新華社北京４月１２日電（記者李忠發）國家主席胡錦濤１２日下午在人民大會堂同巴西總統羅塞夫舉行了深入友好、內容廣泛、富有成果的會談，就進一步發展雙邊關係等一系列重大問題達成廣泛共識。

    胡錦濤説，１９９３年中巴建立戰略夥伴關係，特別是進入新世紀以來，中巴關係進入全面快速深入發展的新階段。兩國高層保持密切交往，對話合作機制日臻完善，政治互信不斷加深。雙邊貿易額再創新高，有關重大合作項目和各領域務實合作取得積極進展。兩國在全球性問題上保持良好協調和配合。中巴戰略夥伴關係已成為南南合作的典範，日益具有全球影響和戰略意義。

    羅塞夫表示，巴方十分重視發展對華關係，巴中戰略夥伴關係意義重大，同中國建立和發展戰略夥伴關係是巴西的戰略選擇。近年來，巴中關係進入新的發展階段，兩國人民的友誼不斷加深，各領域合作更加密切並取得豐碩成果。兩國高層交往密切，經貿合作強勁增長，在多邊組織及國際事務中的協調與合作日益加強，兩國合作有力促進了南南合作。

    胡錦濤説，當前，中巴兩國都處在重要發展階段，面臨著相似的機遇和挑戰。中方願與巴方一道，重點從以下四個方面進一步深化和發展兩國關係，為各自國家經濟發展和民生改善作出貢獻。第一，堅持平等協商，深化戰略互信。雙方要保持高層和各級別密切交往，充分發揮中巴高委會、戰略對話等各對話機製作用。兩國政府部門、立法機構、政黨、地方要擴大交流合作。第二，堅持互利互惠，提高合作水平。雙方要進一步落實兩國政府《共同行動計劃》，保持貿易健康平穩發展，促進經貿、投資、能礦、基礎設施建設、財金合作。第三，堅持優勢互補，擴大科技合作。雙方要進一步加強農業、新能源、生物技術、納米技術、信息技術、空間技術等領域合作。第四，堅持交流互鑒，鞏固社會基礎。雙方要積極拓展文化、教育、公共衛生、社會保障、扶貧等領域交流合作，增進兩國新聞界、學術界、體育界和青年友好往來，使中巴友好更加深入人心。

    羅塞夫完全贊同胡錦濤關於進一步發展兩國關係的重要意見，表示巴方願意進一步密切兩國戰略夥伴關係，提升兩國夥伴關係的戰略性，發揮巴中高委會等機製作用，加強貿易、投資、金融、科技、農業、能礦、基礎設施建設以及人文等領域交流與合作，使巴中關係在現有基礎上實現質的飛躍。

    胡錦濤説，中巴在重大國際和地區問題上有著廣泛共同利益，也承擔著越來越多的共同責任。中方願同巴方加強在國際事務中的戰略協作，更好地應對氣候變化、可持續發展等全球性挑戰，共同推動國際政治經濟秩序朝著有利於發展中國家的方向發展。

    羅塞夫表示，巴方願意同中方加強在聯合國、二十國集團等多邊組織及貿易、金融、環保等重大國際問題上的協調與合作，同其他發展中國家一道，為推動多邊主義、維護世界和平、促進可持續發展、建立公正平等的國際秩序作出貢獻。

    會談後，兩國元首共同簽署了中巴聯合公報，並出席了雙邊合作文件的簽字儀式。

    會談前，胡錦濤主席在人民大會堂北大廳為羅塞夫總統訪華舉行歡迎儀式。全國人大常委會副委員長陳昌智、國務委員戴秉國、全國政協副主席李金華、致公黨中央常務副主席王欽敏、外交部部長楊潔篪、國家發展和改革委員會主任張平、工業和信息化部部長苗圩、商務部部長陳德銘、中國駐巴西大使邱小琪等出席歡迎儀式。

中華人民共和國和巴西聯邦共和國聯合公報
（二０一一年四月十二日于北京）

    一、應中華人民共和國主席胡錦濤邀請，巴西聯邦共和國總統迪爾瑪·羅塞夫于二０一一年四月十二日至十三日對中華人民共和國進行國事訪問。

    二、訪問期間，胡錦濤主席和羅塞夫總統在親切友好的氣氛中舉行了會談，就雙邊關係及共同關心的國際和地區問題交換了意見，達成重要共識。中國全國人民代表大會常務委員會委員長吳邦國和國務院總理溫家寶分別會見。羅塞夫總統還出席了中巴企業家研討會和首屆“中巴高級別科技與創新對話”。

    三、雙方簽署了涵蓋政治、防務、科技、水利、質檢、體育、教育、農業、能源、電力、通信、航空等領域的合作文件。雙方對訪問成果給予積極評價，認為訪問取得了成功，將進一步推動中巴戰略夥伴關係的發展。 >>>詳細內容

巴西總統抵京開始對中國進行為期6天的國事訪問

    新華社北京４月１１日電（記者 侯麗軍、郭新宇）巴西聯邦共和國總統迪爾瑪·羅塞夫１１日上午抵達北京，開始對中國進行為期６天的國事訪問。

    訪問期間，國家主席胡錦濤將同羅塞夫總統舉行會談。全國人大常委會委員長吳邦國、國務院總理溫家寶將分別會見她。羅塞夫總統還將和國務院副總理王岐山共同出席中巴企業家研討會。 >>>詳細內容