新華社廣州１０月１４日電 第１１０屆中國進出口商品交易會１４日在廣州開幕。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席胡錦濤發來賀信，全文如下：

致第１１０屆中國進出口商品交易會的賀信

中國進出口商品交易會：

    值此第１１０屆中國進出口商品交易會即廣交會開幕之際，我謹表示熱烈祝賀，並向為歷屆廣交會成功舉辦作出貢獻的各有關方面和海內外朋友表示衷心感謝！

    ５５年來，廣交會始終致力於服務國家經濟建設，積極推動我國企業、産品和品牌走向世界，現已發展成為我國對外開放特別是對外貿易的重要平臺，為促進我國同世界各國經貿合作發揮了重要作用。

    “十二五”時期，我們國家將繼續堅定不移地實施互利共贏的開放戰略，不斷拓展對外開放的廣度和深度。希望廣交會主動適應國內外經濟形勢發展變化，進一步創新辦會理念、完善服務措施，把這一商品交易會辦得更有特色、更有影響、更有成效，為加強我國同世界各國互利合作、全面提高我國對外開放水平作出新的更大貢獻。

    祝第１１０屆中國進出口商品交易會取得圓滿成功！

胡錦濤

２０１１年１０月１２日

質檢總局：為'廣交會'國外參展商提供一流服務

    4月15日，第109屆中國進出口商品交易會（廣交會）在廣州開幕。國家質檢總局局長支樹平在陪同國務院領導考察間隙，親切慰問了廣州檢驗檢疫局駐會工作人員。

    支樹平與現場檢驗檢疫人員一一握手交談，詢問了檢驗檢疫開展進口展區把關服務工作及現場提供諮詢服務的情況，勉勵大家一定要堅持方便快捷的工作方針，為國外參展商提供一流的服務。他還親切地與駐會檢驗檢疫工作人員合影留念。

    針對本屆廣交會提出的“穩出口、擴進口”布展方針，廣東檢驗檢疫局週密部署，全程跟進廣交會各階段布展工作。一是提前介入，全面掌握展區設置、展覽品來源和種類等信息，並通過網站等多種渠道公佈中、英文版入境展覽品檢驗檢疫辦事指南及服務措施，讓主辦方、參展商等熟悉相關法律法規要求，提前做好相應準備。二是開通報檢、查驗、3C免辦、驗放4條“綠色通道”，並實行“統一報檢、集中查驗、統一核銷”的檢驗檢疫監管模式，在對疫病疫情有效監管的前提下，盡可能提高入境展覽品通關速度。三是在會展中心設立檢驗檢疫現場辦公室，實行24小時電話值班制度，及時為參展商排憂解難。四是與海關等聯檢單位加強協作，依託“廣州電子口岸”會展通關系統，實現對展會備案和展覽品查驗、監管、核銷、退運留購等“一站式”服務。五是開闢入境參展人員禮遇通道和專用通道，對參展人員攜帶的入境物品實施“速查速放”，提供優質服務。 >>>詳細閱讀

中國外貿“風向標”：廣交會進一步優化進口功能

    新華社廣州４月１４日電（記者譚喆、王攀）被稱為中國外貿“晴雨錶”和“風向標”的廣交會將進一步優化其進口功能，從而為更多境外企業提供進軍中國市場的空間。

    第１０９屆中國進出口商品交易會（廣交會）１５日在廣州舉行。在１４日舉行的新聞發佈會上，中國對外貿易中心副主任、廣交會新聞發言人劉建軍説，按照中國商務部的安排，為既符合國家政策導向，也能滿足中國市場需求，並與廣交會出口展區形成優勢互補，本屆廣交會進一步優化了進口展區、在壓縮展品類別的同時，增加參展企業數量，預計本屆交易會進口成交額將有所增長。

    他説：“在中國經濟的發展、促進內需增長政策的刺激下，我們調查顯示，中國國內進口商的採購意願是在增強的，這對於希望擴大對華出口的廣大境外企業而言是個好消息。” >>>詳細閱讀