11月10日，全國政協主席賈慶林在哈薩克斯坦歐亞大學發表題為《永做好鄰居好朋友好夥伴》的演講。新華社記者 丁林 攝

　　新華社阿斯塔納１１月１０日電 中國全國政協主席賈慶林當地時間１０日在哈薩克斯坦國立歐亞大學發表題為《永做好鄰居好朋友好夥伴》的演講，全文如下：

永做好鄰居好朋友好夥伴

——在哈薩克斯坦國立歐亞大學的演講

中華人民共和國全國政協主席　賈慶林

（２０１０年１１月１０日，阿斯塔納）

　　尊敬的卡裏布扎諾夫副議長閣下，尊敬的阿布德賴莫夫校長先生，各位議員，老師們，同學們，女士們，先生們，朋友們：

　　很高興來到享有“草原雄鷹”美譽的友好鄰邦哈薩克斯坦進行訪問，並有機會在著名的歐亞大學同各位議員和師生朋友們見面。首先，請允許我向在座各位並通過你們，向哈薩克斯坦人民轉達中國人民的誠摯問候和良好祝願！借此機會，我還要向授業育人的各位老師致以由衷的敬意，向勤奮研讀的各位同學表示親切的問候！

　　哈薩克斯坦是中亞古老文明的發祥地之一，也是歐亞地區具有重要影響的國家。千百年來，在這片充滿生機的土地上，巍峨連綿的雪山孕育了哈薩克人民不畏艱難、勇於登攀的民族精神，廣袤無垠的草原見證了哈薩克人民英勇頑強、勤勞奮鬥的發展歷程，獨具特色的叼羊和賽馬展現了哈薩克人民的豪邁奔放，韻味悠長的阿肯彈唱記錄了哈薩克人民的真摯樸實。獨立１９年來，在納扎爾巴耶夫總統的領導下，貴國人民堅定維護國家獨立和主權，全面建設自己的美好家園，成功走出了一條符合本國國情的“哈薩克斯坦之路”。當前，哈薩克斯坦經濟快速發展，社會不斷進步，民族安定團結，成為本地區最早克服國際金融危機影響的國家之一，在地區和國際事務中發揮著越來越重要的作用。在２０１０年上海世界博覽會上，貴國國家館以“阿斯塔納——歐亞大陸之心”為主題，運用先進的科技手段，向世人展示了一個充滿活力、快速發展的哈薩克斯坦，深受各國遊客喜愛。作為友好鄰邦和戰略夥伴，中方為貴國政府和人民取得的輝煌成就感到由衷的高興。我們真誠祝願“草原雄鷹”在國家建設的征途上飛得更高更遠。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　中哈兩國毗鄰而居，山水相連，人文相近，自古以來就是好鄰居、好朋友、好夥伴。早在兩千多年前，舉世聞名的絲綢之路就將我們兩個偉大的民族緊密聯絡在一起。遙想當年，絲綢之路從中國發端，穿越今天哈薩克斯坦等國，一路向西，成為最早溝通東西方的“歐亞大陸橋梁”。在絲綢之路上不僅保留著中哈先民勇於開拓的足跡，也鐫刻著中哈世代友好的情誼。雖然絲綢之路的駝鈴聲已在歲月流逝中漸行漸遠，但它在人類文明進程中的重要作用永載史冊。由絲綢之路凝結起的中哈人民傳統友誼，將在新的時代煥發出新的活力。

　　中國始終高度重視發展對哈關係，是最早承認哈薩克斯坦獨立並與哈建交的國家之一。１９９２年建交以來，兩國關係經受住了國際風雲變幻的考驗，始終保持快速健康發展勢頭，成為鄰國之間關係的典範。雙方政治互信水平不斷提高，務實合作範圍日益拓寬，人文領域交往更加密切，在國際事務中的協作卓有成效。兩國全面徹底解決了歷史遺留的邊界問題。從２００２年簽署《中哈睦鄰友好合作條約》，到２００５年建立中哈戰略夥伴關係，再到２００６年雙方發表《中哈２１世紀合作戰略》，中哈關係不斷邁上新臺階。今年６月，胡錦濤主席對貴國進行國事訪問，同納扎爾巴耶夫總統就新形勢下進一步發展中哈戰略夥伴關係達成重要共識，為拓展和充實兩國關係注入新的強勁動力。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　今年是中華人民共和國成立６１週年、中國實行改革開放３２週年。長期以來，在中國共産黨的領導下，中國人民團結奮鬥、開拓進取，取得了國家建設和發展的輝煌成就。特別是在即將過去的五年，中國順利實施了國民經濟和社會發展第十一個五年規劃，有效應對了國際金融危機巨大衝擊，戰勝了汶川特大地震等重大自然災害，成功舉辦了北京奧運會、殘奧會和上海世博會，譜寫了改革開放和社會主義現代化建設的嶄新篇章。

