新華社南寧１０月１９日電

在第七屆中國－東盟商務與投資峰會開幕式上的主旨演講
（２０１０年１０月１９日）
賈慶林

尊敬的印尼副總統布迪奧諾閣下，

尊敬的老撾副總理阿桑·勞利閣下，

尊敬的越南副總理張永仲閣下，

尊敬的東盟各國嘉賓，

各位來賓，女士們，先生們，朋友們：

    金秋十月，丹桂飄香。在這美好的時節，我很高興出席第七屆中國－東盟商務與投資峰會。首先，我謹代表中國政府並以我個人的名義，對峰會的召開表示熱烈的祝賀！對蒞臨峰會的東盟國家領導人和各位嘉賓表示誠摯的歡迎！

    今年是中國－東盟自貿區全面實施的開局之年，也是中國－東盟戰略夥伴關係再獲豐收之年。一年來，雙方高層交往密切，睦鄰互信加強；各領域務實合作紮實推進，１至９月，雙方貿易額達２１１３億美元，同比增長４４％；雙方社會人文領域的交流合作廣泛而活躍，在重大國際和地區問題上密切溝通與協調。充滿生機和活力的中國－東盟睦鄰友好合作，為我們各自國家發展提供了廣闊空間和眾多商機，也為亞洲率先實現經濟回升向好和保持總體穩定作出重要貢獻。

    女士們、先生們！

    當前，國際政治經濟格局加速調整，亞洲發展孕育著重大機遇。中國同東盟國家的前途命運日益緊密地聯絡在一起。在新形勢下，鞏固和加強中國－東盟戰略夥伴關係，符合我們的共同利益，是我們的共同責任，也是我們的共同選擇。中方將一如既往，堅定奉行與鄰為善、以鄰為伴的周邊外交方針，同東盟加強戰略互信，深化互利合作，擴大人文交流，密切在重大地區和國際問題上的溝通協調，促進我們各自國家又好又快發展，促進亞洲的和平、穩定、發展、繁榮。

    從這個意義上講，以“中國－東盟自由貿易區與區域經貿合作的展望”為主題的本屆峰會，順應了中國和東盟攜手合作、共創未來的趨勢和需求。我們希望峰會圍繞主題，就進一步發揮中國－東盟自貿區作用，擴大雙方經貿合作和相互投資，加強基礎設施建設和互聯互通，開展重大民生項目合作，促進雙方中小企業交流合作，推動行業對接與合作，打造新的産業鏈，深化湄公河次區域開發、東盟－東部增長區等次區域合作等集思廣益、獻計獻策，推動中國－東盟互利合作進一步向廣度和深度發展。

    女士們、先生們！

    今年是中國實施經濟社會發展“十一五”規劃的最後一年。五年來，我們勵精圖治，成功應對國內外各種重大風險和挑戰，國家面貌發生了新的歷史性變化。中國社會生産力快速發展，綜合國力大幅提升，人民生活明顯改善，國際地位和影響力不斷提高，中國人民以自己的優異成績譜寫了中國特色社會主義事業的新篇章。

    “十二五”時期是中國全面建設小康社會的關鍵時期，是深化改革開放、加快轉變經濟發展方式的攻堅時期。剛剛閉幕的中國共産黨十七屆五中全會描繪了未來五年中國發展的宏偉藍圖。我們將適應國內外形勢新變化，順應各族人民過上更好生活新期盼，以科學發展為主題，以加快轉變經濟發展方式為主線，深化改革開放，保障和改善民生，鞏固和擴大應對國際金融危機衝擊成果，促進經濟長期平穩較快發展和社會和諧穩定，為全面建成小康社會打下具有決定性意義的基礎。我們將堅定不移地走和平發展道路，恪守和平共處五項原則，同周邊鄰國和世界上其他國家平等相待、友好合作；將堅持相互尊重、求同存異，通過對話協商和平解決矛盾和分歧；將忠實履行自己應盡的國際責任和義務，向包括東盟國家在內的廣大發展中國家提供力所能及的幫助。

    女士們、先生們！

    在東盟各國政府、商協會、企業界的鼎力支持和積極參與下，中國－東盟博覽會、中國－東盟商務與投資峰會已成為中國同東盟國家對話、交流、合作的有效平臺。在此，我謹對各位東盟國家領導人、企業家、專家學者付出的努力和作出的貢獻表示衷心感謝。我深信，在大家共同努力下，中國－東盟博覽會、中國－東盟商務與投資峰會將進一步辦出特色、辦出水平、辦出成效，為推進中國－東盟自貿區深入發展，為不斷開創中國－東盟睦鄰友好合作新局面作出更大貢獻。

    最後，我衷心祝願本屆中國－東盟商務與投資峰會圓滿成功！

    謝謝大家！