6月8日，正在烏拉圭進行正式訪問的國家副主席習近平在蒙得維的亞同烏拉圭副總統阿斯托裏舉行會談。 新華社記者 馬佔成 攝

　　新華社蒙得維的亞６月８日電（記者 錢彤 侯熙文）正在烏拉圭訪問的國家副主席習近平當地時間６月８日在蒙得維的亞同烏拉圭副總統兼國會主席、參議長阿斯托裏舉行會談。烏拉圭外交部長和參、眾兩院外委會負責人以及紅、白兩黨等在野黨代表參加會談。

　　習近平説，阿斯托裏副總統先生去年８月在就任不到半年之際即對中國進行正式訪問，並主持上海世博會烏拉圭國家館日活動，顯示了烏方對發展中烏關係的高度重視。訪問期間，我們進行了很好的會談，一致認為應該深化平等互信的政治關係，擴大互利雙贏的務實合作，促進內涵豐富的人文交流，加強密切協調的多邊合作。近一年來，在雙方共同努力下，兩國關係又有了新的進展。雙方保持各級別交往，政治互信進一步加深，經貿合作富有成效。目前中國已成為烏拉圭第二大貿易夥伴和烏拉圭羊毛最大進口國。雙方在汽車製造、電信、金融等領域合作進展順利，人文交流日益密切，在國際事務中相互支持，密切配合。

　　習近平表示，中方一貫重視發展同烏拉圭的關係，下一階段，我們願同烏方一道，重點從三個方面推動雙邊關係再上新臺階。一是擴大雙邊貿易。雙方應不斷加強在農牧漁業、質檢以及服務領域合作，培育新的貿易增長點，推動兩國經貿關係持續健康發展。二是促進雙向投資。中方將繼續鼓勵和支持有實力的中國企業按照平等、互惠、雙贏的原則同烏方開展多種形式的合作，也歡迎烏拉圭企業到中國投資興業。三是擴大人文交流。中方願加強同烏方在科技、教育、文化、廣電、旅遊等領域交流合作，支持兩國地方、新聞媒體、民間團體擴大交往，進一步增進兩國人民的相互了解，鞏固中烏友好的社會基礎。

　　習近平表示，黨際交流是兩國關係的重要組成部分。長期以來，包括執政的廣泛陣線在內的烏拉圭各政黨積極同中國共産黨發展交流合作，為推動雙邊關係發展發揮了積極作用。中國共産黨願本著獨立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉內部事務的原則，進一步加強同烏拉圭各政黨的友好交往，為推動兩國長期穩定、平等互利的友好合作關係持續穩定發展作出新的貢獻。

　　阿斯托裏愉快地回憶起去年訪華時與習副主席會談並參加上海世博會的情景。他説，習副主席此訪對提升烏中關係、深化雙方合作、加深人民友誼意義重大。近年來烏中關係發展勢頭良好，互利合作成果豐碩。在多邊領域雙方相互支持，在重大國際問題上密切溝通協調。烏中關係發展造福兩國人民，也為烏拉圭克服國際金融危機影響發揮了重要作用。烏方高度重視對華關係，願全方位加強對華合作尤其是在經貿、農牧業、金融、基礎設施建設、旅遊、文化等領域的合作。烏拉圭認為中國的崛起對世界的和平與發展意義重大。拉美國家與中國關係的發展有利於更加公正、合理的國際秩序的形成。他並重申，烏拉圭堅定地恪守一個中國政策，這一政策受到烏拉圭各黨派和社會各界廣泛支持。

　　烏拉圭紅、白兩黨代表阿莫林和拉臘尼亞加表示，烏中遠隔千山萬水，但兩國人民感情相通。烏拉圭國內各政黨政見有所不同，但在發展對華關繫上高度一致，只要有利於烏中關係發展，我們都積極支持。

　　習近平高度評價烏拉圭各界在發展對華關繫上的廣泛共識，認為這反映了中烏友好有著深厚的民意基礎，對中烏關係持續穩定發展具有重要意義。

　　會談開始前，阿斯托裏副總統為習近平舉行了歡迎儀式。當天，習近平還在烏拉圭總統府高級官員的陪同下向阿蒂加斯紀念碑敬獻了花圈。

　　外交部副部長張志軍、國家發展和改革委員會副主任朱之鑫、國家開發銀行董事長陳元、中國駐烏拉圭大使屈生武等參加上述活動。

習近平副主席在哈瓦那同勞爾·卡斯特羅舉行會談

   6月5日，正在古巴進行正式訪問的中國國家副主席習近平在哈瓦那同古巴國務委員會主席兼部長會議主席勞爾·卡斯特羅舉行會談。新華社記者 馬佔成 攝

    新華社哈瓦那６月５日電（記者 錢彤 殷永建）正在古巴訪問的國家副主席習近平當地時間５日在哈瓦那革命宮同古巴國務委員會主席兼部長會議主席勞爾·卡斯特羅舉行會談。

    習近平首先轉達了胡錦濤主席、溫家寶總理的誠摯問候和良好祝願。勞爾·卡斯特羅對此表示感謝並請轉達對胡錦濤主席和溫家寶總理的親切問候。 >>>詳細閱讀

民生係心頭 交流促發展
--記習近平副主席參觀聖拉菲爾生物醫藥科技園

　　新華社羅馬６月４日電(記者 錢彤 王星橋 人民日報記者 杜尚澤）夏日米蘭，雨後的聖拉菲爾生物醫藥科技園清新而寧靜。

　　科技園有著一流的醫院和一流的研究團隊、先進的産業轉化機制，將這三者無縫對接，集多行業之力，保護人類生命健康，提高民生質量的創新理念和實踐，使科技園在世界上享有盛譽。 >>>詳細閱讀