　　今天的中國，正以新的面貌、新的姿態站在新的歷史起點上。同時，我們也清醒地認識到，中國仍處於並將長期處於社會主義初級階段，仍然是世界上最大的發展中國家，社會生産力水平總體上還不高，核心競爭力不強，人均國內生産總值仍排在世界１００位左右，仍有近４０００萬農村貧困人口。中國實現全面建設小康社會目標還需要奮鬥十年，基本實現現代化還需要繼續奮鬥幾十年。前不久，中國共産黨召開了十七屆五中全會，審議通過了關於制定國民經濟和社會發展第十二個五年規劃的建議，描繪了未來五年中國經濟社會發展的宏偉藍圖。我們將以科學發展為主題，以加快轉變經濟發展方式為主線，促進經濟長期平穩較快發展和社會和諧穩定，為全面建成小康社會打下具有決定性意義的基礎。展望未來，我們對中國的經濟社會發展、對實現中華民族的偉大復興充滿信心。

　　中國取得的發展進步，得益於和平的國際環境；中國要實現新的發展，仍然需要和平的國際環境。中國將高舉和平、發展、合作的旗幟，奉行獨立自主的和平外交政策，堅持走和平發展道路，積極參加國際合作，維護國家主權、安全、發展利益，同世界各國一道推動世界持久和平與共同繁榮。中國始終以合作謀和平、促發展、求共贏，既爭取和平的國際環境來發展自己，又以自己的發展促進世界的和平，不會威脅任何人，不會損害任何人的利益，“國強必霸”絕不是中國的選擇。中國始終是國際社會負責任的一員，忠實履行自己應盡的國際責任和義務。中國始終與世界各國平等相待、和平共處，不干涉別國內部事務，不把自己的意志強加於人，但在涉及主權、統一及領土完整的問題上決不退讓、決不妥協。中國永遠是維護世界和平的堅定力量。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　周邊國家是我們的近鄰，在中國外交總體格局中佔據首要位置。隨著中國的快速發展，國際社會特別是周邊國家越來越重視中國，關心中國將與周邊國家如何相處，中國的發展會給周邊國家帶來怎樣的機遇。這裡，我願坦誠地告訴大家，中國將繼續堅定不移地奉行與鄰為善、以鄰為伴的周邊外交方針，永遠做周邊國家的好鄰居、好朋友、好夥伴。這一意願來源於中國的傳統文化，根植于中國的對外政策，體現了中國追求和平發展的理念。

　　——與鄰為善、以鄰為伴是基於中國歷史文化傳統的必然選擇。中華文明歷來講信修睦、崇尚和平，主張“協和萬邦”。中國先秦思想家早就提出了“親仁善鄰，國之寶也”的思想，強調鄰里關係的重要性，希望鄰里之間友善相待，鄰國之間和睦相處。中國始終與周邊國家在接觸溝通中深化理解，在相互借鑒中謀求發展，在尊重差異中增進和諧，促進了各自的發展和進步。中國十分珍惜來之不易的和平發展機遇，由衷希望能與近鄰一道繼續保持並進一步發展安寧和諧的良好環境。中國絕不會違背中華民族追求和諧、珍視和平的傳統美德和基本價值取向，絕不會把自己曾經遭受欺淩的苦難加之於人。

　　——與鄰為善、以鄰為伴是基於中國和平外交政策的必然選擇。中國的外交政策歷來主張和平解決國際爭端，不干涉別國內政，堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，尊重別國人民自主選擇發展道路的權利。中國的周邊外交政策是中國和平外交政策的重要內容。中國在周邊始終堅持睦鄰友好，與各國政治上和睦相處、經濟上互利合作、安全上互信協作、文化上相互促進，努力維護和平環境，促進和諧安寧。中國積極參與朝核、阿富汗等問題的解決，為促進本地區的和平、穩定與繁榮發揮了重要的建設性作用。無論遇到什麼艱難險阻，中國致力於同周邊國家和諧共處的立場都不會改變。