新華社日本橫濱１１月１３日電 國家主席胡錦濤１３日在日本橫濱舉行的亞太經合組織工商領導人峰會上發表題為《共同發展　共享繁榮》的重要演講。演講全文如下：

共同發展　共享繁榮
——在亞太經合組織工商領導人峰會上的演講
（２０１０年１１月１３日，日本橫濱）
中華人民共和國主席　胡錦濤

尊敬的米倉弘昌主席，女士們，先生們，朋友們：

    非常高興同亞太工商界的朋友們相聚在美麗的港口城市橫濱，圍繞“亞太新興市場國家”這一主題交換看法。

    越來越多新興市場國家快速發展，是２１世紀國際政治經濟發展中的突出現象。新興市場國家順應經濟全球化深入發展和國際産業分工轉移的趨勢，根據本國國情，調整和完善經濟發展戰略，形成了各具特色的經濟發展道路和發展模式。新興市場國家發展動力強勁、發展可持續性強，逐漸成為世界經濟增長的重要引擎。特別是在應對國際金融危機的過程中，新興市場國家率先實現經濟復蘇並保持較快增長，為促進世界經濟復蘇發揮了重要作用，在國際舞臺上的作用日益受到各方關注。

    亞太地區聚集了諸多新興市場國家，其發展和未來走向對亞太地區乃至世界具有重要影響。這次亞太經合組織工商領導人峰會以“亞太新興市場國家”為主題展開討論，具有重要現實意義。我願借此機會談幾點看法。

    第一，亞太新興市場國家為世界發展作出重要貢獻，將繼續提供巨大發展機遇。亞太新興市場國家快速發展，直接改變了許多國家和地區的落後面貌，改善了億萬人民生活，為縮小發展差距、減少貧困人口、實現聯合國千年發展目標作出重要貢獻。亞太新興市場國家積極參與國際經貿合作，供應大量能源和原材料，為其他國家發展提供了充足資源；出口物美價廉的工業製成品，為各國提供了豐富多樣的商品；進口大量商品和服務，為世界經濟增長提供了市場和動力；吸納鉅額外資，為國際資本流動提供了重要目的地。亞太新興市場國家將在資源、産品、市場、資本等方面為世界經濟發展創造更多機遇。國際社會應該同亞太新興市場國家一道努力，抓住機遇，挖掘潛力，促進各國共同發展繁榮。

    第二，亞太新興市場國家發展迅速，但仍面臨諸多艱巨挑戰。我們應該看到，雖然亞太新興市場國家發展取得顯著成就，但生産力總體水平不高，自主創新能力有待加強，長期形成的結構性矛盾和粗放型增長方式尚未根本改變。亞太新興市場國家普遍面臨著發展經濟、改善民生的艱巨任務，面臨著工業化、城鎮化、現代化的嶄新課題，面臨著促進城鄉、區域、經濟社會協調發展的重大挑戰，面臨著健全制度體系、提升創新能力等緊迫問題。亞太新興市場國家在實現全面發展方面仍有很長的路要走，還需要長期艱苦努力。國際社會應該用全面、客觀、歷史的眼光看待亞太新興市場國家發展，在認可其發展成就的同時，全面看待和充分理解其面臨的困難和挑戰。

    第三，亞太新興市場國家積極應對全球性挑戰，承擔的國際責任應該與其發展階段相適應。亞太新興市場國家作為國際社會重要成員，積極和建設性參與國際合作，同各方一道應對國際金融危機、氣候變化、能源資源安全、公共衛生安全、重大自然災害等全球性挑戰。亞太新興市場國家積極參與南南合作，幫助其他發展中國家加快發展，為國際發展事業、促進各國共同發展作出貢獻。同時，我們也應該看到，亞太新興市場國家自身仍處於發展的初級階段，其能力和資源等有限，要求他們承擔超出能力和發展階段的責任和義務，不但無助於國際合作和世界經濟發展，反而將損害亞太新興市場國家發展。國際社會應該鼓勵亞太新興市場國家立足自身國情、發展階段和水平，承擔力所能及的國際責任。

    第四，國際社會應該完善國際經濟金融體系，為亞太新興市場國家同各國共同發展營造良好環境。現行國際經濟金融體系對亞太新興市場國家發展發揮了積極作用。同時，現行國際經濟金融體系也需要改進和完善，以適應世界經濟格局發展變化。國際社會應該通過合理的變革和調整，逐步完善國際經濟金融體系，推進國際金融監管改革、國際金融機構改革、貨幣體系改革，建立公平、公正、包容、有序的國際金融新秩序。國際社會應該反對各種形式的保護主義，倡導和支持自由貿易，以對話和協商妥善處理貿易摩擦，推動世界貿易組織多哈回合談判在鎖定已有成果的基礎上取得全面均衡的成果，儘早實現發展回合目標。國際社會應該在發展問題上採取更多實際行動，保障發展資源，完善發展機制，促進發展合作，確保如期實現聯合國千年發展目標。

