２０１１寧洽會暨第二屆中國·阿拉伯國家經貿論壇開幕
賈慶林出席並在中阿經貿論壇高峰會議上致辭

    新華社銀川９月２１日電（記者顧瑞珍、張欽）九月的寧夏，金風送爽，正是收穫的季節。２０１１中國（寧夏）國際投資貿易洽談會暨第二屆中國·阿拉伯國家經貿論壇２１日在寧夏回族自治區銀川市開幕。中共中央政治局常委、全國政協主席賈慶林出席開幕式。

    9月21日，2011中國（寧夏）國際投資貿易洽談會暨第二屆中國·阿拉伯國家經貿論壇在寧夏回族自治區銀川市開幕。中共中央政治局常委、全國政協主席賈慶林出席開幕式並在中阿經貿論壇高峰會議上發表題為《攜手促發展合作謀共贏》的演講。新華社記者 劉泉龍 攝

    賈慶林在中阿經貿論壇高峰會議上發表了題為《攜手促發展合作謀共贏》的演講。他首先代表中國政府，對會議的召開表示熱烈祝賀。賈慶林説，中國和阿拉伯國家都擁有悠久的歷史和璀璨的文明。經貿合作是承載中阿友誼的重要基石，是中阿關係深入發展的不竭動力。近年來中阿經貿合作呈現出快速發展的良好勢頭，互利共贏格局日益成熟，合作前景愈加廣闊。

    賈慶林指出，當今世界正處在大發展大變革大調整時期，國際金融危機的深層次影響仍在持續，全球經濟復蘇的不確定因素依然較多。中阿作為兩大發展中經濟體和支撐世界經濟發展的重要力量，既面臨重要的發展機遇，也面臨共同挑戰。中阿發展雙邊關係，深化經貿合作，具有很好的條件，面臨廣闊的空間。中方願與阿方共同努力，以實現互利共贏、造福人民為宗旨，鞏固政治互信，深化友好交往，把各領域合作推向一個新階段。賈慶林就深化中阿經貿合作提出四點建議：

    第一，擴大貿易和投資規模。中方願與阿方共同努力，充分利用現有合作機制，開展貿易促進活動，為雙方企業合作提供更加完善的政策保障、法律保護和優質服務。中方將繼續鼓勵企業赴阿參與製造業、農業等領域投資，通過項目合作帶動本地配套産業和中小企業的發展。中方將進一步完善投資環境，為阿拉伯國家來華投資提供便利條件。

    第二，深化能源資源合作。能源資源合作是中阿經貿合作的重點和亮點。中阿應進一步增強相互了解和信任，著力在原油貿易、油氣勘探開發、石油服務以及石化等領域構建長期、穩定、互利互惠的合作關係。在加強傳統能源合作的基礎上，進一步加強新能源的合作與開發，通過引進技術、交流經驗促進在太陽能、風能等可再生能源領域的合作，積極探討在和平利用核能領域合作的可能性。

    第三，加強基礎設施領域的合作。中方鼓勵和支持有實力的企業通過多種方式，參與阿方道路、橋梁、港口、電站、通訊等基礎設施建設，積極探討參與阿拉伯國家間的鐵路網、電網等互聯互通項目，並願為此提供金融、技術和管理方面的支持。中方也熱烈歡迎阿方企業參與中國特別是中國西部地區建設與發展。

    第四，積極拓展新的合作領域。中阿應在鞏固傳統合作領域的同時，積極拓展物流、金融、旅遊、創意産業等領域的合作。中方願意進一步加大對阿拉伯國家農産品、工業製成品的進口，加強與阿方各國在清真食品貿易和食品安全領域的合作，促進中阿經貿合作多樣化。中方將繼續向有需要的阿拉伯國家提供更多的經濟和技術援助，依據雙方意願加強中阿人力資源開發領域的交流與合作。中方願同阿方積極開展文明對話活動，擴大文化、新聞、教育等領域的合作，促進中阿文明的交流與融合。

    這是開幕式前，賈慶林來到銀川市會展中心參觀展會現場。新華社記者 劉衛兵 攝

    開幕式前，賈慶林來到銀川市會展中心參觀了展會現場。

    由商務部、中國貿促會和寧夏回族自治區人民政府主辦的２０１１寧洽會暨第二屆中阿經貿論壇，以“傳承友誼，深化合作，共同發展”為主題，旨在推動中國和阿拉伯國家深化全面合作共同發展的戰略合作關係。

    來自巴林、古巴、埃及、埃塞俄比亞、加納、印度尼西亞、科威特、毛裏塔尼亞、突尼斯、土耳其、阿拉伯聯合酋長國等７６個國家（地區）和各省、自治區、直轄市以及香港、澳門和台灣地區的７０００多名官員、代表和客商參加２０１１寧洽會暨第二屆中阿經貿論壇。論壇為期５天，將於２５日閉幕。