當地時間6月10日，正在智利訪問的國家副主席習近平在聖地亞哥出席中國－智利企業家委員會第五次年會開幕式，併發表題為《把握有利機遇深化互利合作》的講話。 新華社記者 馬佔成 攝

    新華社聖地亞哥６月１０日電（記者 葉書宏 錢彤）正在智利訪問的國家副主席習近平當地時間６月１０日在聖地亞哥出席了中國－智利企業家委員會第五次年會開幕式，併發表了題為《把握有利機遇　深化互利合作》的講話。智利總統府秘書部長拉羅萊特、經濟部長豐泰內、國家生産與貿易聯合會主席孔查、中智企業家委員會雙方主席以及中智兩國工商企業界代表等約４００人出席了開幕式。

　　習近平熱烈祝賀中國－智利企業家委員會第五次年會隆重開幕，並向兩國企業家以及長期以來為促進中智友好合作、增進兩國人民友誼作出積極貢獻的各界朋友表示感謝，對中智企業家委員會成立６年來在加強兩國企業合作、促進雙方經貿關係發展方面所起的積極作用給予充分肯定。

　　習近平説，中智兩國和兩國人民是真誠互信的好朋友、互利合作的好夥伴。我們很高興地看到，在兩國政府和企業界共同努力下，雙邊經貿合作快速發展，貿易總量大幅增長。２０１０年，雙邊貿易額達到２５８億美元，同比增長４４．８％。現在中國已成為智利第一大貿易夥伴、第二大進口來源國、第一大出口目的地國，智利則是中國在拉美的第二大貿易夥伴。不斷拓展的經貿合作，持續增長的相互投資，穩步推進的金融合作，給雙方人民帶來了實實在在的利益，也使兩國人民的友誼與日俱增。

　　習近平指出，深化中智經貿合作，前景廣闊，大有可為。雙方之間穩定發展的雙邊關係，為深化經貿合作提供了良好政治基礎和社會環境；快速發展的兩國經濟，為深化經貿合作提供了內在動力；各具優勢的資源、資金、技術、市場，為深化經貿合作提供了廣闊空間。中方願同智方一道，把深化經貿合作作為今後的共同著力點和兩國關係新亮點。習近平就此提出５項建議，一是抓住機遇，繼續擴大雙邊貿易。抓住自由貿易協定簽署和服務貿易補充協定生效的有利時機，積極培育新的貿易增長點，保持貿易規模持續快速增長的好勢頭，為兩國各自經濟發展作出積極貢獻。二是挖掘潛力，積極開展投資合作。雙方在開展投資合作方面還有很大潛力。中國政府將繼續鼓勵有實力的中國企業，加大對智利傳統領域投資，以及高新技術和先進製造業等領域的投資，也歡迎更多智利企業家前往中國投資興業。希望中智自由貿易協定關於投資補充協定的談判儘早達成一致並簽署協議，為相互投資提供更多便利。三是著眼長遠，大力拓展新興産業合作。現在世界各國都把發展新興産業作為引領復蘇、促進發展的突破口。希望雙方發揮各自優勢，加強新興産業合作，共同提升相關産業競爭力，為兩國經貿關係可持續發展注入新動力。四是開拓進取，發揮企業主體作用。企業既是對市場機遇感應最為敏感的微觀主體，也是經貿和投資合作主體。希望雙方企業和企業家審時度勢、奮發有為，以本次年會召開為契機，進一步積極行動起來，挖掘合作潛力，開闢新的更加廣闊的合作領域，在更大規模上實現優勢互補。五是依託機制，提高政府服務水平。兩國政府特別是經貿主管部門應該充分利用好現有雙邊機制，加強磋商和協調，積極發揮宏觀指導作用，為雙方企業擴大互利合作和人員往來提供便利、排憂解難。兩國政府還要積極為企業合作提供服務，支持金融機構給予必要的資金保障，完善有利於雙向投資的法制環境。

　　習近平説，改革開放３０多年來，中國經濟持續快速發展。過去１０年裏，中國平均每年進口價值６８７０億美元的商品，為相關國家和地區創造了１４００多萬個就業機會，２０１０年，中國國內生産總值實現１０．３％的增長，貨物進口額達到１３９４８億美元，為推動世界經濟復蘇作出重要貢獻。這充分説明，中國發展得越好，對世界作出的貢獻越大，為各國提供的發展機遇和市場機遇就越多。

　　習近平表示，智利在發展與中國的關繫上曾經創造多個第一。相信在２１世紀第二個十年，中智兩國一定會在深化經貿和投資合作方面，創造出更多新的第一，更好地造福兩國人民。希望中智兩國企業家攜起手來，把握髮展機遇，深化互利合作，共創中智關係更加美好的明天。

　　出席開幕式前，習近平簡短會見了與會的拉羅萊特部長、豐泰內部長、孔查主席和中智企業家委員會雙方主席。

　　外交部副部長張志軍、國家發展和改革委員會副主任朱之鑫、國家開發銀行董事長陳元、中國駐智利大使呂凡等出席上述活動。

習近平副主席在哈瓦那同勞爾·卡斯特羅舉行會談

   6月5日，正在古巴進行正式訪問的中國國家副主席習近平在哈瓦那同古巴國務委員會主席兼部長會議主席勞爾·卡斯特羅舉行會談。新華社記者 馬佔成 攝

    新華社哈瓦那６月５日電（記者 錢彤 殷永建）正在古巴訪問的國家副主席習近平當地時間５日在哈瓦那革命宮同古巴國務委員會主席兼部長會議主席勞爾·卡斯特羅舉行會談。

    習近平首先轉達了胡錦濤主席、溫家寶總理的誠摯問候和良好祝願。勞爾·卡斯特羅對此表示感謝並請轉達對胡錦濤主席和溫家寶總理的親切問候。 >>>詳細閱讀

習近平會見意大利倫巴第大區政府主席福爾米科尼

    6月4日，正在意大利進行正式訪問的中國國家副主席習近平在米蘭倫巴第大區政府會見大區主席福爾米科尼。新華社記者 馬佔成 攝

    新華社意大利米蘭６月４日電（記者錢彤 王星橋）當地時間６月４日，正在意大利訪問的國家副主席習近平在米蘭會見了意大利倫巴第大區政府主席福爾米科尼，讚賞福爾米科尼積極促進倫巴第大區同中國地方交流合作。

    習近平指出，倫巴第大區是意大利經濟最具活力和創意特色的地區之一。中國與倫巴第大區貿易額佔中意雙邊貿易額的三分之一。隨著中意貿易和雙向投資的日益加強，將有越來越多的中國企業到倫巴第大區投資興業。雙方有關部門應該為企業合作搭建有效平臺，重點支持兩國高新技術和特色企業加強合作，共同開拓國際市場。雙方還應進一步深化科技創新和區域産學研合作，進一步增加互派留學生數量，為中意關係發展不斷注入生機活力。 >>>詳細閱讀