    女士們、先生們！

    經過改革開放３０多年來的努力，中國經濟實力不斷增強，國內生産總值大幅提升，主要農産品和工業品産量居世界第一位，成為世界第一大貨物出口國和第二大貨物進口國，成為諸多新興市場國家中的重要一員。同時，中國人口多、底子薄，城鄉區域發展不平衡、資源環境約束強化、科技創新能力不強等問題突出。中國要實現現代化建設的目標還需要長期艱苦奮鬥。中國面臨的問題只有通過發展才能解決。前不久，我們制定了未來５年中國經濟社會發展的藍圖。未來５年，我們將堅持把發展作為第一要務，堅持以科學發展為主題，以加快轉變經濟發展方式為主線，深化改革開放，保障和改善民生，重點加快調整國民收入分配結構、城鄉結構、區域結構、産業結構，加快推進科技創新，加快建設社會保障體系，努力推動經濟社會又好又快發展。

    與此同時，中國將堅定不移走和平發展道路，堅持把自身發展與各國共同繁榮緊密結合起來，努力推動共同發展。我們將著重在以下方面作出努力。

    （一）繼續堅持開放的發展。堅持對外開放的基本國策、奉行互利共贏的開放戰略、發展開放型經濟，是中國經濟持續快速發展的一條成功經驗。中國將繼續堅持開放的發展，不斷拓展對外開放廣度和深度，深化沿海開放、加快內地開放、提升沿邊開放，以開放促改革，以開放促發展，以開放惠民生。中國將通過持續的招商引資、引進人才，為現代化建設提供必要資金、先進技術、寶貴管理經驗、優秀人力資源。中國將繼續致力於營造開放透明的法律環境、公平競爭的市場環境、穩定有序的經營環境，為各方投資創造良好條件。

    （二）繼續堅持共同發展。中國致力於以自身發展促進世界發展，同時在世界發展中尋求自身更好發展。中國將積極參與應對全球性挑戰的國際合作，為世界經濟增長而努力。中國將加大投入，繼續通過南南合作框架向其他發展中國家提供力所能及的幫助，幫助其實現聯合國千年發展目標、增強自主發展能力。中國將本著負責任的態度參與國際規則制訂，推動世界經濟形成更加合理的産業分工結構、更加均衡的金融貿易結構、更加科學的資源配置結構、更加公平的利益共享結構，推動世界經濟持續協調發展。

    （三）繼續堅持內外平衡發展。中國將加快經濟發展方式轉變和經濟結構調整，著力構建擴大內需特別是消費需求的長效機制。中國將通過促進居民收入和消費可持續增長、加快新農村建設、實施區域發展總體戰略等措施進一步挖掘國內市場潛力，著力培育內需增長新動力。中國將堅持把促進國際收支平衡作為保持宏觀經濟穩定的重要任務，統籌利用國際國內兩個市場、兩種資源。中國將繼續按照主動性、可控性、漸進性的原則，穩步推進人民幣匯率形成機制改革。

    （四）繼續堅持可持續發展。中國將堅持實施節約資源和保護環境的基本國策，通過完善法規和標準，加強自然資源節約和管理，推動形成節約能源資源和保護生態環境的産業結構、增長方式、消費模式。中國將通過經濟結構調整，大力發展循環經濟和綠色經濟，實現經濟和生態協調發展。中國將通過科技創新，發展低碳技術、新能源和可再生能源技術，全面增強應對氣候變化能力。中國將堅持共同但有區別的責任原則，同國際社會合作應對氣候變化。

    女士們、先生們！

    中國和世界在經濟全球化進程中已經形成利益交融的局面。中國越發展，給世界帶來的機遇和作出的貢獻就越大。中國巨大的市場容量、不斷完善的基礎設施、日臻完備的産業配套能力、公平競爭的市場環境正在吸引越來越多跨國企業到中國投資興業，也為亞太工商界提供了更多商機。我們歡迎亞太工商界人士積極參與中國改革開放和現代化進程，共享中國繁榮進步帶來的機遇和成果。中國願同各方攜手努力，共同規劃和建設人類更加美好的明天！

    謝謝各位。

胡錦濤抵達日本出席APEC第18次領導人非正式會議

     11月12日，中國國家主席胡錦濤抵達日本，出席在橫濱舉行的亞太經合組織第十八次領導人非正式會議。新華社記者 蘭紅光 攝

    新華社日本橫濱１１月１２日電（記者 夏立新 陳鶴高）國家主席胡錦濤１２日抵達日本橫濱，出席于１３日至１４日舉行的亞太經合組織第十八次領導人非正式會議。

    當地時間１８時１５分，胡錦濤乘坐的專機降落在東京羽田機場，隨後他乘車前往橫濱。胡錦濤和夫人劉永清在機場受到日本外務省高級官員熱情迎接。 >>>詳細內容

胡錦濤在日本橫濱會見中國國民黨榮譽主席連戰

    新華社日本橫濱１１月１３日電（記者 劉東凱 廖雷）中共中央總書記胡錦濤１３日在日本橫濱會見了中國國民黨榮譽主席連戰。

    胡錦濤表示，今年以來兩岸關係繼續保持和平發展良好態勢，兩岸交往合作更為廣泛深入。尤其是兩岸簽訂經濟合作框架協議，標誌著兩岸關係發展取得新的重要成果。繼續推進兩岸關係持續穩定發展，需要我們珍惜成果，鞏固基礎，保持正確方向。 >>>詳細內容