，對中國橫加指責。這些非難缺乏事實根據，有的甚至是無中生有，別有用心。這些不負責任的做法，不僅給中國抹黑，而且嚴重損害中歐之間的互信和合作氣氛。
溫總理抓住時機，用事實作出了響亮、有力的回應。
回憶起國際金融危機爆發以來的一幕幕，溫家寶總理感慨萬千。他講述了自己親身經歷的中歐攜手應對危機的一件件事實。
２００９年的寒冬，正是國際金融危機影響最為深重的時刻，溫家寶總理來到歐洲訪問並出席世界經濟論壇年會。他不僅給處於恐慌和迷茫中的歐洲帶來信心，還及時派出採購團，去一些歐洲國家採購商品，促進歐洲對華出口。前一段時間，當歐洲一些國家出現主權債務危機時，溫總理多次鄭重宣佈，中國不會減持歐元債券，而且將繼續認購新發行的歐元債券，維護了歐元區的債務穩定，提振了市場信心。
“在座的企業家心裏很清楚，中國夠朋友！”溫家寶總理的話擲地有聲，大廳裏響起了經久不息的掌聲。
這掌聲，是對溫總理講話的積極回應，也是對中國貢獻的充分肯定。
親身經歷了國際金融危機的中歐企業家們，尤其懂得危難之際幫助的意義，患難之時友情的無價。他們的掌聲，是從心底傳出來的。
隨後，溫家寶用大量的數據、事實，就人民幣匯率、投資環境和稀土出口三個問題，全面、深刻、坦誠地闡述了中國的立場和看法，對那些別有用心的觀點進行有理、有力、有節的駁斥。
“貿易不平衡是全球化條件下的結構性問題，不要把它政治化，我們的目標是追求平衡、可持續的貿易，絕不追求順差。”
“所有在中國依法註冊的企業都享受國民待遇，在華外資企業製造的産品就是中國製造，我們不僅要保護你們的知識産權，而且要保護你們所有的合法權益。”
“中國不會把稀土作為討價還價的工具，我們的目的是為了世界的可持續發展。”
一次又一次的掌聲，在大廳裏響起。事實的力量撼動人們的心靈，真誠的力量感染著人們的情感。
青山遮不住，畢竟東流去。經歷了國際金融危機考驗的中歐合作，前途遠大，前景美好。
溫家寶用簡潔有力的話語結束演講：今天站在這裡，我感到責任重大，一定要為推進中歐經貿合作竭盡全力，努力克服合作中出現的暫時困難和問題。
“讓我們攜起手來，共同推動中歐經貿發展，共創中歐全面戰略夥伴關係美好未來。”
雷鳴般的掌聲，再一次在大廳裏響起。溫家寶走下講臺，走到中歐企業家們中間，親切地與他們握手。當他離開時，全場的企業家站立著以掌聲相送。
在現場聆聽溫總理演講的中英貿易協會主席、歐盟中國貿易協會主席白樂威感慨地説：“我聽到了一次美妙絕倫的演講。溫家寶總理用事實和數字説話，任何人都無法駁倒他。這就是力量。”
最新|活動|出訪|會議|論述|圖片
10月6日，中國國務院總理溫家寶在布魯塞爾出席第六屆中歐工商峰會。這是溫家寶在致辭。新華社記者 武巍 攝
溫家寶在第六屆中歐工商峰會上的演講（全文）
新華社布魯塞爾１０月６日電 中國國務院總理溫家寶６日在布魯塞爾出席第六屆中歐工商峰會併發表演講。演講全文如下：
溫家寶總理在第六屆中歐工商峰會上的演講
（２０１０年１０月６日，布魯塞爾）
兩年前，金融危機剛剛爆發時，我在中歐工商峰會上演講強調的是信心，今天我要強調的是冷靜、智慧和勇氣。面對中歐這麼多工商界領袖，我想重點講講歐盟工商界關心的幾個問題，借此機會澄清事實，消除誤會，使我們合作得更好。
一個基本的事實是，中歐之間貿易和投資發展很快。據歐盟統計，在金融危機的影響下，２００９年歐盟的出口整體下降，但對中國出口增長４％。今年上半年歐盟對中國出口更是增長了４２％。昨天晚上，我對德國進行了短暫訪問，我對默克爾總理講，中德貿易大約是每個月１００億美元，今年可能超過１２００億美元。整個中歐貿易２００９年約４０００億美元，今年可能超過５０００億美元。這就是基本現狀和事實。 >>>詳細內容
10月6日，國務院總理溫家寶在布魯塞爾同歐洲理事會主席范龍佩（中）、歐盟委員會主席巴羅佐共同主持第十三次中歐領導人會晤。 新華社記者饒愛民 攝
國務院總理溫家寶出席第十三次中歐領導人會晤
新華社布魯塞爾１０月６日電（記者李忠發 馮堅）國務院總理溫家寶６日在布魯塞爾同歐洲理事會主席范龍佩、歐盟委員會主席巴羅佐共同主持第十三次中歐領導人會晤。
溫家寶説，國際金融危機對中歐各自的發展造成嚴重衝擊，也考驗著中歐關係。中國在積極應對的同時，高度重視加強同歐盟的協調合作。在世界經濟最困難的時候，中歐發表聯合聲明，表達了同舟共濟、共克時艱的堅定意願。中國以實際行動體現了對歐盟的支持和信心。一個強大、穩定的歐盟對中國有利，對世界有利。 >>>詳細內容
第十三次中歐領導人會晤聯合新聞公報
２０１０年１０月６日，布魯塞爾
一、第十三次中歐領導人會晤于２０１０年１０月６日在布魯塞爾舉行。中華人民共和國國務院總理溫家寶代表中國出席了會晤。歐洲理事會主席赫爾曼·范龍佩和歐盟委員會主席若澤·曼努埃爾·巴羅佐代表歐盟出席了會晤。
二、領導人對雙邊關係在應對國際金融危機中得到加強表示滿意，認為在當前金融危機對世界政治、經濟、安全格局的影響逐漸顯現，中歐各自步入重要發展階段的背景下，中歐關係應站在新的起點，實現更大發展。值此中歐建立外交關係３５週年之際，雙方表示將充分利用包括《裏斯本條約》帶來的新的機遇，致力於開啟中歐關係的新階段。 >>>詳細內容
10月6日，中國國務院總理溫家寶與歐盟委員會主席巴羅佐在布魯塞爾共同出席中歐文化高峰論壇開幕式並致辭。這是溫家寶在致辭。新華社記者 謝環馳 攝
溫家寶總理在中歐文化高峰論壇上的致辭（全文）
新華社布魯塞爾１０月６日電 中國國務院總理溫家寶６日在布魯塞爾與歐盟委員會主席巴羅佐共同出席首屆中歐文化高峰論壇開幕式並致辭。全文如下：
在中歐文化高峰論壇上的致辭
中華人民共和國國務院總理 溫家寶
（２０１０年１０月６日，布魯塞爾）
尊敬的巴羅佐主席，
尊敬的艾柯教授，
女士們，先生們：
非常高興來到歐盟總部，出席中歐文化高峰論壇。今年是中國與歐盟建交３５週年，中歐雙方借此重要時機首次舉辦文化論壇，很有意義。這是中歐文化交流史上的一大創新，標誌著中歐文化交流進入了新的階段，也表明中歐關係深入向前發展。在此，我代表中國政府表示熱烈祝賀！ >>>詳細內容
